NEU ZU ERSCHAFFEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yeniden yaratmaya
• yeniden yaratmak

Neu zu erschaffen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Selbst heraus neu zu erschaffen.
Hatta kendini yeniden yaratmak için.

Neu zu erschaffen und vieles mehr.
Yaratmak, çoğaltmaktır, yeni bir dünya kurmaktır.

In der Hoffnung, sie neu zu erschaffen.
Yeni bir dünya inşa etme umuduyla.

Eine ganze Welt neu zu erschaffen, würde einen in den Wahnsinn treiben.
Bütün bir dünyayı yeniden yaratmayı denemek kesinlikle birini deliliğe sürükleyecektir.

Aber vielleicht gelingt es uns, ihn neu zu erschaffen.
Onu bir araya getirerek yeniden yaratmak.

Es kostet mehr Platz neu zu erschaffen, als es zu besuchen.
Ziyaret Etmekten Daha Çok Yeniden Yaratmak İçin Daha Fazla Maliyet Yapıyor.

Aber vielleicht gelingt es uns, ihn neu zu erschaffen.
Yapmamız gereken şey onu yeniden yaratmak.

Ihr Ziel ist es, die Welt neu zu erschaffen- und Menschen überall auf der Welt ihre radikalen Überzeugungen aufzuzwingen.
Amacı, dünyayı yeniden yapılandırmak ve radikal inançlarını dünyadaki tüm insanlara empoze etmek.

Alo Glo veranlasst Ihren Körper sich neu zu erschaffen.
Alo Glo vücuduna yeni bir sen yarattırır.

Und ihm keine Möglichkeit gelassen, es neu zu erschaffen. Im letzten Zyklus hast du Bathursts Labor überfallen, das Ei gestohlen, seinen Einstein und alle, die ihm beim Bau geholfen haben, getötet.
Son döngüde, Bathurstün laboratuvarını bastın, Yumurtayı çaldın… ve onu yeniden yaratması için hiçbir yol bırakmamak için bilim adamını ve Yumurtayı… yaratmaya yardım eden herkesi öldürdün.

Ich versuche seit 40 Jahren, diesen Tag neu zu erschaffen.
Yıldır her gün o günü baştan yaratmaya çalışıyorum.

Betont die Idee, sich nicht in Gedanken neu zu erschaffen, die uns vom Wohlbefinden abbringen.
Bizi iyilikten uzaklaştıran düşüncelerle yeniden yaratma fikrini vurgular.

Du sollst als 1. erfahren, dass ich nun vorhabe, das Leben neu zu erschaffen.
İlk bilen sen ol: Hayatı baştan yaratma planlarım var.

Die Frucht deiner Lenden wird es der zeugungsfähigen Bürgerschaft Topekas ermöglichen, die Stoffwechselveränderungen zu überwinden, die von dem langen unterirdischen Dasein resultieren. Und wird uns weiterhin in der Bemühung unterstützen, diese sündige Welt unter unserer Führung nach Gottes Bild neu zu erschaffen.
Yeraltında uzun süre yaşamaktan kaynaklanan metabolik sorunların üstesinden gelerek Topekadaki üreme işlevinin sürmesini ve bu günah dolu dünyayı Tanrının yolunda yeniden kurmaya devam etmenizi sağlayacaktır.

Und dann freizulassen. Um dich neu zu erschaffen.
Seni yeniden yaratıp serbest bırakacaktık… ve hayatının parçalanmasını izleyecektik.

Nur steht ihnen diesmal viel mehr Feuerkraft zur Verfügung, um ihren legendären Klassiker neu zu erschaffen.
Sadece bu sefer, efsanevi klasiği yeniden yaratmak için ellerinde çok daha fazla ateş gücü vardı!

Würdest du mich nicht lieben, sie mit dir neu zu erschaffen.
Kendi ellerimle yok ederdim seni yeniden yaratmalara.

Die Forscher haben es in einem ersten Versuch geschafft, die DNA von Hans Jonatan neu zu erschaffen.
Ekip çalışmalarına devam etti ve sonunda Hans Jonatanın DNAsını yeniden canlandırmayı başardı.

Damit du sahst, dass ich versuchte, dich neu zu erschaffen.
Gördüğün gibi sadece seni yeniden yaratmaya çalışıyordum.

Ein und dasselbe sind. Dass meine beiden Obsessionen, dich und Gotham neu zu erschaffen.
İkiz takıntılarım, Gothamı yeniden yaratmak ve… seni yeniden yaratmak, aynı şey.

Aus dem Feuer wurde Sie wiedergeboren um die Welt neu zu erschaffen.
Yeniden doğduğu alevler ile dünyayı yeniden kuracak.

Können unsere moralischen Werte uns erlauben, Intelligenz neu zu erschaffen?
Bizim ahlaki değerlerin bize izin musunuz istihbarat yeniden?

Der Surround Sound-Effekt von LG scheint den Klang völlig neu zu erschaffen.
LGnin çevresel ses efekti sesleri yeniden oluşturulmuş gibi hissettirir.

Es ist nicht notwendig, die Welt zu erobern, es reicht, sie neu zu erschaffen.
Dünyayı fethetmek elzem değil; onu yeniden inşa etmek kâfidir.

Ich war zu lange das Opfer, jetzt war es an mir, mich neu zu erschaffen.
Uzun süre kurban olan ben olsaydım… kendimi yeniden keşfetmem bana bağlı olurdu.

Ich war zu lange das Opfer, jetzt war es an mir, mich neu zu erschaffen.
Bu kadar uzun süre kurban olarak yaşadıysam, kendimi yeniden var etmek de bana düşerdi.

Nur steht ihnen diesmal viel mehr Feuerkraft zur Verfügung, um ihren legendären Klassiker neu zu erschaffen.
Ama bu sefer efsanevi klasiği yeniden yaratabilmek için ellerinin altında çok daha fazla güç var.

Aber ich glaube, Ihre Schwangerschaft brachte Ihren Mann dazu, diese Partys neu zu erschaffen,- Nein.
Maryann, bunu duymak zor biliyorum, Hayır. ama bence hamileliğin kocanı bu partileri yeniden yaratmaya itti.

In Futurama besuchen die Charaktere einen Themenpark, der versucht, das Jahr 2000 neu zu erschaffen.
Futuramada karakterler, 2000 yılının neye benzediğini yeniden yaratmaya çalışan bir tema parkını ziyaret ediyor.

Unsere Gehirne halten die Magie, die es uns ermöglicht, unsere Geschichten zu finden und unsere Bedeutung neu zu erschaffen.
Beyinlerimiz, hikayelerimizi bulmamıza ve anlamımızı yeniden yaratmamıza izin veren sihri tutar.