Nicht im zusammenhang Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Nicht im Zusammenhang mit dem Auto.
Araç ile alakalı değil.Die Konflikte standen nicht im Zusammenhang.
Ama o iki çatışma bağlantılı değildi.Nur nicht im Zusammenhang mit der Bibliothek.
Kütüphane ile ilgili olmasa bile.Du siehst die Dinge einfach nicht im Zusammenhang, Doc.
Sen sadece büyük resme bakmiyorsun doktor.Kira war nicht im Zusammenhang mit Joseph.
Kira Joseph ile ilgili değildi.Miss Teschmacher, diese Wörter gebrauchen wir nicht im Zusammenhang.
Bayan Teschmacher, bunlar bizim aynı cümle içerisinde kullanamayacığımız iki sözcük.Schlafprobleme nicht im Zusammenhang mit Alter.
Yaş ile ilgili olmayan uyku problemleri.Lustigerweise hat es eingerichtet, dass die WannaCry Ransomware und diesen Schädling nicht im Zusammenhang.
Tuhaftır, WannaCry Ransomware ve bu zararlıların hiç alakalı olmayan kurdu.Er tat schlechte Dinge, die nicht im Zusammenhang mit Trump waren.
Trump ile ilgisi olmayan kötü şeyler yaptı.Menschen, die nicht im Zusammenhang mit der Medizin, genannt"Knochen" oder halus valgus.
Trotz des Namens Mangostan ist nicht im Zusammenhang mit der Mango.
İsmine rağmen bu ağaç mango ile ilgili değildir.Personen, die nicht im zusammenhang mit der medizin, es heißt einfach:"die knochen", oder halus valgus.
İnsanlar değil, tıp ile ilgili, denir sadece:« kemik» ya da halus valgus.Ursachen von Juckreiz nach dem Baden, nicht im Zusammenhang mit Krankheiten.
Banyo sonrası kaşınma nedenleri, hastalıklarla ilgili değil.Menschen, die nicht im Zusammenhang mit der Medizin, nennt man einfach:«Knochen» oder aghistrodon valgus.
İnsanlar değil, tıp ile ilgili, denir sadece:« kemik» ya da halus valgus.Sie könnten am Ende auf Webseiten überhaupt nicht im Zusammenhang mit Ihrer Suche sind.
Hiç arama yapmak ile ilgili olmayan web sayfalarında sonunda olabilir.Nachrichten, Kommentare nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Artikels oder zum Kontext der Diskussion.
Mesajlar Makalenin içeriği veya tartışma bağlamında ilgili olmayan.Ich möchte klarstellen, dass diese Verhaftungen nicht im Zusammenhang mit Burkes Tod stehen.
Bu tutuklamaların Craig Burkeün ölümüyle… bir ilgisi olmadığının altını çizmek isterim.Für ihn, den Vorfall nicht im Zusammenhang mit dem Zustand der Startplatz, die ganze Sache in die Rakete Komplex.
Onun, bunun değil durumu ile ilgilidir fırlatma, her şey füze kompleksi.Die meisten dieser EKG-Unregelmässigkeiten standen nicht im Zusammenhang mit unerwünschten Reaktionen.
EKG anormalliklerinin çoğunluğu istenmeyen etkiler ile ilişkili değildir.Aber vielleicht noch nicht im Zusammenhang mit Physik, Obwohl sie nicht ganz ohne Zusammenhang sind.
Dies wird oft spezifische Lösungen benötigt überhaupt nicht im Zusammenhang mit Buchhaltung.
Bunun için genellikle muhasebe hizmetleri ile ilgili hiçbir ilgisi olmayan, özel çözümler gereklidir.Das Vorhandensein von Akne, nicht im Zusammenhang mit Erkrankungen der inneren Organe.
Akne varlığı, iç organların hastalıklarıyla ilgili değildir.Diese Anwendung ist völlig werbelastig und ist nicht im Zusammenhang mit illegalen Aktivitäten.
Bu uygulama tamamen reklam odaklı olduğunu ve herhangi bir yasadışı faaliyeti ile ilgili değildir.Rosazea steht nicht im Zusammenhang mit einer Infektion und erfordert eine andere Behandlung als Akne.
Rosacea Das Ergebnis dieser Studien hat vielfach ergeben, dass es nicht im Zusammenhang mit möglichen Krankheiten steht.
Bu çalışmalar sonucunda olası hastalıklarla bir ilişkisinin olmadığı birçok defa gösterilmiştir.Die Durchsuchung stünden jedoch nicht im Zusammenhang mit dem Terroranschlag von Paris in der vergangenen Woche.
Aramaların geçen hafta Pariste düzenlenen terör saldırılarıyla bağlantısı olmadığı ifade edildi.Hinweis: Bei Menschen mit Krebs,ist Hyperkalzämie nicht im Zusammenhang mit zu viel Kalzium in der Nahrung zu haben.
Not: Kansere sahip insanlarda,hiperkalsemi, diyette çok fazla kalsiyumun bulunması ile ilgili değildir.Die Mitgliedschaft steht nicht im Zusammenhang mit einer Anmeldung im AO3(Ein Eigenes Archiv) oder Fanlore.
Üyeliğin AO3( Kendimize Ait Dieses Verhalten steht nicht im Zusammenhang mit Anorexia nervosa.
Bu davranış anoreksiya nervoza ile ilgili değildir.Physische Beschwerden, die nicht im Zusammenhang mit einer Krankheit stehen.
Bir Hastalıkla İlgili Olmayan Fiziksel Rahatsızlıklar.
