Scheitert Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Wenn's sowieso scheitert, wieso dann dahin?
Scheitert die Kampagne, sind wir am Ende.
Kampanya başarısız olursa işimiz biter.Wer nichts ausprobiert, scheitert nicht.
Yeni bir şey denemezsen başarısız olamazsın.Wer scheitert, bleibt bei den Freunden.
Başarısız olanlar, sarışının arkadaşlarına asılır.Jeder erfolgreiche Mensch scheitert.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Wenn's sowieso scheitert, wieso dann dahin?
Eğer başarısız olacaksa, neden gidiyorsun?War alles umsonst. Wenn diese Mission scheitert.
Bu görev başarısız olursa, her şey boşa gider.Aber wenn diese Mission scheitert, war alles umsonst.
Bu görev başarısız olursa, her şey boşuna.Aber jeder Versuch ihn zu lesen, scheitert.
Fakat bunu okumakta olan herkes başarısızlığa uğrar.Aber wenn diese Mission scheitert, war alles umsonst.
Bu görev başarısız olursa her şey boşa gider.War alles umsonst. Wenn diese Mission scheitert.
Bu görev başarısız olursa her şey boşuna demektir.Die Invasion scheitert innerhalb von drei Tagen.
Askeri darbe üç gün içerisinde başarısızlığa uğrar.Wir werden reich, wenn Farmer scheitert.
Hepimiz Farmerın başarısızlığı sayesinde zengin olacağız.Das Mehrheitswahlrecht scheitert mit zwei Kandidaten.
Çoğunluk oylamanın iki aday ile başarısızlığı.Und ich denke, du willst geradezu, dass Will scheitert.
Bence Willin başarısız olmasına çalışıyorsun.Manchmal scheitert das und die Ehe geht auseinander.
Woran liegt es, dass England bei großen Turnieren scheitert?
İngiltere neden turnuvalarda başarılı olamıyor?So scheitert die Strategie der Meister der Intrige.
Böylece entrika dahilerinin stratejisi başarısız oluyor.Robert meinte, ich soll übernehmen, falls Pam scheitert.
Robert eğer Pam başarısız olursa diye beni gönderdi.Was in Venezuela scheitert, ist nicht der Sozialismus.
Venezuelada başarısızlığa uğrayan şey“ sosyalizm” değil.Dir muss klar gewesen sein, dass der Plan scheitert.
Örgütün planının başarısız olacağını biliyor olmalıydınız.Wenn ihr Fluch scheitert, wird Maleficent mich angreifen.
Lanet başarısız olduğunda Malefiz benim için gelecek.Ein Fluchtversuch der königlichen Familie scheitert.
Euer Plan scheitert, wenn der König nicht anwesend ist.
Kralın esas tavrı olmadan… planınız başarısız olacak gibi Yüzbaşı.Wir werden alle reich, wenn Farmer scheitert. Nett.
Çok güzel. Evet, hepimiz Farmerın başarısızlığı sayesinde zengin olacağız.Wer im Leben scheitert, soll nicht seine Eltern verantwortlich machen.
Hayatta başarılı olamıyorsanız, anne babanızı suçlamanızı istemiyorum.Lupins Versuch, Prinzessin Clarissa zu entführen, scheitert.
Lupinin Prenses Clarisseyi kaçırma girişimi başarısızlıkla sonuçlandı!Wenn Europa bei der Bewältigung der Flüchtlings-Krise scheitert, wird das Schengen-System zusammenbrechen.
Eğer Avrupa bu krizle baş edebilmede başarısızlığa uğrarsa Schengen sistemi çökecek.Sie werden eine gute Entschuldigung haben,falls ihre Mission scheitert.
En azından iyi bir mazeretiniz olacak.Eğer göreviniz başarısız olursa.Zuerst wird das Kerberos-Protokoll angewendet, wenn dies scheitert, wird NTLM verwendet.
Önce Kerberos denenir, başarılı olmazsa NTLM kullanılır.
