Noch nicht mal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Noch nicht mal Mütter.
Anneler bile değil.Gideon ist noch nicht mal von hier.
Gideon buralı bile değil.Noch nicht mal eine kleine.
Küçük bile yok.Sein Vater ist noch nicht mal krank.
Babası hasta bile değil.Noch nicht mal mein Hund.
Köpeğim bile değil.Du wurdest noch nicht mal geküsst?
Noch nicht mal 50, mein Schatz.
Elli bile değilsin hayatım.Zindzi ist noch nicht mal fünf.
Zindzi beş yaşında bile değil.Noch nicht mal der Arzt besaß ein Auto!
Doktorun bile henüz özel bir arabası yoktu!Teddy weiß noch nicht mal was davon?
Bunu Teddy bile henüz bilmiyor mu?Noch nicht mal eine schwarze Katze habe ich vorzuweisen.
Weißt du, das ist noch nicht mal witzig.
Biliyor musun, bu komik bile değil.Er hat noch nicht mal nen Führerschein, Lisa.
Ehliyeti bile yok onun, Lisa.Ich habe Smoothies noch nicht mal gemocht.
Halbuki Smoothie falan sevmem hiç.Ich hab noch nicht mal einen High School Abschluss.
Lise mezunu bile değilim ya.Sie sind nicht verheiratet, noch nicht mal geschieden.
Das ist noch nicht mal mein verdammter Fall!
Bu benim davam bile değil.Der Einreisebehörde zufolge war er noch nicht mal hier.
Göçmen bilgilerine göre, buraya hiç gelmemiş.Das ist noch nicht mal gelogen.
Bu yalan bile değil.Die schaufeln ihr eigenes Grab und merken das noch nicht mal.
Aptallar kendi mezarlarını kazmışlar, farkında bile değiller.Das ist noch nicht mal Gold.
Gerçek altın bile değil bu.Ich hab keine Ahnung, ich hab die Maske noch nicht mal gesehen.
Maskenin nerede olduğunu bilmiyorum, onu daha önce hiç görmedim.Du bist noch nicht mal ein Mann.
Adam bile değilsin sen.Wollt ihr jetzt so tun, als ob ihr der noch nicht mal im Spiel ist?
Ki o bu oyunun içinde bile değildi… Bu yeni bir haber gibi mi davranacaksın?Sie hat noch nicht mal einen Job!
Onun bir işi bile yok!Noch nicht mal Drachenkinder. Ich sehe hier nirgendwo Kinder.
Ejderhaların çocukları bile yok. Hiç çocuk görmüyorum.Einige haben noch nicht mal masturbiert.
Bazıları hiç mastürbasyon yapmıyordu.Noch nicht mal mit meinen Ehemännern habe ich mich so wohl gefühlt.
Hiç bir kocamla, seninle olduğu gibi kendimi iyi hissetmedim.Aber so hat das noch nicht mal Netanyahu gesagt.
Ancak Netanyahu bunu hiç söylemedi.Ich hab noch nicht mal Marlboro geraucht.
Hatta ben hiç… Marlboro içmedim.
