Pein Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und schwere Pein.
Şiddetli azap.Die Pein wird ihnen verdoppelt.
Wie groß die Pein.
Ne büyük azab!Wir werden die Pein ein wenig.
Biz azabı biraz kaldıracağız.Und laß des Verlaßnen Pein.
Tiğim azabı tasavvur et.
İnsanlar da tercüme ediyor
Bewahre uns vor der Pein des Feuers!
Und läßt ihn seiner Pein.
Wir werden die Pein ein wenig aufheben.
Biz, azabı biraz kaldırırız.So ist die Pein.
Azap böyledir işte!Denn ich leide Pein in dieser Flamme.”.
Bu alevler içinde azap çekiyorum” demiş.So ist die Pein.
İşte azab böyledir.Folter und Pein sind wenigstens sexy.
İşkence ve azap en azından biraz olsun seksi.So ist die Pein.
İşte azap böyledir.Aber die Pein des Jenseits ist noch schändlicher.
Ahiret azabı ise daha da kepaze edicidir.Und des Daseins Pein.
Varlığın azap ise.Aber die Pein des Jenseits ist noch schändlicher.
Ahiret azabı elbette daha çok rüsvay edicidir.Es wäre für ihn schlicht eine Pein.
Und sie wünschen von dir, die Pein zu beschleunigen.
Bir de senden acele azab istiyorlar.Aber die Pein des Jenseits ist noch schändlicher.
Ahiret azabı ise elbette daha çok rezil edicidir.Und Wir haben sie mit der Pein ergriffen.
Biz onları azap ile yakaladık.Die Pein im Jenseits jedoch wird noch viel niederträchtiger sein.
Ve ahiret azabı mutlaka daha çok rezil edicidir.Und ihrer wartet große Pein.".
Onları büyük bir azab beklemektedir.»([ 10]).Und Wir haben für sie die Pein des Feuerbrandes bereitet.
Ve onlar için alevli ateş azabını hazırladık.Er nahm ihr alle Mühen und alle Pein ab.
Çıkarmış ve hepsinden ceza almıştır.So ergriff sie die Pein, während sie Unrecht taten.
Bunun üzerine zulüm yaparlarken azab da onları yakalayıverdi.Nur er wird frei von Qual und Pein sein.
Dolayısı ile şer sadece azab ve sebepleri olmaktadır.Vor der Pein ihres Herrn befindet sich niemand in Sicherheit.
Doğrusu Rablerinin azabından kimse güvende değildir.Unser Herr, lass ihnen vermehrfacht die Pein zukommen.“.
Ey Rabbimiz onlara azabı iki kat ver.”.Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt.
Onlardan azab hafifletilmeyecek ve onlara asla fırsat verilmeyecektir.Und sie wünschen von dir, die Pein zu beschleunigen.
Senden, azabı çarçabuk( getirmeni) istiyorlar.
