Kostet die strafe Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
So kostet die Strafe für euren Unglauben.».
Öyle ise inkâr etmenize karşılık azabı tadın.”.Und Wir werden zu den Frevlern sprechen:"Kostet die Strafe des Feuers, die ihr für Lüge erklärt hattet.".
Biz de o zulmedenlere deriz ki: Yalanlamakta olduğunuz ateşin azabını tadın.So kostet die Strafe dafür, dass ihr wieder ungläubig geworden seid!
Öyle ise inkâr etmenizden dolayı tadın azabı!Er wird sprechen:«Dann kostet die Strafe, weil ihr ungläubig wart.».
Allah buyurur:'' O halde, inkâr ettiğinizden ötürü tadın azabı!''.So kostet die Strafe dafür, daß ihr wieder ungläubig geworden seid.
Öyle ise inkâr etmenize karşılık azabı tadın'' denecektir.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
leben kostendollar kostenkosten zu senken
kosten senken
geld kosteneuro kostenkosten lassen
kostet geld
vermögen gekostetkostet ein vermögen
Daha
Zarflarla kullanım
Wir wollen ihre Worte und ihr ungerechtes Ermorden der Propheten niederschreiben und sprechen:"Kostet die Strafe des Brennens.
Söylediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürmelerini kaydedeceğiz ve'' Yakıcı azabı tadın,'' diyeceğiz.So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt!
O halde siz de kazandıklarınıza karşılık azabı tadın!Und zu denen, die frevelten,werden Wir sprechen:"Kostet die Strafe des Feuers, das ihr zu leugnen pflegtet.
Biz de o zulmedenlere deriz ki:''( Dünyada iken inkâr edip)Yalanlamakta olduğunuz ateşin azabını tadın( bakalım.)''.So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt.
O halde siz de kazandıklarınıza karşılık tadın azabı! Araf.Und Wir sagen zu denjenigen, die Unrecht getan haben:"Kostet die Strafe des (Höllen)feuers, das ihr für Lüge zu erklären pflegtet.
So kostet die Strafe dafür, das ihr ungläubig geworden seid."(3:106).
Öyle ise inkâr etmiş olmanız yüzünden tadın azabı!( denir)” 23.Wir wollen ihre Worte und ihr ungerechtes Ermorden der Propheten niederschreiben und sprechen:"Kostet die Strafe des Brennens.
Onların dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürmelerini yazacağız ve:'' Yangın azabını tadın!'' diyeceğiz.Jedesmal, wenn sie aus ihm herauskommen wollen, werden sie dahinein zu rückgebracht, und es wird zu ihnen gesagt:"Kostet die Strafe des (Höllen)feuers, die ihr für Lüge zu erklären pflegtet.
Ne zaman oradan çıkmak isteseler, yine oraya geri çevrilirler ve onlara:'' Yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın'' denilir.Könntest du nur sehen, wie die Engel die Seelen der Ungläubigen hinwegnehmen, während sie ihnen Gesicht und Rücken schlagen und(sprechen):"Kostet die Strafe des Verbrennens!
Melekleri, onların yüzlerine ve arkalarına vurarak:'' Yakıcı azabı tadın'' diye o inkar edenlerin canlarını alırken görmelisin!So sollt ihr heute einander weder nützen noch schaden können." Und zu denen, die frevelten, werden Wir sprechen:"Kostet die Strafe des Feuers, das ihr zu leugnen pflegtet.
Zalimlere:'' Yalanladığınız ateşin azabını tadın, bugün birbirinize ne fayda ve ne de zarar verebilirsiniz'' deriz.Sooft sie aus Bedrängnis daraus zu entrinnen streben,sollen sie wieder dahin zurückgetrieben werden; und(es heißt):"Kostet die Strafe des Verbrennens.
Ne zaman elemlerinden,oradan çıkmak isteseler gene oraya gönderilirler de tadın yakıp kavuran azabı denir.So sollt ihr heute einander wedernützen noch schaden können." Und zu denen, die frevelten, werden Wir sprechen:"Kostet die Strafe des Feuers, das ihr zu leugnen pflegtet.
İşte bugün kiminiz kiminize ne fayda, ne de zarar vermeye güç yetiremezsiniz.O kâfirlere dediyeceğiz ki:“ Yalan saydığınız o ateş azabını tadın da yalan mıymış gerçek miymiş söyleyin bakalım!” 32,20.Sooft sie aus Bedrängnis daraus zu entrinnen streben,sollen sie wieder dahin zurückgetrieben werden; und(es heißt):"Kostet die Strafe des Verbrennens.
Ne zaman ordan, sarsıcı-üzüntüden çıkmak isterlerse,oraya geri çevrilirler ve( onlara:)'' Yakıcı azabı tadın'' denir.Heute vermögt ihr einer dem anderen weder Nutzen noch Schaden zu bringen." UndWir sagen zu denjenigen, die Unrecht getan haben:"Kostet die Strafe des (Höllen)feuers, das ihr für Lüge zu erklären pflegtet.
İşte bugün kiminiz kiminize ne fayda, ne de zarar vermeye güç yetiremezsiniz.O kâfirlere dediyeceğiz ki:“ Yalan saydığınız o ateş azabını tadın da yalan mıymış gerçek miymiş söyleyin bakalım!” 32,20.Und wenn du sehen würdest, wenndie Engel diejenigen abberufen, die ungläubig sind, wobei sie sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen und(sagen):"Kostet die Strafe des Brennens!
Görseydin o inkar edenleri: Melekler, onların canlarını alırken yüzlerineve kıçlarına vuruyorlar:'' Haydi, yangın azabını tadın!'' diyorlardı!Jedesmal, wenn sie vor Kummer aus ihm herauskommen wollen,werden sie dahin zurückgebracht, und(es wird zu ihnen gesagt):"Kostet die Strafe des Brennens!
Ne zaman ordan, sarsıcı-üzüntüden çıkmak isterlerse,oraya geri çevrilirler ve( onlara:)'' Yakıcı azabı tadın'' denir!Wir werden aufschreiben, was sie sagten, und daß sie die Propheten zu Unrecht töteten; und Wir werden zu ihnen sagen"Kostet die Strafe des Brennens!
Onların dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürmelerini yazacağız ve:'' Yangın azabını tadın!'' diyeceğiz!Wir werden aufschreiben, was sie sagten, und daß sie die Propheten zu Unrecht töteten; und Wir werden zu ihnen sagen"Kostet die Strafe des Brennens!
Onların bu sözlerini ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız ve:'' Yakıcı olan azabı tadın'' diyeceğiz!Sooft sie aus Bedrängnis daraus zu entrinnen streben,sollen sie wieder dahin zurückgetrieben werden; und(es heißt):"Kostet die Strafe des Verbrennens.
( o) gamdan her çıkmak istediklerinde( demir kamçılarla vurularak)oraya geri çevrilirler ve:'' Yangın azabını tadın!'' denilir.Jedesmal, wenn sie vor Kummer aus ihm herauskommen wollen,werden sie dahin zurückgebracht, und(es wird zu ihnen gesagt):"Kostet die Strafe des Brennens!
( o) gamdan her çıkmak istediklerinde( demir kamçılarla vurularak)oraya geri çevrilirler ve:'' Yangın azabını tadın!'' denilir!Wir werden aufschreiben, was sie sagten, und daßsie die Propheten zu Unrecht töteten; und Wir werden zu ihnen sagen"Kostet die Strafe des Brennens!
Ne söyledilerse onu da yazacağız,peygamberleri haksız yere öldürmelerini de ve diyeceğiz ki: Tadın yakıcı kavurucu azabı.Wir werden aufschreiben, was sie sagten, und daß sie die Propheten zu Unrecht töteten; undWir werden zu ihnen sagen"Kostet die Strafe des Brennens!
Onların( bu) dediklerini, haksız yere peygamberleri öldürmeleri ilebirlikte yazacağız ve diyeceğiz ki: Tadın o yakıcı azabı!Wir werden aufschreiben, was sie sagten, und daß sie die Propheten zu Unrecht töteten; und Wir werden zu ihnen sagen"Kostet die Strafe des Brennens!
Ama Biz onların dedikleri bu sözü ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız Ve“ Tadın bakalım o yakıcı cezayı!” diyeceğiz. 2,245!Sooft sie aus Bedrängnis daraus zu entrinnen streben, sollen sie wieder dahin zurückgetrieben werden;und(es heißt):"Kostet die Strafe des Verbrennens.
Her ne vakit cehennemden çıkmak isterlerse, gerisin geriye oraya itilirler ve kendilerine:“ Çıkmak yok! İster istemez,bu yakıcı azabı tadacaksınız!” denir.Jedesmal, wenn sie vor Kummer aus ihm herauskommen wollen, werden sie dahin zurückgebracht,und(es wird zu ihnen gesagt):"Kostet die Strafe des Brennens!
Her ne vakit cehennemden çıkmak isterlerse, gerisin geriye oraya itilirler ve kendilerine:“ Çıkmak yok! İsteristemez, bu yakıcı azabı tadacaksınız!” denir!
