ÜBERTRETUNG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• düşmanlıkta
• suçu

Übertretung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Diese Übertretungen, die.
Bu zulümleri, o.

Damit haben Wir ihnen ihre Übertretung vergolten.
Azgınlıkları yüzünden biz onları böyle cezalandırdık.

Übertretung, die Verfehlungen.
Haramlar, günahlar.

Jugendliche Übertretungen?
Gençlik günahları mı?

Übertretung von Gesetzen bedeuten kann.
Yasaların ihlali anlamına gelebilir.

Es ist an dir mir meine Übertretung zu verzeihen.
Sen bağışla kerem et isyânım.

Man muss die Übertretung sofort dem befehlshabenden Officer melden.
Suçu amirine derhal bildirmek zorundasın.

Bushrod, mein Junge, ich vergebe dir deine Übertretung.
Bushrod, evladım, sınırı aştığın için seni bağışlıyorum.

Stellt sicher, dass sie ihre Übertretungen nie vergessen werden.
Günahlarını asla unutmayacaklarına emin olun.

Sind alle Übertretungen des Gesetzes in gleicher Weise abscheulich?
Yasaya farklı her ihlal aynı derecede kötü müdür?

Polizeihauptmann Barnes sagt, wir müssen jede Übertretung berichten.
Yüzbaşı Barnes tüm ihlalleri rapor etmemizi söyledi.

Glücklich der, dem Übertretung vergeben, dem Sünde zugedeckt ist!
Ne mutlu isyanı bağışlanan, Günahı örtülen insana!

Doch unterstützt einander nicht in Sünde und Übertretung.".
Günah işlemekte ve düşmanlıkta birbirinize yardımcı olmayın.''.

Werft von euch alle eure Übertretungen, wodurch ihr übertreten habt.
Düşmanlarınızı yok edin ve her şeyin sahibi siz olun.

Welche der beiden Fristen ich auch erfülle, es darf keine Übertretung gegen mich geben.
Demek hangi süreyi yerine getirsem, bana düşmanlık yok.

Gott gewährt für Übertretung keine Straffreiheit, so hat er es deutlich angekündigt!
Allah Tealâ ceza vermez ama o günahı açık eder!

Welche der beiden Fristen ich auch erfülle, es darf keine Übertretung gegen mich geben.
Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım, demek ki bana karşı husumet yok.

Wer aber die übertretung wiederholt, den zieht Gott zur Rechenschaft.
Fakat kim de bu suçu tekrarlarsa, Allah ondan int i kamını alır.

Die Warnung behauptet, dass Sie sollten zahlen Sie die Geldbuße von 100 Euro für alle übertretungen.
Tüm ihlalleri için 100 Euro para cezası ödemek gerektiğini uyarı iddia ediyor.

Übertretungen werden von den beiden Todessern im Lehrkörper hart geahndet.
İhlaller, kadrodaki iki Ölüm Yiyici tarafından şiddetle cezalandırılıyor.

Damit haben Wir ihnen ihre Übertretung vergolten. Und Wir sagen ganz gewiß die Wahrheit.
Bu da, isyanlarından dolayı onlara verdiğimiz ceza yüzündendi ve şüphe yok ki biz, sözümüzde doğruyuz.

So wurden sie nicht uneins außer, nachdem zu ihnen das Wissen gekommen ist- aus Übertretung untereinander.
Kendilerine bilgi geldikten sonra, aralarındaki çekememezlikten ötürü ayrılığa düştüler.

Ungeachtet der Übertretung können manche Individuen leicht vergeben und mit ihrem Leben weitermachen.
Saldırı ne olursa olsun, bazı bireyler kolayca affedebilirler ve hayatlarına devam edebilirler.

Und helft einander in Rechtschaffenheit und Frömmigkeit; doch helft einander nicht in Sünde und Übertretung.
İyilik ve takva konusunda yardımlaşın, günah ve haddi aşmada yardımlaşmayın ve Allahtan korkup-sakının.

Wurden Übertretungen eines Kämpfers gegen andere… Im feudalen Japan… nach dem Bushido-Kodex gemessen.
Federal Japonyada, bir savaşçının diğerine yaptığı ihlal… bushido kuralı tarafından belirlenirdi.

Die den Iman verinnerlicht haben und ihren Iman nicht mit Übertretung vermischen, diese fühlen sich sicher und sie sind rechtgeleitet.
İman edenler ve imanlarını zulüm ile karıştırmayanlar… İşte güven onlarındır ve doğru yolu bulanlar da onlardır.

Dennoch tötet gerade ihr einander und vertreibt einen Teil von euch aus ihren Wohnstätten, indem ihr einander in Schuld und Übertretung gegen sie unterstützt.
Sizler hala birbirinizi öldürüyor, aranızdan bir grubu yurtlarından çıkarıyor, kötülük ve düşmanlıkta onlara karşı birleşiyorsunuz.

Eris rächt Vergeltung für die Übertretung von Naturgesetzen und rächt sich für zugefügte Wunden.
Eris, doğal yasaların transplantasyonu için çaresizliği temizler ve verilen yaraların intikamını ister.

Ich kann eine Beschwerdepetition aufsetzen, in der Randall der Verbrechen gegen die Schotten, einschließlich deiner Frau, und der Übertretung der Gesetze seine Majestät, beschuldigt wird.
Bir şikâyet dilekçesi yazarak Randallı karın da dahil İskoç halkına karşı suç işlemekle ve Majestlerinin yasalarını ihlâl etmekle itham edebilirim.

Eris vergelt sich für die Übertretung der Naturgesetze und sucht Rache für die zugefügten Wunden.
Eris, doğal yasaların transplantasyonu için çaresizliği temizler ve verilen yaraların intikamını ister.

"übertretung" nasıl bir cümlede kullanılır

Und ich erteilte Befehle zur Übertretung des Gesetzes.

Die Übertretung wurde Ihnen daraufhin mittels Strafverfügung angelastet.

Jede Übertretung dieser Satzung wird mit Geldstrafe geahndet.

Wir haben den Verhandlungsführer auf diese Übertretung angesprochen.

Die Übertretung der Sperrzeiten unterliegt nicht dem Oö.

Folglich ist Sünde eine Übertretung des Gesetzes Gottes.

Gebots zur Übertretung und Missachtung aller anderen führt.

Wir sehen: Bis auf die Übertretung des 1.

Insbesondere haftet er für jegliche Übertretung der Verkehrsregeln.

Er lässt sich eine Übertretung zu Schulden kommen.