AZABINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Strafe
• Peinigung
• Pein

Azabını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kabir azabını ondan kaldırır.
Und läßt ihn seiner Pein.

Onlara alevli ateş azabını hazırladık.
Und WIR bereiteten ihnen die Peinigung der Gluthitze.

Bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.
Und WIR bereiteten ihnen die Peinigung der Gluthitze.

Kâfirlerin azabını Allaha bırakmak?
Zur Strafe Allahs für die Ungläubigen?

Onlar için çılgınca yanan ateşin azabını hazırladık.
Und WIR bereiteten ihnen die Peinigung der Gluthitze.

Bizden cehennem azabını uzaklaştır, gerçekten onun azabı ebedi bir felakettir!
Wende von uns die Strafe der Hölle ab; denn diese Strafe ist ewige Pein,!

Tadın, o harlı ateş azabını” diyeceğiz.*.
Wir werden sagen:„Schmeckt die Strafe des Feuerbrands!“.

Bizden cehennem azabını uzaklaştır, gerçekten onun azabı sürekli bir helâktir”.
Wende von uns die Strafe der Hölle ab; denn diese Strafe ist ewige Pein”.

Ve onlar için alevli ateş azabını hazırladık.
Und WIR bereiteten ihnen die Peinigung der Gluthitze.

Rabbimiz, cehennemin azabını bizden uzaklaştır, doğrusu onun azabı sargındır derler.
Die sagen:"Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle ab." Ihre Strafe ist ja bedrängend;

Onlar artık rablerinin azabını beklesinler.
Sehnsüchtig erwarten sie dann die Strafe von ihrem Herrn.

Ve zulmeden kimselere deriz ki:“ Tadın ateşin azabını!
Unrecht töteten, und Wir werden sprechen: Kostet die Pein des Höllenbrandes!

Bu onun belâsını, şekavet ve azabını daha da artırmak içindir.
Nun tu schon dies und das!" vorführen und die Pein verstärken.

Bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.
Und bereitet haben Wir für sie die Strafe der Feuerglut.

Bizden cehennem azabını uzaklaştır, gerçekten onun azabı ebedi bir felakettir!
Wende von uns die Peinigung von Dschahannam ab, denn ihre Peinigung ist gewiß eine bleibende Peinigung!.

Ve onlar için alevli ateş azabını hazırladık.
Und bereitet haben Wir für sie die Strafe der Feuerglut.

Bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.
Und Wir haben für sie die Pein des Feuerbrandes bereitet.

Ve onlar için alevli ateş azabını hazırladık.
Und Wir haben für sie die Pein des Feuerbrandes bereitet.

Harun Yıldırım Onlar ki:« Ey Rabbimiz, derler, bizden cehennem azabını sav.
Und diejenigen, die sagen:“Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle ab.”.

Bize bunu takdim edenin ateşteki azabını kat kat artır'' derler!
Der dieses uns unterbreitete, mehre Vielfaches an Peinigung vom Feuer!

Ve zulmeden kimselere deriz ki:“ Tadın ateşin azabını!
Und Wir sprechen zu denen, die Unrecht getan haben: Kostet die Pein des Feuers,!

Onlar için çılgınca yanan ateşin azabını hazırladık.
Und bereitet haben Wir für sie die Strafe der Feuerglut.

Biz de o zulmedenlere deriz ki:“ Yalanlamakta olduğunuz ateşin azabını tadın.”.
Den Tyrannen werden wir sagen:„Kostet die Pein des Feuers, das ihr geleugnet habt“.

Ve o( şeyta) nlara da çılgın ateş azabını hazırladık.
Und bereitet haben Wir für sie die Strafe der Feuerglut.

O kâfirlere de diyeceğiz ki:“ Yalan saydığınız o ateş azabını tadın da.
Wir sagen den Ungläubigen:"Kostet die qualvolle Strafe des Feuers, das ihr verleugnet habt!".

Onlar için çılgınca yanan ateşin azabını hazırladık.
Und Wir haben für sie die Pein des Feuerbrandes bereitet.

Biz de o zulmedenlere deriz ki: Yalanlamakta olduğunuz ateşin azabını tadın.
Und Wir werden zu den Frevlern sprechen:"Kostet die Strafe des Feuers, die ihr für Lüge erklärt hattet.".

Ve o( şeyta) nlara da çılgın ateş azabını hazırladık.
Und Wir haben für sie die Pein des Feuerbrandes bereitet.

Onlar ki:« Ey Rabbimiz, derler, bizden cehennem azabını sav.
Und diejenigen, die sagen:„Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle ab.

Bunu bizim önümüze kim getirdiyse, onun ateşteki azabını iki kat arttır!
Wer uns diese Pein verschafft hat, dem gib doppelt soviel im Höllenfeuer!"!