Paradieses Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die Gärten des Paradieses.
Ihr Leute des Paradieses, es gibt keinen Tod mehr!
Vor der Tür des Paradieses.
Cennet kapısının önünde idik.Die Sprache des Paradieses(einem Hadit zufolge).
Resullullahın( sav) Dilinden Cennet.Nicht in dieser Ecke des Paradieses.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Isimlerle kullanım
Die Tore des Paradieses verbleiben geöffnet in diesem Monat.
Yine cennet kapıları bu ayda açılır.Den Platz des Paradieses.
Cennetin yerini cehennem alıyordu.Des Paradieses werden auch mit denen der Hölle sprechen.
Den Platz des Paradieses.
Cehennem cennetin yerini alıyordu.Sie sind des Paradieses und werden hierdrin ewig verweilen.”.
Onlar Cennet ehlidir; orada ebedî olarak kalacaklardır.”.Nern des Höchsten Paradieses.
Ve cennetin en üst derecesinde olanlar.Ihr Leute des Paradieses, es gibt keinen Tod mehr!
Ey Cennet ehli ebediyet üzeresiniz, artık ölüm yok!Al-Ahqaf-14: Dies sind die Bewohner des Paradieses.
AHKÂF-14: İşte onlar cennet ehlidirler.Die Frucht des Paradieses, für dich.
Cennetin meyvesi, senin için.Fühlt sich an wie Ihre eigenen Teil des Paradieses.
Bu tesisi kendi cennet parçası gibi hissediyor.Wenn du die Tore des Paradieses finden willst.
Eğer cennetin kapılarını bulmak istiyorsan.Sagte:"Möchtest du, dass ich dir eine Bewohnerin des Paradieses zeige?"?
Dedi: Sana cennetlik bir kadın göstereyim mi?Es sind die Bewohner des Paradieses, die siegreich sind.“.
Cennet ehli olanlar, kurtulanların tâ kendileridir.”.Ich glaubte, Du wärest im Garten des Paradieses gewesen.".
Ben senin Cennet Bahçesinde olduğunu sanıyordum!”.Sie sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.".
İşte bunlar cennetlik kullardır, kendileri orada sonsuza kadar kalıcıdırlar.”.Möchtest du, dass ich dir eine Bewohnerin des Paradieses zeige?”.
Sana cennet kapılarından birisini göstereyim mi?”.Yā-Sīn-55: Wahrlich, die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tag in einer vergnüglichen Beschäftigung sein.
YÂSİN -55- Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyyet içinde zevk etmektedirler.Die glauben und die guten Werke tun,werden die Gärten des Paradieses zur Herberge haben.
İman edip salih ameller işleyenlere gelince,onlar için Firdevs cennetleri konak olmuştur.Die schönste Zierde des Paradieses ist die Frau.
Cennetin en güzel süsü kadındır.Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun,werden die Gärten des Paradieses zur Herberge haben.
İnanıp iyi ameller yapanlara gelince,Firdevs cennetleri onlara konak olmuştur.''.Ich rieche den Duft des Paradieses vom Uhud her![…]!
Ben Cennetin kokusunu Uhudun ardından duyuyorum!Denjenigen(aber), die glauben und tun, was recht ist,werden die Gärten des Paradieses als Quartier zuteil.
İnanıp güvenen ve iyi iş yapanlara gelince,Firdevs cennetleri onların konaklayacakları yer olacaktır.Fordern Verzicht im Diesseits zugunsten des Paradieses(Jenseitsvertröstung).
Ahireti, Cennet nimetlerini istemek de böyledir.Jene, die da glauben und Gutes tun,denen werden des Paradieses Gärten zur Herberge.
İman edip Salih amel işleyenlere gelince,onlar için Firdevs cennetleri konaklama yeri olmuştur.Die glauben und die guten Werke tun,werden die Gärten des Paradieses zur Herberge haben.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince,onlar için makam olarak Firdevs cennetleri vardır.
