LEKTOR ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• editör
• lektor

Lektor Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ist das der Lektor?
Lektor bu mu?

Ich bin Freier Lektor und arbeite von Zuhause aus.
Ben bir serbest yazar ve evden çalışıyorum.

Ich bin nur Lektor.
Ben sadece okuyucuyum.

Er ist zertifizierter Lektor der Regent Academy in Großbritannien.
İngilteredeki Regent Academyden redaktör sertifikası vardır.

Du bist mein Lektor.
Sen benim editörümsün!

Bond lebt noch, und der Lektor ist noch nicht in unserem Besitz.
Bond hala yaşıyor ve Lektor hala elimizde değil.

Philip ist sein Lektor.
Philip onun editörü.

Ich bin ein Lektor aus London.
Ben Londralı bir kitap editörüyüm.

Henry, Luc ist mein Lektor.
Henry, Luc benim editörüm.

Riot Tiger Lily, Lektor, Welterschaffung.
Riot Tiger Lily, Editör, Dünya Tasarımı Ekibi.

Alles, was ich will, ist der Lektor.
Tüm istediğim şu Lektor.

Lektor und Übersetzer können so gleichzeitig an einem Buch arbeiten.
Çevirmenler ve editör aynı anda bir projede çalışmaya başlayabilir.

Das meinte der Lektor auch.
Editör de aynı şeyi söylemişti.

Hab ich von Carson zurückbekommen, meinem geschätzten Lektor.
Evet, saygın editörüm Carsondan yeni geri aldım.

Sie zu töten und den Lektor auszuliefern.
Seni öldürmem ve Lektoru teslim etmem emredildi.

Sie sind Schriftsteller, stimmt's? Oder Lektor.
Roman yazarı veya editörsünüz, değil mi?

Wenn das geschieht, werde ich Lektor von Die Helden sein.
O gün geldiğinde, Kahramanların editörü ben olacağım.

Die Dekodierungsmaschine, der Lektor.
Şifre çözücü makina, Lektor.

Das einzige Mal, dass ich vor meinem Lektor geweint habe war wegen Teddy.".
Editörümün beni ağlarken gördüğü tek an Teddynin kaderi karşısındaydı.“.

Das macht sicher sonst kein Lektor.
Bunu yapan başka editör yoktur.

Es war das erste Buch, an dem ich als Lektor arbeitete, daher dachte ich lange und gründlich darüber nach.
Editör olarak üstünde çalıştığım ilk kitaptı, o yüzden çok kafa patlattım.

Ich kannte nur den Lektor.
Ben sadece aslanlıyı biliyormuşum.

Dieser Lektor hat mehr als 11 Jahre Erfahrung im Korrektorat und Lektorat von Manuskripten und Büchern.
Bu editörün makale ve kitap redaksiyonu konusunda 11 yıldan fazla deneyimi vardır.

Wozu brauchst du'nen Lektor?
Neden bir editöre ihtiyacın var ki?

Ja, ich habe es Bruces Lektor geschickt.
Evet, yazdığım kısımları da Bruceun editörüne gönderdim.

Deshalb arbeiten an jeder Übersetzung drei professionelle Sprachmittler: ein Übersetzer, ein Redakteur und ein Lektor.
Her bir çeviri görevlendirilmesi üzerine en az üç dil uzmanı çalışır: çevirmen, editör ve proofreader.

Aber wenn es die Chance gibt, einen Lektor zu bekommen.
Ama bir Lektor ele geçirme fırsatı varsa.

Deshalb arbeiten an jeder Übersetzung drei professionelle Sprachmittler: ein Übersetzer, ein Redakteur und ein Lektor.
Her projede en az 3 profesyonel dil uzmanı çalışır: Bir tercüman, bir editör ve bir proofreader.

Das Schicksal von Teddy war das einzige Mal, dass mein Lektor mich weinen gesehen hat.”.
Editörümün beni ağlarken gördüğü tek zaman Teddynin kaderine ağlamamdı.”.

Einer von diesen Menschen ist der Lektor.
Bu efsanelerden birisi şüphesiz Şahmerandır.