Keinen verstand Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Haben wir keinen Verstand?
Biz de akıl yok mu?Keinen Verstand, aber Mut.
Sağduyu yok ama cesur.Er hat Geld, keinen Verstand.
Keinen Verstand, aber Mut.
Cesaretin var ama sağduyun yok.Habt ihr denn keinen Verstand?»?
Hiç aklınız yok mu be?Keinen Verstand, aber Mut.
Cesursun ama hiç aklın fikrin yok.Du hast überhaupt keinen Verstand!"!
Sizde hiç akıl yok!Und keinen Verstand.
Halbuki hiçbir aklı olmaz.Ein Herz hast du, aber keinen Verstand.
Ruhun var ancak aklın yok.Man braucht keinen Verstand, um nett zu sein.
Habt ihr Deutschen gar keinen Verstand?
Peki Almanların hiç mi aklı yok?Haben wir denn keinen Verstand, dass wir's nicht merken?
Bizim aklımız yok mu, biz bilmiyor Wir brauchen einen starken Arm, keinen Verstand.
GüçIü silahlara ihtiyacımız var! Beyne değil!Die Tiere haben zwar keinen Verstand, aber sie haben eine Seele.
Hayvanın aklı yok, ama insanın var.Tiere haben sicher Gefühle, aber keinen Verstand.
Hayvanların şehevî duyguları var ama akılları yoktur.Besser keinen Verstand, als ihn so zu gebrauchen, wie Sie es tun.
Senin gibi kötü kullanmaktansa, mantıksız olmak daha iyidir.Taub, stumm, blind sind sie,so haben sie keinen Verstand.
Onlar, sağır, dilsiz ve kördürler,onun için düşünmezler.Lieber keinen Verstand besitzen, als ihn so falsch anzuwenden wie Sie!
Bir kadın Taub, stumm, blind, so haben sie keinen Verstand“(Sure 2, 171).
Onlar, öyle sağır, dilsiz ve körlerdir ki akıllarını kullanmazlar.” 2 Bakara 171.Die dich von außerhalb der Gemächer her rufen- die meisten von ihnen haben keinen Verstand.
Odaların ardından bağırarak sana seslenenlerin çoğu, akıl etmeyen kişilerdir.Die dich hinter den(Wänden der) Gemächer rufen, die meisten von ihnen haben keinen Verstand.
Odaların ardından bağırarak sana seslenenlerin çoğu, akıl etmeyen kişilerdir.Ich habe doch davor ein Leben lang unter euch verweilt. Habt ihr denn keinen Verstand?
Sprich:"Selbst wenn sie keine Macht über irgend etwas besitzen und keinen Verstand?
De ki:'' Onlar bir şeye sahip olmadıkları, akıl da edemedikleri halde mi şefaat edecekler?Wahrlich, jene, die dich von außerhalb der Gemächer her rufen- die meisten von ihnen haben keinen Verstand.
Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de, onların çoğu aklını kullanmıyor.Die jenseitige Wohnstätte ist gewiß besser für die, die gottesfürchtig sind.Habt ihr denn keinen Verstand?
Âhiret yurdu ise, fenalıklardan sakınanlar için daha hayırlıdır,halâ akıllanmayacak mısınız? 29,64; 47,36.Keiner verstand mich, nicht mal Nonnie.
Beni kimse anlamadı, Nonnie bile.Keiner verstand.
Kimse anlamıyordu.Keiner verstand meine Gefühle.
Keiner verstand, warum der Schiedsrichter sechs Minuten Überzeit spielen ließ.
Zu erkennen, dass keiner versteht.
Kimsenin anlamadığını fark etmiş olmak.
