Ist kein platz Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hier ist kein Platz.
Für Zärtlichkeit ist kein Platz.
Hier ist kein Platz für euch.
Burada size yer yok.Für Idealisten ist kein Platz.
Veya ideolojilere yer yoktur.Dafür ist kein Platz an Bord.
Gemide bunun için yer yok.
İnsanlar da tercüme ediyor
Beeilt Euch. Im Flugzeug ist kein Platz.
Acele edin! Uçakta yer yok.Nein, da ist kein Platz drin!
Hayır. Yer yoktur orada!In einer Welt, wo Liebe und Frieden herrschen, ist kein Platz für Korruption.
Sevgi ve barışın hüküm sürdüğü bir dünyada fesat ve ahlaksızlığa yer yoktur.Hier ist kein Platz.
Burada sizin gibiler için yer yok.Für jemanden der so hin und hergerissen ist, ist kein Platz innerhalb des Bundes.
Ve kendisiyle bu kadar çelişen birisi için Birlikte yer yoktur.Hier ist kein Platz für Böses.
Burada kötülüğe yer yoktur.In diesem Gespräch ist kein Platz für mich.
Bu sohbette bana yer yok.Hier ist kein Platz für nichtessenzielle Personen.
Gereksiz insanlar için burada yer yok.Für alle ist kein Platz.
Hepsi için yer yok.Da ist kein Platz mehr für den echten Gott.
Gerçekte artık yeni bir Tanrıya da yer yoktur.Los. Dafür ist kein Platz.
Gidelim. Bunun için yer yok.Für uns ist kein Platz im Hause Gottes.
Tanrının evinde bizim için yer yok.Euer Hoheit, der Palast mag groß sein, aber hier ist kein Platz für einen Hund.
Majesteleri sarayımız ne kadar geniş olsa dabir hayvan için yer yoktur.Dafür ist kein Platz in einem Cyberhirn.
Siber beyninde bunlara yer yoktur.Ich gehe nach Hause. Da ist kein Platz für dich.
Eve dönüyorum, orada sana yer yok.Hanna, hier ist kein Platz mehr für Lügen und Geheimnisse.
Hanna, bu evde daha fazla sırlara ve yalanlara yer yok.Für Bandenmentalität und Rache ist kein Platz in meinem Gefängnis.
Mafya düşüncesine ve kan davalarına benim hapishanemde yer yoktur.Auf Macau ist kein Platz für Außenseiter wie dich.
Macauda senin gibi yabancılara yer yok.In meinem Leben ist kein Platz für dich.
Hayatımda senin için yer yok.In meiner Firma ist kein Platz für kriminelle Aktivitäten.
Benim kuruluşumda suça asla yer yoktur.In diesem Bett ist kein Platz für drei.
Bu yatakta üçümüze yer yok.Komm schon, da ist kein Platz für dich.
Hadi ama size yer yok.Für Verlierer ist kein Platz in dieser Welt!
Bu dünyada kaybedenlere yer yoktur.In deinem Leben ist kein Platz für eine Frau.
Senin hayatında bir kadına yer yok.In einer Irrenanstalt ist kein Platz für Freiheit.
Bir akıl hastanesinde özgürlüğe yer yoktur.
