Ruhelos Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sie ist ruhelos.
Huzursuz biri.Ruhelos, leidenschaftlich.
Du bist ruhelos, Rosy.
Seni huzursuz görüyorum Rosy.Nein. Warum bist du so ruhelos?
Niye bu kadar huzursuzsun? -Hayır?Syndrom der ruhelosen Beine.
Huzursuz bacak sendromu.Unser Freund Will wirkte heute ruhelos.
Dostumuz Will bugün huzursuz görünüyordu.Ruhelose Tage und schlaflose Nächte lang.
Huzursuz günler ve uykusuz geceler boyunca.Die Toten sind ruhelos.
Gömülmüş ruhlar çok huzursuz.Ruhelose Beine, Schlaflosigkeit, phosphorbedingter Juckreiz.
Huzursuz bacak, uykusuzluk, fosfor kaşıntısı.Sie ist gelangweilt und ruhelos, Hetty.
O Hetty bıkkın ve huzursuz.An den ruhelosen Geist, der in diesem Haus wohnt: Was willst du hier?
Bu evde yaşayan huzursuz ruh, burada ne işin var?Natre's Geist ruhelos ist.
Sie kennen nicht zufällig ein anderes Wort für"zappelig und ruhelos".
Büyük ihtimal bilmezsin… şu kelimelerin anlamını…'' kıpır kıpır'' ve'' huzursuz.Die Gefolgsleute werden ruhelos, die Suche dauert schon lange.
Yardımcıları arama uzun olmuştur huzursuz.Infolgedessen wird das Kind sehr nervös und ruhelos sein.
Sonuç olarak, çocuk çok sinir bozucu ve huzursuz olacak.Ich bin hier, weil ich ruhelos und durcheinander war.
Buraya geldim çünkü tedirgindim ve aklım karma karışıktı.Ruhelos, leidenschaftlich… aber das ist nur weil sie es nicht kapieren.
Hareketli, tutkulu. Herkes astrolojinin saçma olduğunu düşünür… ama bence bu, onu anlamadıkları için böyle.Die Muskeln, sein Gehirn und dann sein ruheloses Herz.
Tüm kaslarını ve gücünü yiyor. Beynini ve sonra da huzursuz kalbini.Es ist genug für dieses ruhelosen Krieger nur um mit dir zusammen sein.
Sadece seninle olmak bu huzursuz savasçi için yeterli.Vielleicht sind Sie am Morgen noch ein wenig ruhelos und gereizt.
Sabah saatlerinde biraz alıngan ve huzursuz olabilirsiniz.Nun sind sie ruhelose Seelen, die mit ihrem Mörder in meinem Haus gefangen sind.
Şimdi de katilleriyle birlikte evimde kapana kısılmış huzursuz ruhlar.Gedanken schlängeln sich Wie der ruhelose Wind im Briefkasten.
Düşünceler, posta kutusundaki hareketli rüzgar gibi gezinir durur.Weißt du, Johns Art erinnert mich an Graham, als wir gerade hier angekommen, irgendwie ruhelos.
John bana, Grahamla buraya ilk taşındığımız zamanki halini hatırlatıyor. Huzursuz gibi.Diese würde ansonsten unheilvoll und ruhelos auf Erden umherwandern.
Bu da, yeryüzünde kibirlenmeleri ve kötü hileleri yüzündendi.Wie ruhelos auch immer du warst, wie launisch und unvorhersehbar du Herzen gebrochen hast.
Ne kadar huzursuz olursan ol ne kadar değişken ve tahmin edilemez kaç kalp kırarsan kır, sen.Aus diesem Grund sind wir verflucht und ruhelos. Sie sagte, es waren die Zigeuner.
İsanın çarmıhının çivilerini Çingeneler yapmış, ondan lanetli ve huzursuzmuşuz.Ruhelose Beine sind eher ein allgemeines Unbehagen, während Krämpfe schmerzhafter und plötzlicher sind.
Huzursuz bacaklar daha çok genel bir rahatsızlıktır, ancak kramplar daha ağrılı ve ani olur.Alzheimer-Kranke können nachts ruhelos sein und dadurch die Familie empfindlich stören.
Alzheimer Hastası olan kişi geceleri huzursuz olabilir ve aileyi rahatsız edebilir.Die blieben, lernten seltsame Dinge kennen. Omen und… ruhelose Geister… Magie.
Burada kalanlar, bu topraklarda şeytanları, rahatsız hayaletlerin ve büyünün var olduğunu öğrenmişler.Ich weiß nicht. Ich fühlte mich ruhelos und führungslos… und ich dachte, die Schule würde mir ein paar Antworten liefern.
Bilmiyorum. Kendimi rahatsız ve güdümsüz hissettim… ve okulun bana bazı yanıtlar verebileceğini düşündüm.
