Can yakıcı azap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Onlara, can yakıcı azap vardır.
Und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.Bugün de dostları odur. Onlara can yakıcı azap vardır.
So ist er heute ihr Schutzherr, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.İşte, can yakıcı azap bunlaradır.
Für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.Doğrusu Rabbin hem bağışlayan ve hem de can yakıcı azap verendir.
Yoksa sizi can yakıcı azap çarpar.
Sonst wird eine schmerzhafte Strafe über euch kommen.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
acı bir azapacıklı bir azapçetin bir azapbüyük bir azabakorkunç bir azapateşin azabınıacı azapcan yakıcı azapçetin azap
Daha
Fiillerle kullanım
Can yakıcı azap asıl kâfirler içindir.
Und die Ungläubigen erhalten eine schmähliche Pein.Çünkü onlara o can yakıcı azap vardır.
Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.Und für die Ungläubigen gibt es schmachvolle Strafe.Doğrusu, zalimlere can yakıcı azap vardır.
Und gewiß, für die Ungerechten wird es schmerzhafte Strafe geben.Allahın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola eriştirmez. Onlara can yakıcı azap vardır.
Die nicht an Allahs Zeichen glauben, leitet Allah nicht recht, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.İşte can yakıcı azap onlar içindir.
Und für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.Doğrusu Rabbin hem bağışlayan ve hem de can yakıcı azap verendir.
Dein Herr ist wahrlich voll der Vergebung und verhängt(auch) schmerzhafte Strafe.Zalimlere can yakıcı azap hazırlamışızdır.
Und WIR bereiteten für die Unrecht-Begehenden eine qualvolle Peinigung.İşte bu yüzden de gazap üstüne gazaba uğradılar. Can yakıcı azap asıl kâfirler içindir.
So kehrten sie mit Zorn über Zorn um, und für die Kafir ist erniedrigende Peinigung bestimmt.Müminler arasından hayasızlığın yayılmasını arzu edenlere, işte onlara,dünya ve ahirette can yakıcı azap vardır.
Daß sich das Abscheuliche unter denjenigen, die glauben, verbreitet,für sie wird es schmerzhafte Strafe geben im Diesseits und Jenseits.Doğrulardan doğruluklarını sormak ve inkarcılara can yakıcı azap hazırlamak için bunu yapmıştır.
Damit Er die Wahrhaftigen nach ihrer Wahrhaftigkeit frage. Und Er hat für die Ungläubigen schmerzhafte Strafe bereitet.Onların durumu, kendilerinden az zaman önce geçmiş veişlerinin karşılığını tatmış olanların durumu gibidir. Onlara can yakıcı azap vardır.
Es ist wie das Gleichnis derjenigen(, die es) nahe vor ihnen(erlebten). Sie haben die schlimmenFolgen ihres Verhaltens gekostet, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.Doğrulardan doğruluklarını sormak ve inkarcılara can yakıcı azap hazırlamak için bunu yapmıştır.
Auf daß Er die Wahrhaftigen nach ihrer Wahrhaftigkeit befrage. Und für die Ungläubigen hat Er eine schmerzliche Strafe bereitet.Allahın ayetlerini ve Ona kavuşmayı inkar edenler, işte onlar Benim rahmetimden ümitlerini kesmiş olanlardır.İşte can yakıcı azap onlar içindir.
Und diejenigen, die die Zeichen Gottes und die Begegnung mit Ihm verleugnen, diese haben die Hoffnung auf meine Barmherzigkeit verloren,und für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.Doğrulardan doğruluklarını sormak ve inkarcılara can yakıcı azap hazırlamak için bunu yapmıştır.
Damit Er ja die Wahrhaftigen nach ihrem wahrhaftigen Wandel frage. Und Er hat für die Ungläubigen eine schmerzhafte Pein bereitet.Can yakıcı azabı görene kadar, kendilerine her türlü belge gelse bile.
Selbst wenn jeder erdenkliche Beweis zu ihnen kommen sollte, bis sie die schmerzliche Strafe sehen.Onlardan kafir olanlar can yakıcı azaba uğrayacaktır.
Treffen wird diejenigen unter ihnen, die ungläubig sind, eine schmerzhafte Pein.Onlara can yakıcı azabı müjde et.
So verkünde ihnen eine schmerzhafte Pein.İşte ona can yakıcı azabı müjde et!
Also überbringe ihm die"Frohe Botschaft" über eine qualvolle Peinigung!Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.
Ihr werdet bestimmt die schmerzhafte Pein kosten.Kim yüz çevirirse, onu can yakıcı azaba uğratır.
Wer sich jedoch abkehrt, den straft Er mit schmerzhafter Strafe.Kim yüz çevirirse, onu can yakıcı azaba uğratır.
Und wer sich abkehrt, den peinigt Er mit einer schmerzhaften Pein.Rabbimiz! Mallarını yok et, kalblerini sık;çünkü onlar can yakıcı azabı görmedikçe inanmazlar'' dedi!
Unser Herr, lösche ihren Besitz aus undschnüre ihre Herzen fest, so daß sie nicht glauben, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen!Mallarını yok et, kalblerini sık;çünkü onlar can yakıcı azabı görmedikçe inanmazlar'' dedi.
Verwische ihr Vermögen undversiegele ihre Herzen, damit sie den Iman nicht verinnerlichen, bis sie die qualvolle Peinigung erleben.Rabbimiz! Mallarını yok et, kalblerini sık;çünkü onlar can yakıcı azabı görmedikçe inanmazlar'' dedi.
Unser Herr, zerstöre ihre Reichtümer undtriff ihre Herzen, so daß sie nicht glauben, ehe sie die schmerzliche Strafe erleben.
