BAĞLAMINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Kontext
• im Zusammenhang
• im Rahmen

Bağlamında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendi bağlamında görmek isterim.
Ich will es im Kontext sehen.

Büyük dağıtım'' bağlamında.
Im Kontext der"großen Verbreitung".

Dahi, oyun bağlamında, BT dublajları.
Genial, im Kontext des Spiels, BT dubs.

Gerçekten de, geleneksel bir analiz bağlamında.
In der Tat im Rahmen einer herkömmlichen Analyse.

Genius, oyun bağlamında BT dublajları.
Genial, im Kontext des Spiels, BT dubs.

Sevgi sözcüğünüz şimdi,‘ hissetme bağlamında uygundur.
Euer Wort"Liebe" ist jetzt im Zusammenhang mit"Gefühl" richtig.

Roman bağlamında gayet mantıklı geliyor ama.
Im Kontext des Romans macht es absolut Sinn.

Amira- Göç ve Irkçılık bağlamında Antisemitizm.
Amira- Antisemitismus im Kontext von Migration und Rassismus.

Ancak yine yalnızca FBIın kayınvalidemi ilgilendiren soruşturması bağlamında.
Aber wieder nur im Kontext der FBI-Ermittlung.

Bazen bu isimler Nairi bağlamında ortaya çıktı.
Manchmal tauchten diese Namen im Zusammenhang mit den Nairi auf.

Yalnızca FBIın kayınvalidemi ilgilendiren soruşturması bağlamında.
Nur im Kontext der FBI-Ermittlung zu meiner Schwiegermutter.

DDoS Koruması bağlamında kaynak nasıl tanımlanır?
Wie ist eine Ressource im Kontext von DDoS Protection definiert?

Bu semptomlar, aşırı duyarlılık bağlamında gözlenmiştir.
Diese Symptome wurden im Rahmen einer Überempfindlichkeit beobachtet.

Kurt: Rusya bağlamında en zor konulardan biri Ukraynadır.
Wolf: Eines der schwierigsten Themen im Zusammenhang mit Russland ist die Ukraine.

Bu raporun Kyoto Protokolü bağlamında önemi nedir?
Welche Bedeutung hat dieser Bericht im Zusammenhang mit dem Kyoto-Protokoll?

Detoks diyetleri bağlamında“ toksin” terimi zayıf bir şekilde tanımlanmıştır.
Der Begriff„Toxin“ im Zusammenhang mit Detox-Diäten ist lose definiert.

AWSyi UK Healthcare IG SoC Süreci Bağlamında Kullanma( Mayıs 2016).
Nutzung von AWS im Rahmen des UK Healthcare IG SoC-Prozesses(Mai 2016).

Geçici bir şey miydi, kalıcı bir şey mi? Aşkımız bütün bir hayat bağlamında.
Oder eine bleibende war. im Kontext eines ganzen Lebens eine flüchtige… ob unsere Liebe.

Her zaman Django şablon bağlamında kullanıcıyı dahil.
Der Benutzer wird immer im Kontext der Django-Vorlage eingeschlossen.

Bu dinin bağlamında lotus dövmesinin ne anlama geldiğini tahmin etmek zor değil.
Zu erraten, was Lotus Tattoo im Zusammenhang mit dieser Religion bedeutet, ist nicht schwierig.

Çalışmanın bu alan genellikle psikoloji bağlamında tartışılmıştır.
Dieses Forschungsgebiet ist in der Regel im Rahmen der Psychologie diskutiert.

Konu 4. Küresel kalkınma bağlamında Rusyanın ekonomik güvenliğinin türleri;
Thema 4. Arten der wirtschaftlichen Sicherheit Russlands im Kontext der globalen Entwicklung;

Bu görev, oyun parçalarının adını öğrenme bağlamında sunulmaktadır.
Diese Aufgabe wird im Zusammenhang mit dem Lernen des Namens der Spielfiguren präsentiert.

Aslında, özellikler bağlamında My Droid Nerede bazı iyi alternatifler vardır.
Tatsächlich, gibt es einige besseren Alternativen zu Wo im Kontext von Funktionen My Droid.

Örneğin, polisin dolandırıcılık soruşturmaları bağlamında bizden bilgi talep etmesi mümkündür.
Beispielsweise kann die Polizei im Rahmen von Betrugsermittlungen Informationen von uns anfordern.

Sosyal politikalar bağlamında, Devlet tarihsel olarak üç ayrı döneme ayrılmıştır.
Im Rahmen der Sozialpolitik wurde der Staat historisch in drei verschiedene Zeitabschnitte eingeteilt.

Astrolog olduğundan, genellikle astrolojik önem bağlamında kanser hakkında konuştuk.
Da er Astrologe ist, haben wir normalerweise über Krebs im Zusammenhang mit der astrologischen Bedeutung gesprochen.

Steam bağlamında, herkesin ilgilenmesi gereken yalnızca bir uygulama vardır: Steam Guard.
Im Rahmen von Steam gibt es lediglich eine App, die für alle von Interesse sein sollte: Steam Guard.

Hedef, firmaların uluslararasılaşması bağlamında özel beceriler geliştirmektir.
Ziel ist die Entwicklung spezifischer Fähigkeiten im Rahmen der Internationalisierung von Unternehmen.

Uluslararası göç bağlamında insan ticaretinin önlenmesi, mücadele edilmesi ve ortadan kaldırılması.
Den Menschenhandel im Zusammenhang der internationalen Migration verhindern, bekämpfen und ausmerzen;