Nicht herr Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Diener nicht herr.
Sir değil Lord.Nicht Herr Haareuntenrum!
Noch nicht, Herr.
Henüz değil Rabbim!Was war das?- Ich weiß nicht, Herr.
Emin değilim, usta.- Ne oldu?Ich nicht, Herr.
Ben değilim, Efendim.
İnsanlar da tercüme ediyor
Die verhandeln nicht, Herr.
Pazarlık etmiyorlar, efendim.Ich nicht, Herr Präsident!
Ben değilim, Bay Başkan!Es ziemt sich nicht, Herr.
Uygun olmaz efendim.Noch nicht, Herr Gouverneur.
Henüz değil, Sayın Vali.Das kann ich nicht, Herr.
Yapabileceğimi sanmıyorum Efendim.Noch nicht, Herr Präsident.
Henuz degil, sayin Baskan.Ärgern Sie sich nicht Herr Frey.
Pişman olmak yok, Bay Freeman.Nicht Herr Bekir, sag einfach nur Bekir?
Bekir Bey değil de, Bekir desen?Vergiss nicht, Herr.
Unutmayın sakın komutanım.Schmeckt Euch der Wein nicht, Herr?
Şarabım size göre değil mi lordum?Bist du nicht Herr Kim?
Sen Bay Kim değil misin?Wir brauchen ihren Ratschlag nicht Herr Gauck!
Es geht nicht, Herr General.
İmkânı yok Sayın General.İsmail Ich bin nicht Herr meines eigenen Schicksals!
Ben kendi kaderimin efendisi değilim.Schon Freud sagte:“Wir sind nicht Herr im eigenen Hause.”.
Freud,“ Benlik, kendi evinin efendisi değildir” diyor.Du aber bist nicht Herr des morgigen Tages und verschiebst immerzu das Erfreuende!
Yarına hakim olmayan sen de tutar, zevki hep ileriye atarsın!Nein.- Ich nicht, Herr.
Ben değilim, Efendim.- Hayır!Serge ist nicht Herr der Welt.
Serge dünyanın efendisi değil.So schwer ist das gar nicht Herr Innenminister.
Bunu yapmak bu kadar zor bir şey değil ki Sayın Bakan.Ich hoffe nicht, Herr Oberleutnant.
Umarım olmaz, bay Oberleutnant.Der Mensch ist nicht Herr der Welt.
İnsan dünyanın efendisi değil.Möchtet ihr nicht Herr dieser Stadt sein?".
Siz bu hanedanın perverdesi değil misiniz?».Der Mensch ist nicht Herr der Natur.
İnsan doğanın efendisi değildir.Das reicht nicht, Herr Bowden.
Bu yeterli değil Bay Bowden.
