TESELLI ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• trösten
• Trost

Teselli etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üzüleni teselli etmek.
Die Betroffenen trösten.

Niye? Teselli etmek için tabii ki.
Um dich zu trösten natürlich.

Ağlayan bir çocuğu teselli etmek.
Ein weinendes Kind trösten.

Annemi teselli etmek isterdim.
Ich will meine Mutter trösten.

Sevmek, paylaşmak ve teselli etmek.
Zu lieben, teilen und trösten.

Annemi teselli etmek istiyorum.
Ich will meine Mutter trösten.

Sevmek, paylaºmak ve teselli etmek.
Zu lieben, teilen und trösten.

Teselli etmek kendini nasıl hissettiriyor?
Wie tröstend fühlst du dich?

Ama sarılıp beni teselli etmek istiyorsan.
Wenn du kuscheln und mich trösten willst.

Teselli etmek: ihtiyaçları anlama sanatı.
Trösten- die Kunst, Bedürfnisse zu verstehen.

Aşk acısı çeken arkadaşı teselli etmek.
Einen Freund über seinen Liebeskummer zu trösten.

Kendini teselli etmek içinbaşka seçeneğin olmadığını düşün.
Dass du nie eine Wahl hattest.

Başına bir musibet geldiğinde teselli etmek.
Sie zu trösten, wenn ein Unglück sie trifft.

Bekle. Nico seni teselli etmek istiyor.
Warte auf mich. Nico will versuchen, dich aufzumuntern.

Onları teselli etmek istiyorsun ama nasıl yapacağını bilemiyorsun.- Evet.
Man möchte sie trösten, aber wie? Ja.

Daha sonra gelip seni teselli etmek istemiştim.
Dann kam ich zu dir und wollte dich trösten.

Teselli etmek için epey çabaladım ama sırf sizinle konuşmak istiyor.
Ich sprach ihm Trost zu, aber er will nur mit Ihnen reden.

Ama buna rağmen ağlayan bir kızı teselli etmek ister insan.
Trotzdem möchte man ein weinendes Mädchen trösten.

Seni erken teselli etmek istemem. Tesellim ziyan olmasın.
Ich möchte dich nicht voreilig trösten, das wäre doch Zeitvergeudung.

Kardeşimi, annemi, babamı teselli etmek zordu.
Ich musste meine Mutter, meinen Vater und meinen Bruder trösten.

Amelieyi teselli etmek için annesi ona ikinci el bir fotoğraf makinesi aldı.
Zum Trost schenkt Amélies Mutter ihr eine gebrauchte Polaroid-Kamera.

O, sorunlarını, seni ezen kaygılarını bilir ve seni teselli etmek ister.
Er weiß um deine Probleme, er will dich trösten, und er will deine Schwierigkeiten lösen.

Teselli etmek için sarıldı ve alevlerin arasına atlamasına engel oldu.
Sie hullten ihn ein und hinderten ihn daran, von den Flammen in Asche gelegt zu werden.

Kehanette bulunan kimse, onları eğitmek, yüreklendirmek ve teselli etmek için konuşur.
Auf der anderen seite spricht derjenige, der prophezeit, menschen für ihren aufbau, ermutigung und trost.

Fakat Penny, Leslieye çıkma teklif edip reddedildiğimi… artık bildiğine göre belki de… beni teselli etmek istemiştir.
Aber sie, Leslie, mich an diesem Tag abblitzen ließ, Aber weil sie es gewusst hat, dass ich Leslie eingeladen hatte, hätte sie, Penny, doch mich zum Trost einladen können.

Onu teselli etmeye çalıştım ama orada neler olduğunu bana anlatmadı.
Ich wollte sie trösten, aber sie sagte mir nicht, was passiert war.

Herkes beni teselli etmeye çalışıyor.
Alle wollen mich trösten.

Beni teselli etmeleri için arkadaşlarına da ihtiyacım yok.
Und ich brauche deine Freunde nicht zum Trost.

Birini değiştiremeyeceğin fikriyle kendimi teselli etmeye çalıştım. Edle boşandıktan sonra.
Wollte ich mich mit dem Gedanken trösten, dass man niemanden ändern kann. Nach meiner Scheidung von Ed.

Seni teselli etmeyi hiç beceremedim.
Ich konnte dich nie gut trösten.