Noch ein weilchen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Nur noch ein Weilchen.
Ich dachte, du hättest noch ein Weilchen.
Daha epey zamanın var sanıyordum.Ich bleibe noch ein Weilchen, wenn Sie nichts dagegen haben.
Eğer mahsuru yoksa biraz daha duracağım.Sieht so aus, als bliebe sie noch ein Weilchen hier.
Ich bleib noch ein Weilchen hier und genieße den Sonnenaufgang.
Sanırım ben biraz daha burada kalacağım.Und da saßen wir dann noch ein Weilchen beisammen.
Sonra bir müddet daha berâber oturduk.Noch ein Weilchen. Ich denke, ich behalte meinen freien Willen.
Sanırım özgür irademi biraz daha koruyacağım.Ich bleibe noch ein Weilchen auf.
Aslında ben biraz daha duracağım.Noch ein Weilchen. Ich denke, ich behalte meinen freien Willen.
Ben özgür irademle biraz daha devam edeyim diyorum.Du musst nur noch ein Weilchen warten.
Dann behalten wir dich lieber noch ein Weilchen hier.
O halde seni bir süre daha elimizde tutalım.Envy. Du musst noch ein Weilchen in dieser Haut stecken.
Üzgünüm Envy, bir süre daha o formda kalmak zorundasın.Nattern und Schlangen, lasst mich noch ein Weilchen atmen!
Engerekler, yılanlar, bırakın biraz daha nefes alayım!Ja. Ich bleib noch ein Weilchen hier und genieße den Sonnenaufgang.
Yeah. sanırım bir süre daha burada kalacağım.Ja. Ja. Ich denke, ich bleib noch ein Weilchen hier.
Evet, Bence burada biraz daha kalsam iyi olacak.Warte einfach noch ein Weilchen geduldig ab. Ich werde nach Joey nachsehen.
Dişini biraz daha sık Ben Joeyi kontrol edeceğim.Doch nun habt Ihr Gelegenheit, noch ein Weilchen zu leben.
Ama şimdi bir müddet daha yaşama şansın var.Ich bleib noch ein Weilchen hier. Und genieß den Sonnenaufgang.
Biraz burada oturup güneşin doğuşunun tadına bakmak istiyorum.Geht nur schon vor, ich will noch ein Weilchen hier sitzen.
Siz gidin, ben biraz daha oturmak istiyorum.Daddy wird sich noch ein Weilchen freinehmen. Ist das nicht toll?
Demek babacığın biraz daha izin almış, bu çok iyi değil mi?Holst du den Stoff oder wolltest du noch ein Weilchen bleiben?
Malı almak ister misin, yoksa biraz daha kalmayı mı düşünüyordun?Dr. Cox ließ Elliot noch ein Weilchen länger ihr Vertrauen in die Menschen.
Doktor Cox, Elliotın insanoğluna olan inancının biraz daha sürmesine izin verdi.Darum hab ich mir gedacht, ich leiste euch beiden noch ein Weilchen Gesellschaft.
O yüzden bir süre daha sizinle takılma kararı aldım.Vielleicht warten wir trotzdem noch ein Weilchen. Ich meine, gib ihr die Chance um William zu trauern. Weißt Du, lass sie wieder auf die Füße kommen.
Belki biraz daha beklemeliyiz yani, williamın yasını tutması için zaman vermeliyiz biliyorsun.Da entschloss ich mich, dem K-20 noch ein Weilchen zu geben.
Ben de bir süre daha K-20 olarak devam etmeye karar verdim.Ja. Ich bleibe noch ein Weilchen hier.
Evet. Ben biraz daha bekleyeceğim.Der Captain braucht dein Zimmer leider noch ein Weilchen. Hey, Zeke?
Zeke, üzgünüö, ama yüzbaşı odanı bir süre Daha kullanacağımız söyledi?Ja. Ich bleibe noch ein Weilchen hier.
Ben biraz daha bekleyeceğim.- Evet.Der Captain braucht dein Zimmer leider noch ein Weilchen. Hey, Zeke?
Zeke, kusura bakma. Başkomiserim odanı bir süre daha kullanacağımızı söylüyor?Ja. Ja, die werden noch ein Weilchen warten müssen.
Evet, bir süre daha bekleyecekler. Evet.
