Noch nicht einmal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Noch nicht einmal eine Gitarre.
Bir gitar bile yok.Du existierst noch nicht einmal mehr.
Artık burada bile değilsin.Noch nicht einmal ein Verkehrsvergehen.
Trafik cezası bile yok.Heute sind es noch nicht einmal 8000.
Noch nicht einmal ihre eigenen Bücher.
Kendi kitapları bile yok.Es ist vielleicht noch nicht einmal Literatur.
Hatta belki edebiyat bile değildir yazılan.Und du wirst gerade benutzt und erkennst es noch nicht einmal.
Üstelik kandırıldın ve bunun farkında bile değilsin.Sie ist noch nicht einmal 25.
Kız 25inde bile değil.Und das zukünftige Selbst ist noch nicht einmal da.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.Was, noch nicht einmal ein"Bitte"?
Ne, lütfen bile yok mu?Paige, ich möchte darüber noch nicht einmal reden!
Paige, bu konuda konuşmak istiyorum bile yok!Das ist noch nicht einmal eine Straftat.
Bu suç bile değil.Die Krankenschwestern haben dich noch nicht einmal sauber gemacht.
Hemşireler sizi temizlemeyi bile henüz bitirmedi.Es ist noch nicht einmal Mitternacht.
Gece yarısı bile değil.Du bist in einem virtuellen Käfig gefangen, und weiß es noch nicht einmal.
Sana bir hapishanedesin ve bunun farkında bile değilsin.Das ist noch nicht einmal die Redewendung.
Bu özlü söz bile değil.Vom Kriegsverbrechertribunal in Den Haag ist dabei noch nicht einmal die Rede.
Tokyodaki Savaş Suçları Mahkemesinin gündeminde bile yok bu konu.Ich meine, noch nicht einmal Konfetti.
Yani, bir konfeti bile yok.Dieses spezielle Prohormon ist einzigartig, weil es noch nicht einmal auf dem Markt ist.
Bu özel prohormon benzersizdir çünkü piyasada bile değildir.Du bist noch nicht einmal ein Boxer.
Sen bir boksör bile değilsin.Nichts ist entschieden,die parlamentarische Debatte darüber hat noch nicht einmal begonnen.
Bu konuda herhangi bir karar verilmemiş,Mecliste tartışmalar bile henüz başlamamış.Sie sind noch nicht einmal eine Anwältin.
Avukat bile değilsin sen.Diese Bedrohung war noch nicht einmal auf ihrem Radar.
Bu tehdit onların radarında bile değildi.Und sie noch nicht einmal von Deiner Existenz Kenntnis genommen hat?
Diyorsun ki varlığından haberdar bile değildi.Und sie selbst hat es vermutlich noch nicht einmal bemerkt. ein schlechter Witz.
Muhtemelen o gerçeklerin farkında bile değildir. Ayrıca komikde.Das ist noch nicht einmal der beste Teil.
En iyi yanı bu bile değil.Das bedeutet, dass Agent Greenaway noch nicht einmal hier war, als der Mord geschah.
Yani, bu adam öldürüldüğünde ajan Greenaway burada bile değildi.Es gab noch nicht einmal richtige Atome.
Doğru düzgün bir ATM bile yok.Er hat den Wagen noch nicht einmal ausgeschrieben, nicht wahr?
Araban piyasada bile değil, Denke noch nicht einmal daran.
Bunu aklımızdan geçirmeyi düşünmek bile yok.
