Jahrtausenden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Er steht hier seit Jahrtausenden.
Seit Jahrtausenden bin ich der Erste!
Binlerce yıldır, burada, ilk benim!Er steht hier seit Jahrtausenden.
Binlerce yıldır orada duruyormuş.Seit Jahrtausenden bin ich der Erste!
Binlerce yıldır bunu ilk yapan benim!Das tun sie schon seit Jahrtausenden.
Binlerce yıldır yaptıkları gibi.
İnsanlar da tercüme ediyor
Seit Jahrtausenden die Herren der Wüste, Schlangen.
Binlerce yıldır çölün efendileri, Yılanlar.Diese Festung steht seit Jahrtausenden.
Bu kale binlerce yıldır ayakta.Du hattest seit Jahrtausenden keine Idee mehr.
Binlerce yıldır bir fikrin yoktu.Wir bekämpfen die Goa'uld seit Jahrtausenden.
Goauld ile bin yıldır savaşıyoruz.Wir leben seit Jahrtausenden in Menschen.
Binlerce yıldır insanda yaşıyoruz.That1Guy: Andere brennen seit mehreren Jahrtausenden.
That1Guy: Diğerleri birkaç bin yıldır yanıyor.Das Wasser war seit Jahrtausenden nicht mehr an der Oberfläche.
Bazı sular binlerce yıldır yüzeye çıkmamıştır.Ärzte gibt es seit Jahrtausenden.
Doktorlar binlerce yıldır var olagelmiştir.Seit Jahrtausenden haben Menschen das Ende der Welt vorhersagt.
İnsanlar binlerce yıldır dünyanın sonunu tahmin ediyorlardı.Hand in Hand seit zwei Jahrtausenden.
İki bin yıldır çok yakın ilişki içindeyiz.Hexen wissen seit Jahrtausenden von den anderen Welten.
Cadılar, binlerce yıldır diğer dünyaların varlığından haberdar.Beide Gruppen leiden seit Jahrtausenden.
İki grup da bin yıldır beslenme kısıtlamalarıyla uğraştı.Seit Jahrtausenden die Herren der Wüste, Söhne der Sonne. Schlangen.
Yılanlar. Binlerce yıldır çölün efendileri, güneşin evlatları.Indien ist da seit Jahrtausenden führend.
Hindistanı bin yıldır yöneten sizsiniz.Diese… Plage, die wir jetzt erleben, existiert schon… seit Jahrtausenden.
Tanık olduğumuz bu musibet bin yıldır sürüyor.Die Crew ist hier seit Jahrtausenden drin. Natürlich.
Mürettebat binlerce yıldır onların içinde yaşıyor. Tabii ki var.Die Plage, die wir erleben, existiert seit Jahrtausenden.
Tanık olduğumuz bu musibet bin yıldır sürüyor.London ist seit mehr als zwei Jahrtausenden eine bedeutende Siedlung.
Londra iki bin yıldır büyük bir yerleşim yeri olmuştur.Seit Jahrtausenden musste ich die Menschheit nicht mehr beeinflussen.
Bin yıllar boyunca insan ruhunu… etkilemeye hiç gerek duymadım.Die Menschen bauen dort seit zwei Jahrtausenden Mauern.
Orada iki bin yıldır surlar inşa ediyorlar.Seit Jahrtausenden betrachten wir die Ehe als einen Eckpfeiler unserer Zivilisation.
Bin yıllardır, evliliği medeniyetin mihenk taşı olarak gördük.Auf diese Weise konnten wir seit Jahrtausenden überleben.
Ve bu yolla, bin yıldır hayatta kalıyoruz.Seit Jahrtausenden glaubte man, Knoblauch habe medizinische Eigenschaften.
Binlerce yıldır, sarımsağın tıbbi özelliklere sahip olduğuna inanılıyordu.Sich dieselben Fragen… schon seit Jahrtausenden stellen?
Binlerce yıldır insanların şu aynı soruları sorduğunu bilmiyor musun?Seit Jahrtausenden betrachten wir die Ehe als einen Eckpfeiler unserer Zivilisation.
Bin yıldır, evliliğe uygarlığımızın… dönüm noktası olarak baktık.
