Richterliche Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Richterliche Bestechung.
Adli rüşvet.Wir brauchen eine richterliche Genehmigung.
İzin belgesi lazım.Richterliche Anordnung.
Home ohne richterlichen Beschluss.
Richterliche Unabhängigkeit"?
Arrimadas: Ich respektiere richterliche Entscheidungen.
MEHMET ACET: Yargı kararlarına saygı duy.Die richterliche Brille.
Festhalten einer Person ohne richterliche Entscheidung mit.
Richterliche Unabhängigkeit und.
Yargı bağımsızlığı ve.Aber er hatte weder meine Persönlichkeit noch mein richterliches Temperament.
Seltsame Richterliche Entscheidung.
Garip hakim kararı.Einige von uns wurden nicht informiert über die Untersuchung, der richterlichen Bestechung.
Bazılarımız bu adli rüşvet soruşturmasında danışmanlık yapmadı.Der richterlichen Unabhängigkeit"?
Yargı bağımsızlığı”?Dass diese Untersuchung wegen richterlicher Bestechung ernster wird.
Adli rüşvet ile ilgili bu soruşturma daha ciddi bir hal almaya başladı.Richterliche Erlaubnis bedürfen.
Die Bibliothek enthält juristische, richterliche, philosophische und spirituelle Werke.
Kütüphanede yasal, adli, felsefi ve ruhani eserler bulunmaktadır.Richterliche Genehmigung einholen zu müssen.
Hakim izni almak zorundasınız.Jeder Richter ist für die Förderung und den Schutz der richterlichen Unabhängigkeit verantwortlich.
Devlet ve her bir hâkim, yargı bağımsızlığını desteklemek ve korumakla sorumludur.Die richterliche Unabhängigkeit endet dort.
Yargı bağımsızlığı orada bitiyor zaten.Nach Ablauf dieser Frist darf niemand ohne richterlichen Beschluß seiner Freiheit beraubt werden.
Bu süreler geçtikten sonra kimse hakim kararı olmaksızın özgürlüğünden yoksun bırakılamayacaktır.Die richterlichen Kontrollen seien ausreichend.
Adli kontroller oldukça yeterlidir.Ja, nun ja, hier macht jeder alles. Flüchtige,Zeugenumsiedlung, richterlichen Schutz, Beschlagnahmung, Gefangenentransporte.
Evet, burada herkes her şeyi yapar kaçaklar,tanık koruma yargı koruması, müsadere ihlalleri, tutuklu nakli.Richterlicher Beschluss, und das haben wir gefunden.
Mahkeme emriyle. Ve bunları bulduk.Es gibt Berichte über eine andere richterliche Auslegung-gen des Gesetzes über"Sex gegen die Natur".
Doğaya karşı'' cinsiyet'' üzerine bir hukuk farklı yargı Yorumlayıcı-rın raporlar vardır 16.Richterliche Unabhängigkeit ist ein Konstrukt und eine Idealvorstellung.
Yargı bağımsızlığı bir ilke ve bir idealdir.Eine darüberhinausgehende Weitergabe an Externe(ausgenommen gesetzliche oder richterliche Auskunftspflicht) erfolgt nicht.
Bilgiler bunun dışında( yasal veya mahkemeyi bilgilendirme zorunluluğu hariç olmak üzere) harici kişilere aktarılmaz.Nein, eine richterliche Anordnung ist keine Bitte.
Hayır Marcos. Mahkeme emriyle bir şey istenmez.Die richterliche Unabhängigkeit steht nur auf dem Papier.
Yargı bağımsızlığı kağıt üzerinde kalmıştır.Leider wurden in den richterlichen Vernehmungen viele Fragen nicht gestellt.
Hakim tarafından yapılan sorgulamalarda maalesef pek çok soru sorulmamış.Ein richterlicher Beschluss ist in dem Fall nicht mehr nötig.
Bu durumda, mahkeme kararı artık gerekli değildir.
