MIR NICHTS ERZÄHLEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bana hiçbir şey anlatmak

Mir nichts erzählen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Er will mir nichts erzählen.
Anlatmıyor hiçbir şeyi.

Über den jordanischen Geheimdienst müssen Sie mir nichts erzählen.
Bana Ürdün istihbaratını anlatmana gerek yok.

Er wollte mir nichts erzählen.
Hiç bir şey anlatmadı.

Meine Eltern wollten so tun, als wäre alles ok, und mir nichts erzählen.
Annemle babam her şey yolundaymış gibi yapıp bana bir şey anlatmıyor.

Willst du mir nichts erzählen?
Anlatmak istemez misin?

Letztes Mal wollte er mir nichts erzählen.
Geçen sefer bana hiçbir şey söylemedi.

Du musst mir nichts erzählen, wenn du nicht willst.
İstemediğin hiçbir şeyi söylemek zorunda değilsin.

Sind Sie sich sicher, dass Sie mir nichts erzählen können?
Bana anlatabileceğin bir şey olmadığından emin misin?

Sie müssen mir nichts erzählen, wenn Sie nicht wollen.
Eğer istemiyorsan… bana hiçbir şey anlatmak zorunda değilsin.

Ich weiß, es geht mich nichts an, also musst du mir nichts erzählen, was du nicht möchtest.
Beni ilgilendirmez, biliyorum. İstemiyorsan bana hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

Sie können mir nichts erzählen, das mich schockieren würde.
Beni şok edebilecek hiçbir şey söyleyemezsin.

Diese Person, von der du mir nichts erzählen willst?
Bu, bana bahsetmek istemediğin kişi mi?

Sie werden mir nichts erzählen, was ich nicht schon vorher gehört habe.
Daha önceden duymadığım hiç birşey anlatmayacaksın sen de.

Du brauchst mir nichts erzählen.
Sen bana hiçbir şey söylemeyecektin.

Du willst mir nichts erzählen?
Söylemek istemiyor musun?

Willst du mir nichts erzählen?
Bana anlatmak istemiyor musun?

Er musste mir nichts erzählen.
Bana bir şey demesi gerekmiyor.

Du musst mir nichts erzählen.
Bana anlatmana gerek yok.

Du musst mir nichts erzählen.
Bana hiçbir şey anlatman gerekmiyor.

Du musst mir nichts erzählen.
Bana hiçbir şey söylemen gerekmiyor.

Man sollte mir nichts erzählen.
İnsanlar bana bir şeyler anlatmamalı.

Sie sollen mir nichts erzählen.
Bana hiçbir şey anlatmanı istemiyorum.

Du musst mir nichts erzählen.
Bana söylemek zorunda değilsin.

Was bleibt mir anderes übrig, wenn du mir nichts erzählst?
Sen birşey söylemediğin sürece tahmin yürütmekten başka ne yapabilirim?

Wenn du mir nichts erzählst, erfahre ich doch nicht, wo du herkommst, mein Guter!
Ama eğer anlatmazsan… Nereden geldiğini nasıl bileceğim, İbikli!

Wieso? Ich weiß nicht, was zwischen euch war, weil du mir nichts erzählst.
Neden? çünkü o konuda hiçbir şey anlatmıyorsun. Aranızda neler oldu onu bile bilmiyorum.

Sie hat mir nichts erzählt.
Bana hiç bir şey söylemedi.

Aber wenn du mir nichts erzählst, erfahre ich es von ihr.
Ama sen, bana bir şey söylemezsen… geride dinleyeceğim bir tek o kalıyor.

Steht in dem Buch ein Killcode, von dem du mir nichts erzählt hast?
Kitapta bana bahsetmediğin yok etme kodu var mı?

Und du hast das gewusst und mir nichts erzählt?
Biliyordun ve bana hiçbir şey söylemedin mi?!''?