Oberflächlicher Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Oberflächlicher Schnitt.
Er ist kein oberflächlicher Typ.
Oberflächlicher Charme?
Üstünkörü bir cazibe?Alles ist anders, oberflächlicher.
Oberflächlicher Charme. Okay.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Schneller und/ oder oberflächlicher Atem.
Hızlı ve yüzeysel solunum.Oberflächlicher Charme. Okay.
Pekâlâ. Yapmacık cazibe.Jedenfalls nicht bei oberflächlicher Lektüre.
Şimdi yüzeysel okursam olmaz.Er ist ein oberflächlicher, selbstsüchtiger Mistkerl, Ich weiß, ich weiß.
Yüzeysel ve megaloman bir pislik oldu biliyorum.Ich bin ein egozentrischer, oberflächlicher Penner.
Ben bencil ve sığ bir denyoyum.Denn du bist ein oberflächlicher, egoistischer und voreingenommener Mensch.
Çünkü sığ, bencil ve önyargılı birisin.Ich bin ein egozentrischer, oberflächlicher Penner.
Ben bencil, sığ bir aşağılığım.Das ist kein oberflächlicher Schmerz, sie trifft ihn ins Herz.
Yüzeysel acı felan değil, hiçbiri, bahsettiğimiz şey… kalbinden bıçaklama tarzı.Wir lesen immer mehr, aber immer oberflächlicher.
Daha çok, ama daha yüzeysel okuyoruz.Sie wäre nach oberflächlicher Betrachtung attraktiv.
Nichts für ungut, aber das klingt nach oberflächlicher Arbeit.
Suç yok, ama işin bir tür yüzeysel.Häufig oberflächlicher Husten(zuerst- trocken, dann- mit Schleimauswurf).
Sık görülen yüzeysel öksürük( ilk başta- kuru, daha sonra- balgam salımıyla).Du nichtsnutziger, oberflächlicher Versager!
Seni işe yaramaz, yüzeysel herif!Der Leser sollte wissen, dass diese Darstellung etwas oberflächlicher ist.
Okuyucu bu sunum biraz yüzeysel olduğunu bilmeli.Rosalie's Gedanken waren ein Oberflächlicher Tümpel mit wenigen Überraschungen.
Rosalienin zihni birkaç sürprizi olan sığ bir göletti.Bei Stress atmen wir schneller und oberflächlicher.
Stresli oluğumuz zamanlarda daha hızlı ve yüzeysel nefes alırız.Beträchtlicher oberflächlicher Charme und durchschnittliche oder überdurchschnittliche Intelligenz.
Dikkat çekici yüzeysel çekicilik ve ortalama ya da ortalamanın üstünde zeka.Ist die Kommunikation dadurch oberflächlicher geworden?
Daha mı yüzeysel bir iletişim haline döndük?Nach Abbau oberflächlicher Biofilmschichten ist Chloroform in anolytdotiertem Wasser nicht mehr nachweisbar.
Yüzeysel biyofilm katmanlarının kaldırılması sonrasında kloroform anolitlenmiş suda artık görülmemektedir.Das restliche Wasser geht als oberflächlicher Abfluss verloren.
Kalan su yüzeysel akış olarak kaybedilir.Oberflächlicher Pilzbefall lässt sich durch entsprechende Sprays bekämpfen, die schwarzen Flächen verschwinden nach einigen Tagen.
Auch wenn du so ein bisschen oberflächlicher warst.
Biraz daha yüzeysel biri olmana bakarsak öyle de Schlafmangel, Erregung, schwacher oberflächlicher Schlaf, frühes Erwachen kann auf eine Empfängnis bei 18-22 Tagen hinweisen- dies ist relevant.
Uyku eksikliği, ajitasyon, zayıf yüzeysel uyku, erken uyanma, 18-22 günlerde gebe kalmayı gösterebilir- bu konuyla ilgilidir.Intelligent, ehrgeizig, skrupellos, Mangel an Mitgefühl, oberflächlicher Charme.
Zeki, hırslı, acımasız, empati yeteneği yok… yüzeysel bir cazibesi var.Männersandalen sind ein unbedeutender und oberflächlicher Grund, um eine Freundschaft zu kündigen, aber… völlig verständlich.
Erken sandaletleri, birinden ayrılmak için adice ve sığca bir sebep ama tamamen anlaşılabilir.
