KOBANÊ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kobanê
• kobani

Kobanê Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Kobanê ist wieder frei!
Kobanê artık özgür!

Was geschieht, wenn Kobanê fällt?
Kobani düşerse ne olur?

Lasst uns Kobanê zusammen helfen.
Kobaniyi birlikte kurtaralım.

Kobanê ist alles für uns.
Çünkü Kobanê bizim için her şey demektir.

Sie wollen, dass Kobanê fällt.
Kobaninin düşmesini istiyorlardı.

Kobanê ist dem Sieg und der Freiheit nah.
Kobanêde zafer ve özgürlük pek yakındır.

Wir werden in Kobanê Widerstand leisten.
Biz Kobanêde direniş sözü veriyoruz.

Eine vergleichbare Situation mit Kobanê.
Kobanê ile benzer bir durum ortadadır.

Heval Cuma: Kobanê hat ganz groß gesiegt.
Bayık: Kobanê büyük kazandı.

Am 26. Januar 2015 wurde Kobanê befreit.
Ocak 2015te ise Kobanê tamamen özgürleştirildi.

Jetzt muss Kobanê wieder aufgebaut werden.
Kobanêyi yeniden inşa etmemiz gerekiyor.

Öffne den Korridor… Die Welt setzt sich für Kobanê ein.
Koridoru aç… Kobane için dünya ayaklandı.

Gibt es in der Stadt von Kobanê noch Zivilisten?
Kobanêde kalan siviller var mı?

Und Kobanê ist das schwächste Glied in Rojava.
Ve Kobani, Rojavanın en zayıf halkası.

Neuigkeiten zu Öffnet die Grenze- Kobanê muss leben!
Neuigkeiten zu Sınırı açmalısınız- Kobanê yaşamalı!

Kobanê war der Wendepunkt dieses Widerstands.
Kobanê bu mücadelenin dönüm noktasıydı.

Überall ist Kobanê, überall ist Widerstand.
Artık Her Yer Kobanê, Her Yer Direniş.

Kobanê ist ein kleines Licht der Hoffnung.
Oya Baydar: Kobane küçücük bir umut ışığıdır.

Was ist das, was sich in Kobanê und Efrîn erhebt?
Kobanê ve Efrînde son durum ne? Bölgede neler yaşanıyor?

Nicht Kobanê, sondern Erdogan und die IS werden fallen.
Kobanê değil Erdoğan ve DAİŞ çetesi düşecek.

Danach kommen die Regionen Kobanê, Qamişlo und Dêrik.
Ardından ise Kobanê, Qamişlo ve Dêrik bölgesi geliyor.

Collectif Feministe Kobane- Feministische Kollektive für Kobanê.
Collectif Feministe Kobane-Kobanê İçin Feminist Kolektıf.

In den letzten 24 Stunden wurden in Kobanê 86 IS-Kämpfer getötet.
Kobanêde son 24 saatte 86 çete üyesi öldürüldü.

Um dem in Kobanê drohenden Massaker Einhalt zu gebieten, muss man nicht Kurde sein.
Kobanedeki olası katliamı durdurmak için, Kürd olmak şart değil.

Nur ein kleiner Streifen zwischen Afrin und Kobanê fehlt.
Ancak Kobani ve Afrin arasındaki bir bölgeden yoksundu.

Als Ort der Konferenz war Kobanê in Rojava gewählt worden.
Konferans mekanı olarak da Rojavanın Kobanê kenti seçilmişti.

Die Nachrichtenagentur der IS macht seit Tagen folgende Ankündigung: Kobanê ist gefallen!
DAIŞ katillerinin haber sitesi iki gündür bir duyuru yapıyor: Kobanê düştü!

Zusammen verteidigten wir Kobanê, zusammen bauen wir Kobanê auf.
Beraber Savunduk, Beraber Insa Edeceğiz. Kobanedeyiz.

Kobanê wird auf dieser Welt immer ein Symbol für Freiheit und die Niederlage des IS-Terrors bleiben.“.
Kobanê, dünyada özgürlüğün ve DAİŞ terörün bitirme sembolü olacak.”.

Um jeden Preis werden wir Kobanê wieder aufbauen.
Her ne pahasına olursa olsun Kobaninin inşasına devam edeceğiz.