IN STÄDTEN LEBEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• şehirlerde yaşıyor
• kentlerde yaşıyor

In städten leben Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

In Städten leben über 82% der Bevölkerung.
Nüfusun% 82den fazlası kentlerde yaşamaktadır.

Der Weltbevölkerung wird am Ende des Jahrhunderts in Städten leben.
Bu yüzyılın sonlarında şehirde yaşayan nüfus.

Menschen, die in Städten leben, bewegen sich regelmäßiger.
Şehirlerde yaşayan insanlar görece daha sık taşınırlar.

Das heißt nicht, dass wir nicht gerne in Städten leben.
Bu, şehirlerde yaşamaktan hoşlanmadığımız anlamına gelmez.

Menschen, die in Städten leben, brauchen das natürlich nicht.
Tabii ki, şehirlerde yaşayan insanların buna ihtiyacı yoktur.

Menschen sollen in kleinen Wohnungen in Städten leben.
İnsanlar küçük şehirlerde yaşamak için teşvik edilmeli.

Diejenigen, die in Städten leben, halten sich sauber, indem sie häufig baden.
Şehirlerde yaşayanlar sık sık banyo yaparak kendilerini temiz tutarlar.

Dies gilt in besonderer Weise für Menschen, die in Städten leben.
Bu özellikle şehirlerde yaşayan insanlar için geçerlidir.

Wenn 3,5 Milliarden Menschen in Städten leben- bis 2050 werden es 6 Milliarden sein.
Şehirlerde yaşayan 3.5 milyar insanınız olduğunda 2050ye kadar 6 milyar olacak.

Der Großteil der Weltbevölkerung wird in naher Zukunft in Städten leben.
Yakın gelecekte dünyadaki nüfusun çoğu şehirlerde yaşayacak.

In Zukunft werden noch mehr Menschen in Städten leben und Megacities entstehen.
Gelecekte daha fazla insan mega şehirlerde yaşayacak.

Anfang des 21. Jahrhunderts wird die Mehrheit der Weltbevölkerung in Städten leben.
Yüzyılda dünya nüfusunun büyük bir çoğunluğu kentlerde yaşayacak.

Das größte Problem der Menschen, die heute in Städten leben, ist der unbestrittene„Verkehr“.
Bugün şehirlerde yaşayan insanların en büyük sorunu tartışmasız‘ trafik.

Wie viel Prozent der Bevölkerung werden im Jahr 2050 voraussichtlich in Städten leben?
Yılına kadar nüfusun yüzde kaçının şehirlerde yaşayacağı tahmin ediliyor?

In Städten leben heute mehr als die Bevölkerung der Hälfte Planeten mit begrenzten Zugang zu der natürlichen Welt.
Yarısından fazlası gezegenin nüfusu doğal dünya ile sınırlı erişimi olan, şehirlerde yaşamaktadır.

Das geht uns alle an, egal ob wir in Städten leben oder nicht.
Ve şehirlerde yaşayın ya da yaşamayın hepimiz bunu önemsemeliyiz.

Mehr als die Hälfte der Menschheit, das heißt 3,3 Milliarden Menschen, wird im Jahr 2008 in Städten leben.
Yılında dünya nüfusunun yarısından fazlası yani 3 milyar 300 milyondan fazla insan kentlerde yaşıyor olacak.

In den nächsten Jahrzehnten werden 75 Prozent der Weltbevölkerung in Städten leben und es wird 50 10-Millionen Städte auf der Welt geben.
Önümüzdeki 10 yıllarda, dünya nüfusunun% 75i şehirlerde yaşayacak, ve 50 şehrin nüfusu 10 milyon ve üzerinde olacak.

Es besteht die Chance, eine Diskussion darüber anzuregen, warum wir in Städten leben.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.

Aber ich glaube sie sind der nötige Sauerstoff, damit wir in Gebäuden und in Städten leben können, um uns in einem gesellschaftlichen Raum zu verbinden.
Ama bence bunlar binalar ve şehirler içinde yaşamak; sosyal çevreyle bağlantı kurmak için ihtiyaç duyduğumuz oksijen niteliğinde.

Im ganzen Land sind nur 34 Radiologen verfügbar, wobei 70% von ihnen in Städten leben.
Tüm ülkede yalnızca 34 radyoloji uzmanı bulunuyor ve bunların% 70i şehirlerde yaşıyor.

Wenn Sie in Kolumbien in Städten leben, sind Sie von Orten, wo der Krieg stattfindet, weit entfernt. Sie verstehen ihn also nicht richtig. Wir baten die Regierung um Kontakte zu so vielen demobilisierten Guerillakämpfern wie möglich.
Kolombiyada şehirde yaşıyorsanız, savaşın gerçekleştiği yerden çok uzaktasınızdır ve olayı tam olarak kavrayamazsınız. Bu yüzden hükümetten bizi mümkün olduğunca çok silah bırakmış gerillaya ulaştırmasını istedik.

Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden 75% der Menschheit in Städten leben.
Bu yüzyılın sonlarına doğru dünyadaki insanların% 75i kentlerde yaşıyor olacak.

Einer der größten Hebel, die wir in der industrialisierten Welt haben, um unsere Auswirkungen auf den Planeten zu ändern, ist die Veränderung der Art wie wir in Städten leben.
Dünya üzerindeki etkimizi değiştirmek için gelişmiş dünyada sahip olduğumuz en büyük kaldıraçlardan biri şehirlerdeki yaşama tarzımızı değiştirmek.

Stellen Sie sich vor, Sie könnten nur Männer zwischen 18-24, die in Städten leben, anvisieren.
Kentsel bölgelerde yaşayan 18-24 yaşları arasındaki erkekleri hedef alabildiğini hayal edin.

Ich bin, wie viele von Ihnen, einer der zwei Milliarden Menschen auf der Erde, die in Städten leben.
Ben, birçoğunuz gibi Dünya üzerinde şehirlerde yaşayan iki milyar kişiden biriyim.

Dass die Bevölkerung auf 9 Milliarden zunimmt und 70 Prozent in Städten leben werden.
Nüfus 9 milyara ulaşacak ve insanların yüzde 70i kentlerde yaşıyor olacak.

In rund dreißig Jahren werden zwei von drei Menschen auf der Erde in Städten leben.
Bundan yaklaşık 40 yıl sonra, dünyadaki her üç kişiden ikisi şehirlerde yaşıyor olacak.

Die Weltbevölkerung wächst schnell; Bis 2050 werden 2, 5 Milliarden Menschen in Städten leben.
Dünyanın nüfusu hızla artıyor; 2050 yılına kadar şehirlerde 2,5 milyar insan yaşayacak.

Bis Ende der 2030er Jahre wird zudem laut Unicef-Berechnungen die Mehrheit der Afrikaner in Städten leben.
UNICEFin hesaplamalarına göre 2030 yılına kadar Afrikanın büyük çoğunluğu da şehirlerde yaşayacak.

"in städten leben" nasıl bir cümlede kullanılır

Die Leute, die in Städten leben und in Firmen arbeiten machen Urlaub bei Verwandten oder besuchen Freunde.

In Städten leben viele Menschen auf engem Raum zusammen und daher wird das Stadtbild von Apartmenthäusern geprägt.

Und etwa 70% in Städten leben und leben etwa 75% der Bevölkerung in einer Region reich Alemia.

Das ist deshalb wichtig, weil die Bevölkerung in der Zukunft zu 80 Prozent in Städten leben wird.

Die Vereinten Nationen prognostizieren, dass bis 2050 mehr als 70% der Weltbevölkerung in Städten leben wird [1].

Außerdem kann man davon ausgehen, dass der Trend dazu geht, dass immer mehr Menschen in Städten leben werden.

Es ist sogar möglich, dass in Afrika schon 2035 mehr Menschen in Städten leben werden als in China.

Das ist der Zukunftskontinent und es ist absehbar, dass dort 50 Prozent der Bevölkerung in Städten leben wird.

Von den drei Milliarden Menschen, die in Städten leben (die Hälfte der Menschheit), vegetiert eine Milliarde in Slums.

In Städten leben mehr Menschen als je zuvor und immer vollere Strassen wurden zu einem Teil des Lebens.