LEBEN DER MUTTER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• annenin hayatı
• annenin hayatını

Leben der mutter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Bei Gefahr für das Leben der Mutter.
Annenin hayatı tehlikede ise.

Wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist oder wenn der Fötus unter.
Annenin hayatı tehlikedeyse ya da fetüs sağlam.

In solchen Fällen hat das Leben der Mutter Vorrang.
Bu gibi durumlarda anne hayatı önceliktir.

Wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist, darf abgetrieben werden.
Eğer annenin hayatı tehlikedeyse hamileliği sonlandırmak gerekebilir.

Auch gefährden sie manchmal das Leben der Mutter.
Zaman zaman annenin hayatı da tehlikeye giriyor.

Davor hat das Leben der Mutter Vorrang.
Ayrıca annenin hayatı önceliklidir.

Im Gegenzug verändert sich auch das persönliche Leben der Mutter.
Buna karşılık, annenin kişisel evreni de değişir.

Jetzt gilt es, das Leben der Mutter zu retten.
Şu anda önemli olan annenin hayatını kurtarmak.

Eine Ausnahme ist das Bestehen einer Gefahr für das Leben der Mutter.
Bir istisna, annenin hayatı için bir tehdittir.

Wenn die Tochter das Leben der Mutter zur Hölle macht.
Kızının hayatını cehenneme çeviren bir anne.

Oder wenn es keine anderen Möglichkeiten gibt, die körperliche und seelische Gesundheit oder das Leben der Mutter zu schützen.
Ya da annenin fiziksel ve ruhsal sağlığını ya da hayatını başka türlü koruma imkanı yoksa.

Wenn das Leben der Mutter gefährdet ist, darf abgetrieben werden.
Eğer annenin hayatı tehlikedeyse hamileliği sonlandırmak gerekebilir.

Stattdessen gilt es jetzt, das Leben der Mutter zu retten.
Şu anda önemli olan annenin hayatını kurtarmak.

Und das Leben der Mutter ruiniert. Ich sah nur, das kleine Mädchen war tot.
Tek düşünebildiğim kızın öldüğü ve annesinin hayatının mahvolduğuydu.

Erlaubt ist sie nur, wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist.
Sadece annenin hayatı tehlike altındaysa izin veriliyor.

In manchen Fällen kann eine Schwangerschaft das Leben der Mutter in Gefahr bringen.
Bazı durumlarda bebek, annenin yaşamını tehlikeye atabilir.

Schweregrade, da sie das Leben der Mutter und des Ftus bedroht!
Bu bozukluk hem fetüsün hem de annenin hayatını tehdit ediyor!

Die beiden Zahlen finden nämlich ihren Platz im Leben der Mutter meiner Patientin.
Söylenmiş olan iki rakam hastanın annesinin yaşamında rol oynamaktadır.

In solch einem Fall ist das Leben der Mutter in akuter Gefahr-- in jedem Krankenhaus der Welt.
Bu durumda, bu annenin hayatı dünyanın herhangi bir hastanesinde büyük tehlikededir.

Ich sah nur, das kleine Mädchen war tot… und das Leben der Mutter ruiniert.
Tek düşünebildiğim kızın öldüğü ve annesinin hayatının mahvolduğuydu.

Nicht enden wollende Blutungen können das Leben der Mutter in Gefahr bringen.
Aksi halde kesilmeyen bu kanamalar annenin hayatını riske atabilir.

Abtreibung ist in Kenia nur legal, wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist.
Kenyada kürtaj yasak, ancak annenin hayatı söz konusu olduğunda uygulanabiliyor.

Dies kann zu schweren Blutungen führen und das Leben der Mutter gefährdet wird.
Bu da, ciddi şekilde kanamaya neden olur ve annenin hayatını tehlikeye sokabilir.

Oft ist Frühgeburt die einzige Möglichkeit, das Leben der Mutter in schweren Fällen zu retten.
Genellikle erken doğum, ağır vakalarda annenin hayatını kurtarmak için tek seçenektir.

Euer Majestät werden daher bald zwischen dem Leben der Mutter… oder des Kindes entscheiden müssen.
Bu durumda Majesteleri, annenin ve çocuğun yaşamı arasında bir seçim yapmak zorunda.

Um in einer solchen Situation zu verzögern, ist es unmöglich, das Leben der Mutter, sowie das Kind zu retten.
Böyle bir durumda gecikmek imkansızdır, annenin ve çocuğun hayatını kurtarmak gerekir.

Erst seit 2013 ist eine Interruption gestattet, wenn das Leben der Mutter in Gefahr ist.
Yılında yapılan değişiklik sonrasında ise sadece annenin hayati tehlikesinin olması durumunda kürtaja izin veriliyordu.

Obwohl es keine direkte Bedrohung für das Leben der Mutter gab? Sollten sie das denn,?
Ve öyle yapmaları gerektiğini düşünüyorsun… olay anında annesinin hayatına yönelik mutlak bir tehdit olmamasına rağmen?

Und wovon lebt die Mutter?
Bu arada anne ne yaşıyor?

Humor: Das WIRKLICHE Leben der Mütter.
Mizah: annelerin gerçek hayatı.