OPFER DER UMSTÄNDE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• koşulların kurbanı
• şartların kurbanı
• bir durumun kurbanı

Opfer der umstände Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Opfer der Umstände!
Kader kurbanı olduk!

Sie war ein Opfer der Umstände.
Sadece şartların kurbanı oldu.

Opfer der Umstände.- Ja.
Şartların kurbanı.- Evet.

Ich bin kein Opfer der Umstände.
Ben Koşulların Kurbanı Değilim.

Opfer der Umstände.- Ja.
Evet.- Şartların kurbanı.

Wir sind keine Opfer der Umstände.
Ben Koşulların Kurbanı Değilim.

Ja. Opfer der Umstände.
Evet.- Şartların kurbanı.

Ich fühle mich als Opfer der Umstände.
Koşulların kurbanı olduğumu hissediyorum.

Ein Opfer der Umstände zu sein.
Bir durumun kurbanı olmak.

Du bist nicht Opfer der Umstände.
Sen bir durumun kurbanı değilsin.

Opfer der Umstände. 2000 Euro.
Olayların kurbanlarıyız. 2000 Euro.

Du bist kein Opfer der Umstände.
Sen bir durumun kurbanı değilsin.

Ein Opfer der Umstände: Japans Kauf eines Tigers.
Koşulların Kurbanı: Japonyanın Satın Aldığı Tiger.

Du bist nicht das Opfer der Umstände.
Sen bir durumun kurbanı değilsin.

Er war Opfer der Umstände.
Kendisi şartların kurbanı oldu.

Gefährlicher Spion oder ein Opfer der Umstände.
Tehlikeli casus veya koşulların kurbanı.

Warst du Opfer der Umstände. Früher….
Bundan önce… bir kader kurbanıydın.

Ich fühle mich oft als Opfer der Umstände.
Çoğu kez, koşulların kurbanı olduğumu düşünürüm.

Sich als Opfer der Umstände fühlen.
Eğer kendinizi şartların kurbanı gibi hissetmek.

Sie war nur ein unschuldiges Opfer der Umstände.
Onun da koşulların kurbanı olduğunu biliyorum.

Wie wir eine Gesellschaft überwinden, die sich als Opfer der Umstände betrachtet, sie zu einer verantwortungsvollen, teilnehmenden Gesellschaft machen, die die Zukunft ihres Landes in ihre eigenen Hände nimmt.
Sizlere, şartların kurbanı olarak görülen bir toplumdan sorumluluk sahibi, harekete geçmiş ve ülkesinin geleceğini elinde tutan bi topluma nasıl geçebileğimizi anlatacağım.

Fühlen Sie sich nicht länger als Opfer der Umstände.
Artık kendi durumunuzda bir mağdur gibi hissetmeyeceksiniz.

Aber wenn ich nur ein Opfer der Umstände und Biologie bin.
Ama madem sadece koşulların ve biyolojinin kurbanıyım… o zaman bütün suç Ablixanındır.

Wollen wir die Meister der Umstände sein oder Opfer der Umstände?
Yaşamının lideri mi olmak istersin yoksa koşulların kurbanı mı?

Die Gewinner wissen, dass sie keine Opfer der Umstände sind, denn diese Umstände sind neue Möglichkeiten.
Kazananlar koşulların kurbanı olmadığını biliyorlar, çünkü bu koşullar yeni fırsatlar.

In unserem Alltag empfinden wir uns oft als Opfer der Umstände:….
Günlük yaşantılarımızda sıklıkla karşılaşıyoruz bu gibi durumlarla malesef…:/.

Er ist nur ein Opfer der Umstände.
O sadece bir insandır ve koşullarının kurbanıdır.

Wir sind beide Opfer der Umstände.
Demek ki ikimizde benzer şartların kurbanlarıyız.

Wir fühlen uns als Opfer der Umstände.
Kendimizi olayların kurbanı gibi hissediyoruz.

Sie erleben sich als Opfer der Umstände.
Kendilerini koşulların kurbanı olarak görürler.

"opfer der umstände" nasıl bir cümlede kullanılır

Das Spannende dabei: Rosina wird dabei keineswegs nur als Opfer der Umstände geschildert.

Wir können alles beklagen und uns als Spielball oder Opfer der Umstände verstehen.

Du fühlst dich als Opfer der Umstände und bist an das Schicksal gebunden.

Fühlen wir uns als Opfer der Umstände oder entwickeln wir unsere eigene Kraft?

Du bist kein Opfer der Umstände und ganz sicher Kein Opfer deiner selbst!

Gut möglich, dass Wolbergs nun ein Opfer der Umstände und anderer Strippenzieher wird.

Stellen Sie sich dabei jedoch auf keinen Fall als Opfer der Umstände darzustellen.

Sie werden aufhören, Opfer der Umstände und der genetischen Programme Ihrer Vorfahren zu sein.

Jürgens, dessen eigener Webcomic Opfer der Umstände für Gregor Schenker die ursprüngliche Motivation bildete.

Man stellt sich als Opfer der Umstände dar, für die man ja nichts kann.