BAĞLAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kontext
• im Zusammenhang
• Rahmen

Bağlam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bağlam Menüsü.
Dem Kontext Menü.

Geçersiz Bağlam.
Ungültiger Kontext.

Tali ve bağlam dışarısı.
Beschläge und Verbinder für draußen.

Öncelikle biraz bağlam.
Zunächst etwas Kontext.

Ben bağlam demeyi tercih ediyorum.
Ich nenne es lieber Kontext.

Kuran ve Bağlam.
Trauma und Bindung.

Bağlam- Bağlantılı Otomobiller ve ITS.
Kontext- Verbundene Autos und ITS.

Bilinmeyen bağlam.
Unbekannter Kontext.

Tarihsel bağlam gerçekten önemli.
Historischer Kontext ist wirklich wichtig.

Tamam, ama biraz bağlam için.
Ok, nur für den Kontext.

Bağlam da bakış açımızı değiştirebilir.
Und Kontext kann unsere Sicht ändern.

O soru için biraz daha bağlam gerek.
Für diese Frage brauche ich etwas mehr Kontext.

Ve bu bağlam bakış açımızı değiştirebilir.
Und Kontext kann unsere Sicht ändern.

En azından… bu yeni bilgi daha fazla bağlam yaratıyor.
Diese neue Information schafft mehr Kontext.

Ama bağlam lazım, değil mi?
Sonst verstehst du nicht… Aber du brauchst den Kontext,?

Farklı bir dünyada Değerler, Bağlam ve Liderlik.
Werte, Kontext und Führung in einer vielfältigen Welt.

Bunun geldiği bağlam bizim bakış açımızı etkiliyor.
Der Kontext, dem es entstammt… beeinflusst unsere Sichtweise.

Bağlam, kelimelerin anlamını anlamamıza nasıl yardımcı olabilir?
Wie kann uns der Kontext helfen, die Bedeutung von Wörtern zu verstehen?

Bir HSM endüstri bağlam seçmeli gerektirdi.
Ein benötigt HSM-Industrie Kontext Wahl.

Bu nedenle,“ mail order gelinler” terimi tamamen bağlam dışı.
Daher der Begriff»mail-order brides»ist völlig aus dem Zusammenhang gerissen.

Bunun geldiği bağlam bizim bakış açımızı etkiliyor.
Beeinflusst unsere Sichtweise.- Der Kontext, dem es entstammt.

Uluslararası Kurslar: Dil, Kültür Ve Brezilya Sosyoekonomik Bağlam.
Internationale Kurse: Sprachen, Kultur und Die Brasilianische Sozioökonomischen Kontext.

Açıklama alanı daha fazla bağlam ve ayrıntı sağlamanıza yardımcı olur.
Das Beschreibungsfeld hilft dir, mehr Kontext und Details zu liefern.

Bağlam, Liderlik, Planlama ve Destek ile ilgili spesifik yeni gereksinimleri.
Spezifische neue Anforderungen an Kontext, Führung, Planung und Unterstützung.

Dünyanın her yerinden fakülte, yabancı konferanslarla verilen ortalama% 50 bağlam.
Fakultät aus aller Welt, durchschnittlich 50% Kontext durch ausländische Vorlesungen.

Bağlam, Liderlik, Planlama ve Destek ile ilgili spesifik yeni gereksinimleri.
Neue spezifische Anforderungen bezüglich Kontext, Leadership, Planung und Unterstützung.

Bu protokol, tetiklenen bir test bir kaç saat bağlam testinden sonra gerçekleştirilir.
In diesem Protokoll ist markiert Test ein paar Stunden nach dem Kontext Test durchgeführt.

Ve en büyük hit albümü gibi, hepsini birbirine bağlayacak bir devamlılık veya bağlam yoktur.
Und, wie ein Greatest Hits Album, gibt es keine Kontinuität oder Rahmen, um alles zusammen zu binden.

Bu etkinlik, sömürgecilerin daha sonraki eylemlerini bağlam içine koymalarına yardımcı olacaktır.
Diese Aktivität wird ihnen helfen, die späteren Aktionen der Kolonisten in einen Kontext zu setzen.

Ve bağlam da Dünyadır- bizim de içinde sorunlarımızı çözmeye çalıştığımız bağlamın aynısı.
Und zwar im Zusammenhang mit der Erde- der selbe Rahmen, in dem wir versuchen unsere Probleme zu lösen.