CENNETLIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Paradies
• himmlische
• der Dschanna
• Paradieses

Cennetlik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnsanı cennetlik yapar.
(Pflanzen) Paradies macht.

Cennetlik oldun aşkım!
Du bist himmlisch, Liebster!

Demek ki biz cennetlik olduk!
Dann hätten wir das Paradies!"!

Cennetlik olmakla eşdeğer olsa gerek.
Sie sollte dem Paradies gleichkommen.

Çünkü o cennetlik birisidir.”.
Die ist wahrhaftig das Paradies.“.

Cennetlik aktivite anlayışın bu mu senin?
Das ist deine Vorstellung vom Paradies?

Artık sen cennetlik değilsin.''.
Es gibt kein Paradies außer dir.".

( Cennetlik Bedenler: Moda ve Katolik Hayal Gücü).
Himmlische Körper: Mode und katholische Phantasie.

Bir köpeği bile cennetlik yapıyor.
Selbst für den Hund ein Paradies.

Onlar Cennetlik olabilirler.''.
Das Paradies sein kann.".

Nerelerdesin sen yahu yüzünü gören cennetlik sayfaya da uğramıyorsun hiç.
Wo Du siehst das Paradies, daß aber geschlossen ihist- in der Nacktbar.

( Cennetlik Bedenler: Moda ve Katolik Hayal Gücü).
Himmlische Körper: Mode und die katholische Vorstellungskraft.

Öyle ise artık o Cennetlik bir kulumdur.''.
Das da ist das Paradies!“.

Bunlar cennetlik olanlara:“ selâm olsun size” diye seslenirler.
Den für das Paradies Bestimmten werden sie zurufen:"Friede sei mit euch!".

İşte onlar cennetlik kullardır.
Diese sind die Weggenossen der Dschanna.

Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.
Gewiß, die Weggenossen der Dschanna sind heute beschäftigt, freudenerregt.

Yine Cehennemlik biri Cennetlik olana şöyle der.
Des Paradieses werden auch mit denen der Hölle sprechen.

Kuranda:‘‘ İman edip iyi ve yararlı işler yapan kimseler, cennetlik olanlardır.
KoranDiejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, werden die Bewohner des Paradieses sein.

( Seâdet), Cennetlik olmak demekdir.
Sie selbst ist das Paradies(Dschannah).

Allahtan başka kim bilebilir kimlerin gerçekten cennetlik veya cehennemlik olduğunu?
Und nur ALLAH weiß, wer ins Paradies oder in die Hölle kommt?

Dedi: Sana cennetlik bir kadın göstereyim mi?
Sagte:"Möchtest du, dass ich dir eine Bewohnerin des Paradieses zeige?"?

Öyle mi? O zaman ona istemediğimi söyle ki… bunu cennetlik rektumuna soksun.
Sag ihm ich bitte nicht darum, er kann sich das in sein himmlisches Rektum schieben.

Cehennemlik mi, Cennetlik mi olduklarını elbette bilir, bildiğini.
Doch auf den Himmel kann die Hölle folgen, weiß er.

İman edip makbul ve güzel işler yapanlar ise -ki hiç kimseye Biz gücünün yetmeyeceği yük yüklemeyiz- cennetlik olup.
Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun- Wir erlegen keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag-, jene sind Insassen des (Paradies)gartens.

İşte bunlar cennetlik kullardır, kendileri orada sonsuza kadar kalıcıdırlar.”.
Sie sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.".

İman edip makbul ve güzel işler yapanlar ise -ki hiç kimseye Biz gücünün yetmeyeceği yük yüklemeyiz- cennetlik olup, orada ebedî kalacaklardır.
Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun- Wir fordern von einem jeden nur das, was er vermag-, das sind die Gefährten des Paradieses; darin werden sie ewig weilen.

Ben de size Cenneti tekeffül edeyim, Cennetlik olacağınıza dâir size söz vereyim.
Ich werde eine Zufluchtsstätte, in der ihr es euch bequem machen könnt, für euch bereiten.".

İman edip makbul ve güzel işler yapanlar ise -ki hiç kimseye Biz gücünün yetmeyeceği yük yüklemeyiz- cennetlik olup, orada ebedî kalacaklardır.
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun- Wir belasten keine Seele über ihr Vermögen hinaus-, sie sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.

YÂSİN -55- Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyyet içinde zevk etmektedirler.
Yā-Sīn-55: Wahrlich, die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tag in einer vergnüglichen Beschäftigung sein.

İman edip makbul ve güzel işler yapanlar ise -ki hiç kimseye Biz gücünün yetmeyeceği yük yüklemeyiz- cennetlik olup, orada ebedî kalacaklardır.
Doch denjenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, WIR gebieten einer Seele nur das, was sie vermag. Diese sind die Weggenossen der Dschanna.