DICH TRÖSTEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• seni rahatlatmaya
• teselli

Dich trösten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Dich trösten?
Teselli ediyorum?

Jesus kann dich trösten.
İsa seni rahatlatır.

Dich trösten, oder was auch immer.
Seni teskin etmem falan.

Wie soll ich dich trösten.
Nasıl teselli edeceğimi.

Wenn es dich trösten sollte, ich habe auch nicht gefrühstückt.
Eğer teselli edecekse, bende kahvaltyı atlamışım.

Möge der Herr Dich trösten.
Tanrı seni teselli etsin.

Das sollte dich trösten, nicht zum Weinen bringen.
Bunun seni iyi hissettirmesi gerekiyordu, ağlatması değil.

Es ist dein Recht, dass wir dich trösten.".
Bize düşen sizi rahat ettirmek'' dedi.

Lass dich trösten.
İzin ver seni teselli edeyim.

Soll er mich oder dich trösten?
Beni mi, seni mi rahat ettirmesi gerekiyor?

Ich kann dich trösten. Du warst nicht die Einzige.
Seni avutacaksa, bunu yapan bir tek sen değilsin.

Wie kann ich dich trösten?
Rahatlamanı nasıl sağlayabilirim?

Ich wollte dich trösten. Ich hatte dazu kein Recht, weil ich selbst Jude war.
Seni rahatlatmaya çalıştım, ama hakkım yoktu, çünkü ben de bir Yahudiydim.

Ich wollte dich trösten.
Ben seni rahatlatmaya geldim.

Also haben wir dir lauter Plüschtiere in die Regale gelegt und gehofft, das möge dich trösten.
Ve biz de odandaki tüm rafları doldurulmuş hayvanlarla doldurduk. Bunun seni rahatlatacağını umuyorduk.

Gott wird dich trösten.
Bunun için Tanri yaninizda olacak.

Ich wollte mich entschuldigen und dich trösten.
Ben özür dileyip seni avutmaya geldim.

Ich müsste eigentlich dich trösten… aberichfühlmichfurchtbar.
Seni rahatlatmam gerektiğini biliyorum ama çok üzüldüm.

Dann kam ich zu dir und wollte dich trösten.
Daha sonra gelip seni teselli etmek istemiştim.

Er weiß um deine Probleme, er will dich trösten, und er will deine Schwierigkeiten lösen.
O, sorunlarını, seni ezen kaygılarını bilir ve seni teselli etmek ister.

Doch ich möchte dich beruhigen, dich trösten.
Fakat sizi sakinleştirmek, rahatlatmak istiyorum.

Falls es dich tröstet: Dich gibt es nur einmal.
Seni teselli edecekse en azından senden bir tane var.

Falls es dich tröstet, meine Beziehungen halten nie.
Eğer seni teselli edecekse ilişkilerim asla uzun sürmüyor.

Falls es dich tröstet: Mich hast du überzeugt.
Eğer seni teselli edecekse, beni inandırdın.

Wenn's dich tröstet, ich bin damit auch nicht glücklich.
Bu seni teselli edecekse, bundan ben de hoşnut değilim.

Wenn es dich tröstet, hier sind es fast 40 Grad.
Seni teselli edecekse, burası da 40 derece.

Falls es dich tröstet, es war nicht von dir..
Eğer seni rahatlatacaksa söyleyeyim, senden değildi.

Ich weiß nicht, ob es dich tröstet, aber sie waren nicht besonders gut.
Seni rahatlatır mı bilmiyorum ama… pek iyi değillerdi.

Wenn es dich tröstet, ich glaube dir..
İçini rahatlatacaksa ben sana inandım.

Wenn es dich tröstet, ich gehe nirgendwo hin.
Eğer bu bir teselli olacaksa, ben hiç bir yere gitmiyorum.