ACIKLI BIR AZAP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schmerzhafte Strafe
• schmerzliche Strafe
• eine qualvolle Peinigung
• eine schmerzhafte Pein
• eine qualvolle Strafe

Acıklı bir azap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlara acıklı bir azap muştula!
Verkünde ihnen eine qualvolle Strafe!

Şüphe yok ki zalimler için acıklı bir azap vardır.”.
Und gewiß, für die Ungerechten wird es schmerzhafte Strafe geben.?".

Onlara acıklı bir azap var.
Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

Gerçekten onların içinden inkar edenlere acıklı bir azap isabet edecek.
Die Ungläubigen unter ihnen wird eine qualvolle Strafe treffen.

Onları acıklı bir azap beklemektedir.
Auf sie wartet eine qualvolle Strafe.

Münafıklara haber ver ki, onlar için çok acıklı bir azap vardır.
Verkünde den Heuchlern, daß es für sie schmerzhafte Strafe geben wird,“.

Onlar için acıklı bir azap var.
Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

Ve onlar için, yalancılık etmiş olmaları yüzünden acıklı bir azap öngörülmüştür.
Für sie wird es schmerzhafte Strafe dafür geben, daß sie zu lügen pflegten.

Bunlar için acıklı bir azap vardır.
Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben.

( Dünyada elde ettikleri) az bir yararlanmadır Halbuki( ahirette) onlara acıklı bir azap vardır.
(Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

Onlar için acıklı bir azap var.
Für jene haben Wir schmerzhafte Strafe bereitet.

Ayrıca onlar için acıklı bir azap olacak.
Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

Onlar için acıklı bir azap öngörülmüştür.
Und für sie ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Ayrıca onlar için acıklı bir azap olacak.
Und sie werden schmerzliche Strafe erleiden.

Onlar için acıklı bir azap hazırlamışızdır.”.
Für sie haben Wir eine schmerzhafte Strafe bereitet.“.

Kafirler için de çok acıklı bir azap hazırladı.
Und ER bereitete für die Kafir eine qualvolle Peinigung.

Ve bizden size acıklı bir azap kesinlikle dokunacaktır.”.
Und von uns wird euch sicherlich eine schmerzliche Strafe treffen.».

Kafirler için de çok acıklı bir azap hazırladı.
Und Er hat für die Ungläubigen eine schmerzhafte Pein bereitet.

Onlar için acıklı bir azap var.
Und für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

Kafirler için de çok acıklı bir azap hazırladı.
Und für die Ungläubigen hat Er eine schmerzliche Strafe bereitet.

Onlar için acıklı bir azap var.
Diesen haben Wir eine schmerzliche Pein bereitet.

Onların inkarcılarına acıklı bir azap hazırladık.
Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen eine schmerzhafte Pein bereitet.

Onlar için acıklı bir azap var.
Und für sie ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Onların inkarcılarına acıklı bir azap hazırladık.
Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen eine schmerzliche Strafe bereitet.

Onlar için acıklı bir azap var.
Für sie haben Wir eine schmerzhafte Strafe bereitet.

Biraz zevk( It was), ve onlar için acıklı bir azap''[ Nahl: 116-117].
(Es war) ein wenig Freude, und für sie eine schmerzhafte Strafe"[An-Nahl: 116-117].

Bunlar için acıklı bir azap hazırladık.
Denen haben Wir schmerzliche Strafe bereitet.

Bunlardan kâfir olanlara acıklı bir azap isabet edecektir.
Diejenigen, die Kufr betrieben haben unter ihnen wird eine qualvolle Peinigung treffen.

Zalimler için acıklı bir azap öngörülmüştür.
Gewiß, für die Unrecht-Begehenden ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Az bir nimetlenme ardından, acıklı bir azap var onlara.
Es ist nur eine geringe Nutznießung. Und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.