Iranische regime Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Es ist das iranische Regime selbst.
Sorun ise İran rejiminin kendisindedir.Der Krieg im Jemen richtet sich gegen das iranische Regime.
Yemende yürütülen savaşta zaman İran rejiminin aleyhine işliyor.Das iranische Regime muss gestürzt werden!
İran halkı rejimin yıkılmasını istiyor!Fetahiyan, ausgeführt durch das iranische Regime war der zweite PJAK'lı.
Fetahiyan, İran rejimi tarafından idam edilen ikinci PJAKlı oldu.Das iranische Regime will überall Ärger machen.
İran rejimi her yerde sorun çıkarmak istiyor.Das iranische Volk agiert endlich gegen das brutale und korrupte iranische Regime.
Es wird Zeit das iranische Regime abzudanken.
İran rejiminin yıkılmasının zamanı gelmiştir.Das iranische Regime hat in 40 Jahren nur Scheitern produziert.
İrandaki rejim sadece 40 yıllık başarısızlık yarattı.Dieses Handeln wird unseren maximalen Druck auf das iranische Regime an Umfang und Ausmaß ausweiten.
Bu adım, İran rejimine yönelik maksimum baskımızın ölçü ve kapsamını önemli ölçüde genişletecektir.Das iranische Regime schaltet das Internet während der Proteste ab.
İran yönetimi protestoların ardından interneti kesti.Im Falle Israels bedroht das iranische Regime die Existenz einer gesamten Nation.
İsraile gelince, İrandaki rejim, bir milletin bütün varlığını tehdit ediyor.Das iranische Regime und seine Schergen hätten gezeigt, dass sie Amerikaner töten wollten.
İran rejimi ve onun teröristleri, Amerikalıları öldürmek istediklerini gösterdiler.Unter der neuen Thatcher-Regierung bewaffnet und trainiert Großbritannien das neue iranische Regime.
Yeni Thatcher hükümeti altında, İngiltere yeni İran rejimini silahlandırmaya ve eğitmeye devam etti.Man muss das iranische Regime ernst nehmen.
Bunu İran yönetiminin ciddiye alması gerekiyor.Hat das iranische Regime zu wenige Tribünen, um seine Propaganda selbst zu verbreiten?
İran rejiminin kendi propagandasını yapmak için tribünü yok mu?Die Vereinigten Staaten senden eine klare Botschaft an das iranische Regime, dass sein jüngstes Verhalten völlig inakzeptabel ist.".
ABD, İran rejimine son davranışının kabul edilemez olduğuna dair net bir mesaj gönderiyor'' dedi.Doch das iranische Regime hat diese Projekte bekämpft und keinerlei Schritte in Richtung einer Lösung unternommen.
Ama İran rejimi bu projelere olumsuz yaklaştı ve hiçbir adım atmadı.Die USA senden die eindeutige Botschaft an das iranische Regime, dass dessen jüngstes Verhalten vollkommen inakzeptabel ist.".
ABD, İran rejimine son davranışının kabul edilemez olduğuna dair net bir mesaj gönderiyor'' dedi.Das iranische Regime hat jahrelang gegenüber der Welt behauptet, dass sein Atomprogramm friedlich sei.
İran uzun yıllar ısrarla dünya kamuoyuna nükleer programının barışçıl olduğunu söyledi.Wie wird nun das iranische Regime auf diesen Anschlag reagieren?
İran yönetimi bu suikaste nasıl karşılık verecek?Das iranische Regime hat seine Bürger an einer äußerst empfindlichen Stelle getroffen, analysiert The Economist.
İran rejimi yurttaşlarını son derece hassas bir noktasından vurdu, diyor The Economist.Der maximale Druck auf das iranische Regime wird bestehen bleiben, bis seine Führer ihre Vorgehensweise ändern.
Liderleri izledikleri yolu değiştirene kadar İran rejimi üzerinde azami baskı devam edecek.Trump:„Das iranische Regime hat das Abkommen mehrfach verletzt.“.
Trump:'' İran nükleer antlaşmayı pek çok kez ihlal etti''.Der maximale Druck auf das iranische Regime wird bestehen bleiben, bis seine Führer ihre Vorgehensweise ändern.
İran rejimi üzerindeki azami baskı, liderleri eylemlerini değiştirinceye kadar devam edecek.Damit zeige sich das wahre Gesicht des iranischen Regimes.
İran rejiminin gerçek yüzü ortaya çıktı.Kräfte des iranischen Regimes habe einen weiteren Kolber an der Grenze zwischen Ost- und Südkurdistan getötet.
İran rejimi güçleri, Doğu ve Güney Kürdistan arasındaki sınırda bir kolberi daha katletti.Der politische Ansatz des iranischen Regimes verhinderte jedoch, dass die gesellschaftlichen Bewegungen in eine Revolte mündeten.
İran rejiminin politik yaklaşımları da yaşanan toplumsal hareketlerin karşı bir ayaklanmaya dönüşmesini engelledi.Gewiss gibt es auch innerhalb des iranischen Regimes verschiedene Fraktionen.
İran yönetimi içerisinde de farklı guruplar var.Das drohende Verhalten des iranischen Regimes wird nicht toleriert.“.
İran rejiminin tehditkâr davranışı tolere edilmeyecek.Das Attentat auf Soleimani,die Strategie des Imperialismus und die Krise des iranischen Regimes.
Önceki Yazı Önceki Yazı: Süleymani suikastı,emperyalist strateji ve İran rejiminin krizi.
