NEUEN PROZESS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yeni bir dava
• yeni bir duruşma
• yeni bir süreç
• yeni bir işlemi

Neuen prozess Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Eines neuen Prozesses.
Yeni bir süreçle.

Wir bekommen einen neuen Prozess.
Yeni bir dava açabiliriz.

Für einen neuen Prozess reicht das nicht.
Yeni bir dava için yeterli değil.

Ich fordere einen neuen Prozess.
Yeni bir dava açılmasını istiyorum.

Die Ratte muss einen neuen Prozess auf der gegenüberliegenden Seite der Arena zu initiieren.
Sıçan arena karşı tarafında yeni bir dava başlatmalıdır.

Ich kämpfe für einen neuen Prozess.
Yeniden yargılanmak için mücadele ediyorum.

Was redest du… um einen neuen Prozess zu rechtfertigen. Verfehlungen feststellen.
Sen ne… Mahkeme yeni bir duruşma için yeterli… olacak suistimal buldu.

Wieso gibt es jetzt einen neuen Prozess?
Peki, neden şimdi yeni bir duruşma olacak?

Dazu startet er einen neuen Prozess für jede Verbindung(mit dem Systemaufruf fork).
Bu amaçla her yeni bağlantı için yeni bir süreç başlatır(“ fork”).

Die Leute fordern eine neuen Prozess.
İnsanlar davanın yeniden görülmesini talep ediyor.

Wir empfehlen, alle neuen Prozesse mithilfe von Flow zu planen und zu automatisieren.
Akış kullanarak tüm yeni işlemleri planlamayı ve otomatikleştirmenizi öneririz.

Im Jahr 2013 beantragte die Familie einen neuen Prozess.
Te aile yeni bir duruşma için dilekçe verdi.

Danke. Nein, für einen neuen Prozess reicht das nicht.
Yeni bir dava için yeterli değil. Teşekkürler.

Und hauptsächlich deswegen verdient er einen neuen Prozess.
İşte bu yüzden yeniden yargılanmayı hak ediyor.

SHIMGE-Ingenieure haben den neuen Prozess vollständig umgesetzt.
SHIMGE mühendisleri tamamen yeni işlem hayata geçirdik.

Ein Berufungsgericht gewährte ihm wohl einen neuen Prozess.
Temyiz mahkemesi ona yeni bir duruşma sağladı sanırım.

MEIKO bringt neuen Prozess und neue Reinigungs-Technologie: Kapitalbindung um 1 Million reduziert!
MEIKO yeni süreç ve teknoloji getiriyor: Sermaye taahhüdü 1 milyon azaldı!

Sie haben Produktionsziele für den neuen Prozess konfiguriert.
Yeni işlem için üretim hedeflerini yapılandırdınız.

Die Freiheitsrevolution der Rojava-Völker, die Rojava-Frauenrevolution und die internationale Rojava-Revolution durchlaufen jetzt einen neuen Prozess.
Rojava halklarının özgürlük devrimi, Rojava kadın devrimi, Rojava enternasyonal devrimi şimdi yeni bir süreçten geçiyor.

Könnte Dads Mörder einen neuen Prozess kriegen. Wenn Stanton wirklich korrupt gewesen wäre.
Stanton kötü biri olmakla suçlanırsa… babamın katili bunu yeni bir dava almak için kullanabilir.

Aber es gibt nicht genügend Beweise, um einen neuen Prozess zu begründen.
Ama yeniden duruşma yapmak için yeterli kanıt yok.

Um das Feld abzuschalten und einen neuen Prozess zu beginnen. Das Problem ist, dass nicht genug Zeit bleibt.
Problem yeteri kadar zamanın olmaması… genişleme alanını kapatıp yeni bir işlemi başlatmak için.

Berufung gibt es nicht, also beantrage ich einen neuen Prozess.
Bu karar için başvuruma izin vermezlerse yeni bir duruşma için başvururum.

Es handelt sich nicht um ein neues Produkt oder einen neuen Prozess, sondern um einen neuen Weg, die Arbeit zu organisieren, und die bedeutendste Management Innovation aus Indien, von der indischen Offshoring-Industrie entwickelt, nennen wir das Modell der weltweiten Lieferung.
Yeni bir ürün ya da yeni bir süreç değil ama iş organizasyonu için yeni bir yol. Hindistandan çıkan ve Hintli offshore endüstrisinin bulduğu en önemli yönetim inovasyonuna, global dağıtım modeli diyoruz.

Unser Vorsitzender hat daraufhin an Newroz 2013 einen neuen Prozess begonnen.
Önderliğimiz bunun üzerinde 2013 Newrozunda yeni bir süreç başlattı.

Das Gericht kann genügend Verfehlungen feststellen, um einen neuen Prozess zu rechtfertigen.
Mahkeme yeni bir duruşma için yeterli olacak suistimal buldu.

Erstens brauchen wir nicht die Anstrengung aufzuwenden, einen neuen Prozess zu erstellen.
İlk olarak, biz yeni bir işlem oluşturma efor harcaması gerekmez.

So haben wir mit Schwierigkeiten in der Vergangenheit abgeschlossen und einen neuen Prozess gestartet.
Geçmişte olan sıkıntıları kenara koyup yeni bir süreç başlattık.

Das Problem ist, dass nicht genug Zeit bleibt… um das Feld abzuschalten und einen neuen Prozess zu beginnen.
Problem yeteri kadar zamanın olmaması…-… genişleme alanını kapatıp yeni bir işlemi başlatmak için.

Ich will einen neuen Prozeß.
Yeni bir dava istiyorum!