MICH TRÖSTEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• beni rahatlatmaya mı
• beni teselli etmeye
• beni teselli

Mich trösten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Niemand kann mich trösten.
Kim beni teselli edebilir?!

Du solltest mich trösten, wenn du hierherkommst, Mistkerl.
Buraya geldiysen beni teselli etmelisin şerefsiz.

Und das soll mich trösten?
Bunu rahatlatıcı mı bulmalıyım?

Er will mich trösten, er ist enttäuscht.
Beni teselli etmeye ve de hayal kırıklığını ifade etmeye geldi.

Meine Mutter kann mich trösten.
Annem beni teselli ediyor.

Das soll mich trösten,… wenn man deine Erfolgsbilanz mit Männern betrachtet?
Erkeklerle geçmiş ilişkilerine bakınca bunun beni rahatlatması mı gerekiyor?

Wollen Sie mich trösten?
Teselli mi ediyorsun?

Ich weiß, dass du das brauchst und du musst mich trösten.
İhtiyacın olan şeyin bu olduğunu, beni avutman gerektiğini biliyorum.

Sie wollen mich trösten?
Beni teselli etmeye mi geldiniz?

Das mich trösten könnte, wäre, ihn wiederzusehen. Ich habe gelesen.
Bir yerde okumuştum… Onu tekrar görmekten başka hiçbir şey beni rahatlatamaz.

Du willst mich trösten?
Beni rahatlatmaya mı çalışıyorsun?

Er scheint mich trösten zu wollen, als er mir erzählt, dass er weiß, was mit der Uhr passiert ist.
Sanki beni rahatlatmaya çalışarak bana saate ne olduğunu bildiğini söylüyor.

Wollen Sie mich trösten?
Beni rahatlatmaya mı çalışıyorsun?

Wieso dachte ich nur, du würdest mich trösten?
Hiç teselli edici konuşmamana neden şaşırıyorum sanki?

Willst du mich trösten? -Gut.
Beni rahatlatmaya mı çalışıyorsun? -Tamam.

Nur weil ich traurig bin, bedeutet das nicht, dass du mich trösten musst.
Üzgün olmam teselli etmene ihtiyacım olduğu anlamına gelmiyor.

Du würdest mich trösten.
Rahatlatmak için sen yanımda olurdun.

Alle wollen mich trösten.
Herkes beni teselli etmeye çalışıyor.

Und das soll mich trösten?
Bunun içimi rahatlatması mı lazımdı?

Als wollen Sie mich trösten.
Beni teselli edecekmiş gibi bir hâlin var.

Wenn du kuscheln und mich trösten willst.
Ama sarılıp beni teselli etmek istiyorsan.

Ich weiß nicht, was mich trösten könnte.
Neyin beni rahatlatacağını bilmiyorum.

Mich tröstet nur, dass ich Berufung einlegen kann.
Tek tesellim temyize gidebilecek olmam.

Ich fühle mich getröstet und umsorgt.
Kendimi avunmuş ve ilgilenilmiş hissediyorum.

Weißt du was mich tröstet.
Beni rahatlatan şey ne biliyor musun?

Weißt du, was mich tröstet?
Beni avutan şey ne, biliyor musun?

Niemand ist da, der mich tröstet.
Beni teselli etmek için etrafımda kimse yok.

Mich tröstet nur, dass es Auslegungssache ist. Und Sie stehen vor einer meiner Lieblingsrichterinnen.
Tek tesellim, kanunların bu konuda iki yoldan birini seçebilecek olmasıdır.

Mich tröstet nur, dass ich Berufung einlegen kann. Gehen wir.
Haydi gidelim. Tek tesellim temyize gidebilecek olmam.

Die Ankunft eines Briefes von dir zu feiern Mich tröstete die Idee.
Senin kartlarının gelişini kutlama fikri ile avunuyordum.