Jeher Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jeher nur Spielzeug waren.
Obwohl ich dich seit jeher liebe.
Seit jeher familiengeführt.
Her zaman aileyi yöneten.Zwillinge haben seit jeher fasziniert.
İkizler hep ilgi çekmiştir.Jeher am schlechtesten bezahlen.
Hep en kötüyü en pahalıyo alıyoruz.Das war von jeher dein Problem.
Ich finde diese Diskussionen seit jeher müßig.
Bu tartışmaları her zaman gereksiz buldum.Sie war von jeher psychisch labil.
Akli durumu her zaman hassash.Und genau das hat die Menschheit seit jeher versucht.
İnsanlığın hep yapmaya çabaladığı şey budur.Dies ist seit jeher unsere Policy!
Her zaman politikam bu olmuştur!Seit jeher gibt es in verschiedenen Kulturen ein Bad.
Her zamandan beri farklı kültürlerde bir banyo vardı.Wollten Sie von jeher Jurist werden?
Hep hukukçu olmak mı istediniz?Der englischen Besatzungsmacht war das Land seit jeher suspekt.
İngilizlerin varlığı, bu ülkeyi hep kuşkulandırmıştır.Das ist seit jeher so, seit es Medien gibt.
Medyalar kurulduğundan beri hep böyledir.Metall hat die Menschen seit jeher fasziniert.
Metal her zaman insanları büyülemiştir.Aber von jeher interessierte ihn die Schauspielerei.
Ancak her zaman oyunculuğa ilgi duydu.Wir machen nicht seit jeher alles richtig“.
Her zaman herşeyi doğru yapmıyoruz.Affen sind seit jeher Affen, genauso wie Menschen seit jeher Menschen sind.
Maymunlar hep maymun, insanlar hep insan olarak var olmuşlardır.Dieses Genre ist seit jeher sehr beliebt.
Bu tarz her zaman çok popüler olmuştur.Fernsehen ist von jeher meine Geliebte,- Frau? aber Tucker ist meine… Schuldig.
Televizyon benim hep metresim oldu ama Tucker gerçekten benim- Suçluyum.Eine glückliche Ehe sei seit jeher ihr Traum gewesen.
Hep mutlu bir evliliği düşlemişti.Technische Entwicklung hat die Entwicklung der menschlichen Kulturen seit jeher beeinflusst.
Teknolojik gelişmeler, insanların kültürlerini her zaman etkilemişlerdir.Dort trafen sich seit jeher Kultur und Handel.
Tarih boyu kültür ve ticaret birada yaşandı hep.Unsere tief verwurzelte Staatstradition und unser nationales Gewissen sind seit jeher unsere Stärken.
Köklü devlet geleneğimiz ve milli şuurumuz bizim hep güçlü yanlarımız oldu.Dennoch werden sie seit jeher gefürchtet und verfolgt.
Onlar hep korku ve kaygı içerisinde görülürler.Diese Fragen haben Wissenschaftler seit jeher beschäftigt.
Bu soru her zaman bilim adamlarını uğraştırmıştır.Die Polizei Genre des Thrillers ist seit jeher weit verbreitet in der Anime verwendet.
Gerilim Polis tür her zaman yaygın anime kullanılmıştır.Die Frage nach Leben und Tod hat die Menschen seit jeher beschäftigt.
Ölüm ve hayat konuları insanları hep meşgul etmiştir.Auch Aluminium und verzinkter Stahl, die seit jeher problematisch sind, haben keine Einschränkungen mehr.
Her zaman sorunlu olan alüminyum ve galvaniz kaplama çelik için de artık sınırlamalar yoktur.Amélies Mutter, Amandine Fouet, Lehrerin aus Gueugnon,ist von jeher labil und nervös.
Gueugnonda öğretmenlik yapan Amelienin annesi,Amandine Fouet her zaman biraz sinirli biri olmuştur.
