Qual Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Wohin ist alle Qual?
Asche, Qual, Verschandelung.
Warten ist eine Qual.
Beklemek ızdırap gibi.Nimmt diese Qual nie ein Ende?
Meine Träume sind wie Qual.
Rüyalarım eziyet gibi.Schätzchen, die Qual ist vorbei.
Tatlım, işkence sona erdi.Der Titel des Fotos ist Qual.
Resmin adı ise'' Acı''.Aber die Qual geht weiter.
Yara gözükmez ancak acı devam eder.Es ist überhaupt keine Qual.
Hiç de işkence olmadığını.All diese Qual und Folter hat mich durstig gemacht.
Tüm o acı ve işkence beni iyice susattı.Ja. Das muss eine Qual sein.
Evet. Bu işkence olmalı.Diese Qual gleicht einem Alptraum, aus dem man nie aufwachen kann.
Bu acı hiç bitmeyecek bir kabus gibi.Ich habe noch nie solche Qual gefühlt.
Ben böyle acı hissetmemiştim.Für dich wird diese Qual bald vorbei sein, so wie für mich.
Bu acı kısa sürede geçecek, bende olduğu gibi.Dies war nun Strafe, Mühlsal und Qual!
Ve bitsin bu azap ve ızdırap.Er weiß, das ist eine Qual für mich.- Was?
O okulun benim için işkence olduğunu anlıyor. Ne dedin?Sein ewiges Leben ist kein Paradies, sondern Qual.
Onun ebedi hayatı cennet değil, eziyet.Manchmal ist der Tod der Qual des Lebens vorzuziehen.
Die Schule wird danach eine Qual.
Bundan sonra okula gitmek acı olacak.Wieso können sie die Qual der Anderen nicht empfinden?
Sein ewiges Leben ist kein Paradies, sondern Qual.
Onun ebedi yaşamı bir cennet değil, azap.Zugleich verschärft sie die Qual seines Verlusts.
Aynı zamanda onu kaybetmenin acısını da artırıyor.Könnte die Qual ein Ende haben.- Wenn ich mich opfere,!
Ama hayatımı feda edersem bu işkence bir son bulabilir!Er weiß, das ist eine Qual für mich.
O okulun benim için işkence olduğunu anlıyor.Die Qual ist vorzüglich, die Farben leiten den Pfad der Asche.
Enfes ızdırap, renkler küllerin yolunda ilerliyor.Ich sehe, dass das auch für dich eine Qual ist.
Gördüğüm kadarıyla bu sana da işkence oluyor.Meine Träume sind wie Qual, jeder einzelne Moment.
Rüyalarım eziyet gibi. Her dakikam bir So viel Qual zu verursachen war auch für mich nicht schön.
Bu kadar çok işkence yaratmak benim için de iyi birşey değildi.Wir können das Kind retten und Marys Qual lindern.
Artık mesele bebeği kurtarıp Marynin acısını dindirmek.Also musste man nur noch die Qual der unerwiderten Liebe erleiden.
Ve artık geriye yalnızca karşılıksız aşkın acısı kaldı.
