SCHADET UNS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• zarar veriyor

Schadet uns Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So etwas schadet uns.
Bu harekete zarar veriyor.

Es schadet uns beiden.
Bu söylenti ikimize de zarar veriyor.

Vergleichen schadet uns.
Kıyaslamalar bizi üzüyor.

Das schadet uns beiden.
Bu ikimize de zarar verir.

Im Gegenteil, sie schadet uns.
Aksine bize zarar veriyor.

Niemand schadet uns, außer man treibt uns einen Pflock durchs Herz oder enthauptet uns..
Hiç kimse kalbimize bir kazık çakmadıkça ya da kafamızı koparmadıkça bize zarar veremez.

Dieser Kampf schadet uns.
Çünkü bu savaşın bize zararı var.

Schadet uns das definitiv. aber zweifelt Alpha an ihrer Sicherheit oder läuft Lydia weg, Lydias Anwesenheit hilft uns vielleicht nicht.
Kız bütün bu olanlar yüzünden kaçarsa kesinlikle zararı olur. Alpha onun bizimle güvende olmadığını düşünürse veya.

Merkel schadet uns nur.
Şimdi Merkel bizi fena yapıyor.

Außer derjenige schadet uns.
Şayet bunlardan başka, bize zarar.

Dieser Stein schadet uns, nicht Catherine.
Mücevher bize zarar verebilir, Catherineye değil.

Dich mit ihnen einzulassen, schadet uns.
Onlarla beraber olaylara dahil oldun, bize zarar verdin.

Wir spüren es vielleicht als erste, aber die toxische Luft der Angst schadet uns allen.
İlk hisseden biz olsak da, korkunun zehirli havası hepimize zarar veriyor.

Sie glauben, das Hochtreiben der Energiepreise schadet uns… aber das ist nur eine Erpressung.
Enerji ücretlerini arttırmanın bize zarar vereceğini zannediyorsun ama bu haraç gibi bir şey.

Nicht wir schaden der Gemeinde, die Gemeinde schadet uns!
Biz toplumu etkilemiyoruz, toplum bizi etkiliyor.

Und jede Sünde schadet uns.
Çünkü her günah bize zarar vermektedir.

Ihre Arbeitszeiten schaden uns.
Çalışma saatlerin bize zarar veriyor.

Lügen schaden uns nur.
Yalan asıl bize zarar veriyor.

Im Gegenteil, sie schaden uns vielmehr.
Aksine bize zarar veriyor.

Die schaden uns.
Onlar bize zarar verir.

Schade uns nicht!
Bize kötülük etme!

Solche Auseinandersetzungen schaden uns.
Bu tür polemikler bize zarar verecektir.

Lange Stunden am Schreibtisch schaden uns.
Masada kullanılan saatler bizi uyadırır.

Teppich-Gauner schaden uns am meisten".
Kaçak avcılar en fazla zararı bizlere veriyor''.

Schaden wir ihnen, schaden wir uns..
Zarar edersek biz zarar edeceğiz.

Und tut Falsches und dann schaden wir nur uns selbst.
Bize kimseden zarar gelmez, Biz zararı ancak kendi kendimize veririz.

Schaden wir unserem Gehirn?
Beynimize zarar mı veriyoruz?

Keine Ahnung. Aber jemandem schaden wir wohl.
Bilmiyorum. Ama birini incitiyor olmalıyız.

Wenn wir diesen Mann töten, schaden wir einem ganz besonderen Hybriden.
Bu adamı öldürürsek çok özel bir meleze kötülük edeceğiz.

Und Wir ließen die Wolken über euch Schatten werfen und sandten euch Manna und Wachteln herab:"Esset von den guten Dingen, die Wir euch gegeben haben"; sie schadeten Uns aber nicht; vielmehr schadeten sie sich selbst.
Ve bulutu üstünüze gölgelik yaptık ve size kudret helvasıyla bıldırcın indirdik:'' Rızık olarak size verdiklerimizin, en temizlerinden yiyin.'' dedik. Onlar zulmü bize yapmadılar, onlar kendi benliklerine zulmetmekteydiler.

"schadet uns" nasıl bir cümlede kullanılır

Zu wenig Salz schadet uns – zu viel Salz aber ebenfalls.

Diese Abhängigkeit mit allen negativen Begleiterscheinungen schadet uns und unserer Umwelt.

Wir sollten diese Funktion wirklich heraus tun, das schadet uns ja!”.

Naiv sind Richter und Anleger gleichermaßen und das schadet uns allen.

Im Gegenteil, er schadet uns mehr, als dass er uns nützt.

Ein solches falsches Verständnis für unsere Problematik schadet uns Betroffenen nur.

Solch eine Haltung schadet uns mehr, als eine von aufrichtigem Interesse.

Der sorglose, ineffiziente oder illegale Einsatz von Firmeneigentum schadet uns allen.

Durchhalten schadet uns und verlängert diesen schmerzhaften Dualseelenprozess um ein Wesentliches.

Etwas mehr Achtsamkeit schadet uns allen also nicht, ganz im Gegenteil!