Jiddisch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jiddisch, Meyer?
İbranice demek, Meyer?Spricht er Jiddisch?
Yidce konuşuyor mu?Jiddisch Lettisch.
Eskenazi dili Letonyalı.Das muss Jiddisch gewesen sein.
İbranicedir olsa olsa.Jiddisch mag ich mehr.
Ben eski İbraniceyi severim.Ich lerne ein bisschen Jiddisch.
Biraz İbranice öğreniyorum.Ein echtes jiddisches Lokführerle!
Czaczkes? Ich sagte Jiddisch.
Yiddiş dilinde dedim. Czaczkes?Ich sage ein jiddisches Wort und schon lacht sie.
Tek yapmam gereken, Yidiş kelime söylemek.Natürlich sprecht ihr kein Jiddisch.
Tabii ikiniz de Yidiş bilmiyorsunuz.Wo hast du Jiddisch gelernt?
Sen Yidce konuşmayı nereden öğrendin?Ich spreche kein Deutsch, auch kein Jiddisch.
Ben Almanca ya da İbranice bilmem.Der Chevy Chase des jiddischen Theaters.
Yidiş tiyatrosunun Chevy Chasei.Neue Erkennungssprachen- Koreanisch und Jiddisch.
Yeni tanıma Diller- Korece ve Yidiş.Jiddisch ist die Sprache der osteuropäischen Juden.
Yidiş, Doğu Avrupa Yahudilerinin dili olarak biliniyor.Chaza heißt auf Jiddisch"Schwein".
Im Falle der deutschen Juden sprachen sie Jiddisch.
Askenazlar ve Alman Yahudiler“ Jiddisch” konusuyordu.Chaza heißt auf Jiddisch"Schwein".
Eskenazi dilinde“ domuz” demektir.Sie spricht Französisch, Spanisch, Italienisch und Jiddisch.
Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Yiddiş biliyor.Chaza heißt auf Jiddisch"Schwein".
Nedir chaza? Eskenazi dilinde“ domuz” demektir.Und Declan kraust die Nase, wenn er lächelt,Ians Muttersprache ist Jiddisch.
Gilly maymunları seviyor,Ianın ana dili İbraniceymiş… Declanın da gülerken burnu kırışıyor.Papa, er hat Mordecai den tanzenden jiddischen Clown getötet!
Baba, dans eden Musevi palyaço Mordecaiyi öldürdü!Góra Kalwaria(jiddisch גער Ger) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Masowien in Polen.
Góra Kalwaria( Yidiş גער Ger) Polonyada, Masovian Voivodeship Eyaletine bağlı bir şehir.Ihr sprecht doch nicht alle Jiddisch, oder?
Hepiniz Yahudice konuşmuyorsunuz, değil mi?Scheiße, dass ist Jiddisch, es heißt schlaft gut. Schloffgott?
Schlaf gut'' demişler. Lanet olsun, Yahudi Almancası bu?Und bei uns zu Hause sprach man eher Jiddisch.
Ve ailem genelde evde Yahudi Almancası konuşur.Ich war die erste Freiwillige im Pariser Haus der jiddischen Kultur und wurde sehr herzlich aufgenommen.
Pariste bulunan Yidiş Kültür Merkezindeki ilk gönüllü bendim ve çok içten karşılandım.Aber nicht auf polnisch, sondern in der Sprache meiner familie,in meiner Muttersprache: Jiddisch.
Polonya dilinde değil ailemin,annemin anadilinde Yahudi Almancasıyla bağırıyordum.Harley ist jüdisch, und hat häufig jiddische Ausdrücke wie" plotz".
Onun Yahudi olduğu Yahudidir ve“ plotz” gibi Yidiş cümleleri sıkça dile getirilmiştir.Die Leute von Mea Shearim tragen immer noch ihre alte osteuropäische Kleidung und sprechen hauptsächlich Jiddisch.
Mea Shearim halkı hala eski Doğu Avrupa giysilerini giyiyor ve çoğunlukla Yidiş dili konuşuyor.
