Leute der schrift Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
O Leute der Schrift!
Sprich:‚O die Leute der Schrift!
De ki: Ey ehli Kitap( Ey Hıristiyanlar)!O Leute der Schrift!
Ey Ehl-i Kitabın( bilginleri)!Christen und Juden sind Leute der Schrift.
Zira Yahudi ve Hristiyanlar da, Ehli Kitaptırlar.O Leute der Schrift(Christen und Juden).
Ey Ehl-i Kitap.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
neue leutejunge leuteandere leutenormale leutenette leuterichtigen leutedie jungen leutereiche leutealte leuteeigenen leute
Daha
(Sure al-Nisa 150-151) Allah sagt: O Leute der Schrift!
Ve adeta şöyle diyor: Ey Ehl-i kitap!Sprich:„O Leute der Schrift!
( Resulüm!) de ki:“ Ey Ehl-i Kitap!O Leute der Schrift, zu euch ist nunmehr Unser.
Ey Ehl-i Kitap, size Rasûlümüz geldi.Sprich:“O Leute der Schrift!
De ki: Ey ehli Kitap( Ey Hıristiyanlar)!Darüber offenbarte Gott:„Sprich: Ihr Leute der Schrift!
Bu konuda Allah teâlâ şöyle buyurmuştur: Ey ehl-i kitap!Sag: Ihr Leute der Schrift!
De ki: Ey ehli Kitap( Ey Hıristiyanlar)!O Leute der Schrift, warum verdeckt ihr das Wahre durch das Falsche und verbergt wissentlich die Wahrheit?
Ey Ehlikitap! Neden hakkı bâtılla kirletiyorsunuz ve bilip durduğunuz halde gerçeği gizliyorsunuz?Und wenn die Leute der Schrift geglaubt.
O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurem Glauben und sagt von Allah nichts als die Wahrheit.
Ey kitap ehli, dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında gerçek olanı söyleyin.Warum sollen die Muslime und die Leute der Schrift gemeinsam agieren?
Ehl-i Kitap ve Müslümanlar Neden Birlikte Hareket Etmelidirler?Wenn die Leute der Schrift(d. h. Juden und Christen) glauben würden.
Ehl-i Kitap da inanmis olsaydi kendileri.Juden und Christen werden unter dem Namen„Leute der Schrift“ zusammengefasst.
Yahudiler ve Hıristiyanlar: Yahudilik ve Hıristiyanlık dinine bağlı olanlara“ ehli kitap” adı verilir.Und wenn die Leute der Schrift geglaubt hätten, wahrlich.
Eğer kitap ehli de inanmış olsalardı kendileri.O Leute der Schrift(Juden und Christen), warum streitet ihr über IbrÁhÐm(Abraham), wo die Thora und das? .
Ey Kitap Ehli, İbrahim konusunda ne diye çekişip tartışıyorsunuz?Sprich:"O Leute der Schrift arab!
( Resûlüm) de ki:'' Ey Ehl-i Kitap( Yahudi ve Hıristiyanlar)!Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
Ey Kitap ehli,( gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allahın ayetlerini inkar ediyorsunuz?Und wenn die Leute der Schrift glauben würden, wäre es wahrlich besser für sie.
Ehlikitap da iman etseydi, kendileri için, elbette hayırlı olurdu.Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
Ey Kitap ehli, Allahın ayetlerini niçin inkâr ediyorsunuz; oysa siz, şahit olanlarsınız!Und wenn die Leute der Schrift glauben würden, wäre es wahrlich besser für sie.
Kitap ehli de inansaydı kendileri için elbette daha hayırlı olurdu.Kitap ehli, senden, kendilerine gökten bir Sprich: Ihr Leute der Schrift, kommt herbei zu einem gemeinsamen Wort: Dass wir!
De ki: Ey ehli kitap bizimle sizin aranızda olan bir kelimeye gelin!O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurem Glauben und sagt von Allah nichts als die Wahrheit.
Ey Kitap Ehli, dininiz konusunda taşkınlık etmeyin, Allaha karşı gerçek olandan başkasını söylemeyin.Sprich: O Leute der Schrift, übertreibt nicht zu Unrecht in eurer Religion.
De ki: -Ey kitap ehli, dininizde haksız olarak taşkınlık etmeyin.Sprich:‚O Leute der Schrift, kommt her zu einem zwischen uns und euch gleich.
De ki:'' Ey Kitap Ehli bizimle sizin aranızda müşterek bir kelimeye gelin.Sprich:"O Leute der Schrift, warumwendet ihr die Gläubigen von Allahs Weg ab?
Ey Ehlikitap! Neden iman edenleri Allah yolundan alıkoyuyorsunuz?
