Lebend rauskommen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich will hier lebend rauskommen.
Buradan sağ çıkacağım.Und dir bleiben nur noch ein paar gute Jahre, selbst,wenn wir hier lebend rauskommen.
Senin de zaten birkaç yılın kaldı.O da buradan sağ çıkarsak.Wenn wir hier lebend rauskommen.
Eğer otelden canlı çıkarsak.Wenn du hier lebend rauskommen willst, wirst du die Waffe fallen und in die nächste Bahn springen müssen.
Buradan canlı olarak çıkmak istiyorsanız silahlarınızı bırakın ve ilk trene binin.Ich will hier nur lebend rauskommen.
Buradan canlı çıkmak istiyorum.Combinations with other parts of speech
Zarflarla kullanım
Wenn ihr 3 hier lebend rauskommen wollt, werden Sie die mir zustehenden 25 Mio. Dollar zahlen müssen.
Eğer üçünüz de bu odadan canlı ayrılmak istiyorsanız bana 25 milyon dolar ödemek zorundasın.Willst du hier lebend rauskommen?
Buradan canlı çıkmak istiyor musun?Wenn wir hier lebend rauskommen, solltest du sie anrufen.
Sen ve ben bu işten canlı çıkarsak, onu aramalısın.Keiner von uns soll hier lebend rauskommen.
İkimizi de buradan canlı çıkarmazlar.Aber du musst lebend rauskommen, um sie zu behalten.
Ama onları tutmak için canlı çıkmak zorundasın.Auch ich will, dass alle lebend rauskommen.
Ben de herkesin sağ salim çıkmasını istiyorum.Wenn wir hier lebend rauskommen, erlauben Sie mir, sie zu heiraten!
Buradan canlı kurtulursak onunla evlenmeme izin ver!Es gibt nur einen Weg, wie Sie hier lebend rauskommen.- Hören Sie,!
Buraya bak, buradan canlı çıkmanın tek bir yolu var!Wenn ihr drei hier lebend rauskommen wollt, dann werden Sie die mir zustehenden 25 Millionen Dollar zahlen müssen.
Eğer üçünüz de bu odadan canlı ayrılmak istiyorsanız… bana 25 milyon dolar ödemek zorundasın.Wir werden ihn da rein schaffen und hier lebend rauskommen.
Onu kamyona bindireceğiz… kendimiz de buradan canlı olarak çıkacağız.Aber wenn Sie hier lebend rauskommen wollen, müssen Sie auspacken.
Eğer burdan canlı çıkmak istiyorsan… aklanman gerekecek.Sie sollten sich mehr Sorgen machen, wie wir hier lebend rauskommen.
Buradan hayatta çıkma konusunda endişelensen daha iyi edersin.Will ich da lebend rauskommen?
Buradan canlı kurtulmak ister miyim?Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber wenn Sie oderein anderer Infizierter hier lebend rauskommen, ist alles vorbei.
Olayın ne bilmiyorum ama sen ya dabir başkası hastalığı kaptıysa ve buradan canlı çıkarsa, her şey biter.Ihr wollt doch hier lebend rauskommen. Verstanden?
Evet efendim, sizin gibi? Buradan canlı çıkmak isriyor musunuz?Unsere Priorität ist, wie deine, hier lebend rauszukommen.
Bizim önceliğimiz, sizinki gibi, buradan canlı çıkmak.Und jetzt weiß ich nicht mal mehr, ob ich hier lebend rauskomme.
Şimdiyse buradan sağ çıkacağım bile belli değil.Das ist der einzige Weg, wie du hier lebend rauskommst. Komm schon.
Hadi. Buradan canlı çıkmanın tek yolu bu.Solange ich hier lebend rauskomme, um meine Tochter zu sehen. Mir ist egal, was mit mir passiert.
Bu işten canlı kurtulup, kızımı gördüğüm sürece… bana ne olduğu umurumda değil'' dedim.Noch nie ist hier jemand lebend rausgekommen.
Bu tesisden kaçabilen kimse olmadı.Ich denke, dass meine Chancen, hier lebend rauszukommen, gering sind.
İsteyebilirsin. Buradan canlı olarak çıkma ihtimalimin çok az olduğunu biliyorum.Er ist unsere Chance,hier lebend rauszukommen. Warum? Ob es dir gefällt oder nicht,?
Çünkü ister beğen ister beğenme,buradan sağ çıkmak için tek şansımız o. Niye?Der ist unsere einzige Chance, hier lebend rauszukommen. Der Zug.
Buradan sağ çıkmamızın tek yolu şu tren.Sie ist Eure einzige Hoffnung, hier lebend rauszukommen.
Bundan canlı kurtulmak için tek şansınız!Wenn er hier lebend rauskommt, sind wir tote Männer.
Eğer buradan sağ kurtulursa, biz öldük demektir.
