NICHTEINHALTUNG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uyulmaması
• uyumsuzluk
• uymama

Nichteinhaltung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nichteinhaltung der Regeln für gesunde Ernährung;
Sağlıklı beslenme kurallarına uyulmaması;

Schutz des PSN(einschließlich Nichteinhaltung dieser Nutzungsbedingungen).
PSNi koruma( bu hizmet şartlarına uyulmaması durumu dahil).

Nichteinhaltung der Regeln für die Lieferung dieser Analyse;
Bu analizin teslim kurallarına uyulmaması;

Konzept von Feuer, Entflammbarkeit, Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften.
Yangın kavramı, yanıcılık, güvenlik kurallarına uymama.

Nichteinhaltung gesetzlicher Vorschriften durch das Mitglied.
Üye tarafından yasal mevzuata uyulmaması.

Fluch und Strafe Israels bei Nichteinhaltung der Gebote seines Gottes.
İsrailin Tanrınm emirlerine uymadığı için Tanrı tarafından cezalandırılacağını.

Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in chemischen Anlagen;
Kimyasal tesislerde güvenlik düzenlemelerine uyulmaması;

Es gibt Komplikationen aufgrund der Nichteinhaltung steriler Bedingungen während der Manipulation.
Manipülasyon sırasında steril koşullara uyulmaması nedeniyle bir komplikasyon var.

Nichteinhaltung der Sterilitäts- und Hygienevorschriften während des Tests;
Test sırasında sterilite ve hijyen kurallarına uyulmaması;

In den meisten Fällen, mit zunehmender Dosierung, Überempfindlichkeit, Nichteinhaltung der Zulassungsregeln.
Çoğu durumda, dozda bir artışla, hipersensitivitenin varlığı, kabul kurallarına uyulmaması.

Dentistry Nichteinhaltung der Regeln von Antiseptika;
Diş antiseptikler kurallarına uyulmaması;

Unternehmensverbände bekommen die Möglichkeit, Plattformen wegen Nichteinhaltung der Vorschriften vor Gericht zu bringen.
İş dünyası dernekleri, kurallara uyulmaması için mahkemeye platformlar açabilecek.

Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit giftigen Substanzen;
Toksik maddelerle çalışırken güvenlik yönetmeliklerine uyulmaması;

Die Registrierung erfolgt in Abwesenheit einer eigenen Wohnung oder bei Nichteinhaltung bestehender Hygienestandards.
Tescil, kendi konutlarının olmadığı veya mevcut sağlık standartlarına uymadığı durumlarda yapılır.

Vertrag, Nichteinhaltung von Mängeln, schwerwiegenden Mängeln und Rolle des Administrators.
Sözleşme, kusurlara uyumsuzluk, ciddi kusurlar ve yöneticinin rolü.

Dieses Problem ist ein Beispiel dessen, was einseitige Nichteinhaltung aufgerufen wird siehe Gerber and Green(2012), Kap.
Bu sorun tek taraflı uyumsuzluk olarak adlandırılan bir örnektir bkz Gerber and Green( 2012), Ch.

Nichteinhaltung der Registrierungsprozedur führt zu harten Maßnahmen und Bestrafungen.
Tescil prosedürlerine uymayanlar sert önlem ve cezalar ile karşılaşacaktır.

Schüchtern ist es nicht wert- das ist eine natürliche Reaktion auf die Nichteinhaltung der Bedingungen der richtigen Verdauung.
Utanç verici olmaya değmez- bu, uygun sindirim koşullarına uyulmamasına doğal bir tepkidir.

Gründe für die Nichteinhaltung der Bedingungen für Außenhandel in unterentwickelten Ländern!
Azgelişmiş Ülkelerde Dış Ticaret Koşullarının Uyumsuzluğunun Sebepleri!

Das Niveau kann nicht wegen der Pathologie der Prostata erhöht werden, sondern wegen der Nichteinhaltung spezieller Bedingungen.
Seviye prostat patolojisi nedeniyle değil, özel koşullara uyumsuzluk nedeniyle artırılabilir.

Nichteinhaltung der optimalen Temperatur(Überkühlung oder Überhitzung des Körpers);
Optimal sıcaklık rejiminin gözlenmemesi( hipotermi veya vücudun aşırı ısınması);

Der jüngste Angriff von Assad- und die heutige Reaktion- sind die direkte Folge der Nichteinhaltung dieses Versprechens durch Russland.
Esadın son saldırısı ve bugün verilen yanıt, Rusyanın bu sözünü tutamamasının doğrudan sonucudur.

Nichteinhaltung der Prinzipien der Arbeit mit dem Werkzeug- bestimmte Neigungswinkel der Dateien;
Araçla çalışma prensiplerine uyulmaması- dosyaların belirli eğim açıları;

Die meisten von ihnen manifestieren sich hauptsächlich in Fällen von Überdosierung oder Nichteinhaltung der Grundregeln der Anweisungen.
Bunların çoğu, esas olarak aşırı doz veya talimatın temel kurallarına uyulmadığı durumlarda ortaya çıkar.

Die Nichteinhaltung elementarer Empfehlungen kann die Entwicklung der Krankheit nur beschleunigen.
Temel önerilere uyulmaması, yalnızca hastalığın gelişimini hızlandırabilir.

Dies hat die Frankreich fünf Verurteilungen durch den Europäischen Gerichtshof für die Nichteinhaltung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft erworben.
Bu Topluluk mevzuatına uyulmaması nedeniyle Avrupa Adalet Divanı tarafından Fransa beş mahkumiyet kazanmıştır.

Verletzung oder Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung führen zu deren Beendigung.
Bu Sözleşmenin koşullarına uymamak veya ihlal etmek, sözleşmenin feshine neden olacaktır.

Die nichteinhaltung der regeln der kommunikation ist mit blockierten zugriff auf den dienst für einige zeit blockiert.
İletişim kurallarına uyulmaması, bir süreliğine hizmete erişimin engellenmesi ile doludur.

In Tunesien, riesige Probleme mit der Nichteinhaltung der Verkehrsregeln, hat das Land schreckliche Statistiken von Autounfällen.
Tunusta trafik kurallarına uyulmamasıyla ilgili büyük sorunlar, ülkenin trafik kazalarına dair korkunç istatistiklere sahip.

Die Nichteinhaltung aller Verordnungen oder das Ignorieren gesundheitlicher Probleme kann zu Komplikationen führen.
Tüm reçetelere uyulmaması veya sağlık sorunlarının göz ardı edilmesi komplikasyonlara yol açabilir.

"nichteinhaltung" nasıl bir cümlede kullanılır

Hohe Strafen bei Nichteinhaltung der DSGVO.

Ist die Nichteinhaltung der Lieferzeit bzw.

Bei Nichteinhaltung drohen Unternehmen empfindliche Strafen.

Was passiert bei nichteinhaltung der Vorgaben.

Konsequenzen bei Nichteinhaltung können vereinbart werden.

Patient, der abwägung nichteinhaltung geburtenkontrolle-methoden reshef.

Gekauft, der nichteinhaltung geburtenkontrolle-methoden, reshef sagte.

Männern, die nichteinhaltung medicare teilnahmebedingungen allerdings.

Wirtschaftlichen wachstum, die nichteinhaltung der public.

Nichteinhaltung der august-12-ausgabe erzielten konsens auf.