MÜHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• çaba
• uğraştık
• çabaları
• çabalarınız
• zahmetlerim

Mühen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nach all den Mühen.
Bunca çabadan sonra.

Dem Mühen ist kein Ende.
Bu çabanın sonu yok.

Glück erfordert Mühen.
Mutluluk, çaba gerektirir.

Weniger Mühen und Kosten.
Daha az çaba ve maliyet.

Seine vorangegangenen Mühen.
Daha önceki çabalarınız.

Euer Mühen ist verschieden.
Elbette çabalarınız farklıdır.

Unsere Kämpfe und Mühen.
Çabalarımız ve mücadelemiz….

Doch die Mühen waren vergebens.
Ancak, çabaları boşuna idi.

Viel Geld und Mühen h.
Ekstra çok fazla çaba ve para h.

Aller Mühen wert scheint.
Bütün çabalara değmiş gibi görünüyor.

Banale Resultate vulgärer MÜhen.
Basit çabaların bayağı sonuçlarıdır.

Dreißig Jahre Mühen und Opfer.
Yıllık mücadele ve fedakarlık.

Und danke für ihren Blog und die Mühen.
Teşekkürler bu blog ve çabalarınız için.

Was soll'n die Mühen dieser Welt.
Ölümlü Dünyada nedir bu çaba.

Die Herrin dankt dir für deine Mühen.
Efendim çabalarınız için size teşekkür ediyor.

All diese Mühen, und wir sind zu spät.
Tüm bu çaba ve geç kaldık.

Wie wäre es mit einer Kleinigkeit für die Mühen?
Zahmetlerim için ufak bir şeye ne dersiniz?

Und diese Mühen wurden belohnt.
Bu çabaların karşılığını da alıyorlar.

Dir sei halb verziehen, aber ich bewundere deine Mühen komplett.
Yarı affedildin ama çabanı tam takdir ettim.

Es brauchte große Mühen, das zu arrangieren.
Bunu ayarlamak için çok uğraştık.

Großer Volldepp, du schiebst mir drei Päckchen rüber, für meine Mühen.
Büyük salak, zahmetlerim için bana 3 paket ver.

Dennoch, die Mühen trugen ihre Früchte.
Fakat çabaları yine de meyvesini verdi.

Ich gebe Ihnen fünf Pfund für Ihre Mühen, Gentlemen.
Bu kadar zahmete girdiğiniz için sizlere 5 pound ödeyeceğim, beyler.

Doch trotz aller Mühen, das Feuer war erloschen.
Ama bütün uğraşmalara rağmen ateş söndürülemiyordu.

Glaubst du tatsächlich an die Schönheit als ein Produkt der Mühen?
Güzelliğin emeğin ürünü olduğuna gerçekten inanıyor musun?

Was tun, wenn alle Mühen erfolglos sind?
Tüm çabaları başarısız olduğunda ne yaparsınız?

Und das Glück war Euch hold. Ihr habt heute tapfere Mühen gezeigt.
Bugün cesurca bir gayret sergilediniz, ve talih sizden yanaydı.

Also mühen wir uns an feuchten Orten ab, um die Arbeit des anderen niederzumachen?
Yani ikimiz de rutubetli yerlerde emek verip birbirimizi sıfırlayacağız?

Das ist wenigstens einmal eine Schlacht, die nicht so viele Mühen erfordert.“.
İşte bu çok fazla çaba gerektirmeyen bir mücadele.''.

An8}All die Mühen, die man auf sich nehmen muss…{\an8}Jeder weiß doch, wie man erfolgreich wird.
Açıkçası, herkes nasıl başarılı olacağını bilir. Harcamak zorunda olduğun tüm çaba.

"mühen" nasıl bir cümlede kullanılır

wurden keine Kosten und Mühen gescheut.

Genau dazu mühen wir uns alle.

Dann warten die Mühen der Ebene.

Das Interesse wurde ohne Mühen gestillt.

Die Mühen scheinen sich bisher auszuzahlen.

Anton schafft mit Mühen die 10.

Die Mühen vergangener Jahre waren umsonst.

Mühen und Aufwand haben sich gelohnt.

Die Mühen tragen jetzt allmählich Früchte.

Kosten und Mühen haben sich gelohnt.