SCHLENDERN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dolaşmaktan

Schlendern Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Heute kein Schlendern.
Bugün dolaşmak yok.

Schlendern" möglich ist.
Sallayan” ihtimali olması.

Uhr Shoppen und Schlendern.
Alışveriş ve atıştırma.

Schlendern durch Geschichtsträchtige Gärten.
Hikayesi Olan Bahçeler Yaratıyorlar.

New Yorker schlendern nie.
New Yorklular asla yavaş yürümezler.

Jeder Tom, Dick oder Harry kann hier einfach rein schlendern.
Tom, Dick veya Harry her an içeriye dalabilir.

Durch Soho schlendern, meinen Bruder besuchen. -Keine Ahnung.
Bilmem. Sohoda takılırım, belki abimi görürüm.

In Griechenland kann jeder auch nachts ohne Angst durch die Straßen schlendern.
Yunanistanda, herkes gece boyunca bile korkmadan sokakları dolaşabilir.

Durch Soho schlendern, meinen Bruder besuchen. -Keine Ahnung.
Sohoda takılırım, belki kardeşimi ziyaret ederim. Bilmem.

Neben dem Sonnenbaden und Schwimmen können die Touristen auch La Concha schlendern.
Güneşlenmenin ve yüzmenin yanı sıra La Conchada dolaşmanın da tadını çıkarabilirsiniz.

Er wird gerne durch den Park schlendern und dann zu Hause entspannen.
Parkta dolaşmaktan ve evde rahatlamaktan mutlu olacak.

Oder vielleicht solltest du dir eine Vorstellung ansehen… über den Broadway schlendern, Cola trinken.
Ya da belki de duş alıyor, Broadwayde yürüyor, kola içiyor olmalıydın.

Er wird gerne durch den Park schlendern und dann zu Hause entspannen.
Parkta dolaşmaktan mutlu olacak ve sonra evde rahatlayacaktır.

Im Frühling fängt das Innenstadteben an zu pulsieren und man kann über die verschiedenen Märkte schlendern.
İlkbaharda şehir düzeyinde titreşmeye başlar ve çeşitli pazarlardaki gezebilirsiniz.

Man kann in den kleinen Straßen schlendern und die Ruhe der Stadt genießen.
Sokak sokak gezebilir ve sakin şehrin tadını çıkarabilirsiniz.

Mitten in der malerischen Altstadt findet Ihr Kaffees und Restaurants und könnt gemütlich durch die Stadt schlendern.
Pitoresk eski şehrin ortasında size kafe ve restoran bulabilirsiniz ve rahat bir şehir gezebilirsiniz.

Das beste Gebiet für schlendern oder Schaufensterbummel ist Bleecker Street.
En iyi gezinme veya pencere alışveriş için Bleecker Street alandır.

Ich weiß nicht, wann ich so was zum letzten Mal machte- durch einen Garten schlendern, auf einen Baum klettern, Beeren essen.
Bunu en son ne zaman yaptığımı hatırlamıyorum. Bahçede gezinmek, ağaca tırmanmak, gölete karşı meyve yemek.

Aber einen Wolf zu einem Vampir alter Schule mitzubringen, wird ihn nicht redselig machen. Durch New Yorks Kanalisation schlendern, klingt toll.
Ama eski kafalı bir vampiri konuşturmaya bir kurtla gitmemelisin. New Yorkun lağımlarında dolaşmak kulağa çok cazip geliyor.

Über den Weihnachtsmarkt mit Daddy und Roman schlendern, jungen Beaujolais im"Le Tambour" feiern?
Babamla ve Romanla Noel pazarlarında dolaşmak* Le tambourda* Beaujolais Nouveau içerek kutlamak. Yeni Burberryimi hatırladın mı?

Wer gerne durch ungewöhnliche historische Orte schlendert, sollte auf die Robben Island gehen.
Sıra dışı tarihi mekanlarda dolaşmak isteyenler, Robben Adasına gitmelidir.

Na endlich. schlendere aus einer Toilettenkabine. All diese Jahre später, bin ich hier und.
Gezinirken,… bir tuvalet kabini. Bunca yıl sonra, işte ben, Sonunda.

Ich bestimme den Pfad der Flugkurve, schlendere zum Einschlagpunkt und die Wahrheit fällt mir vor die Füße.
Sonuna doğru yavaşça yürüyorum… ve gerçek ayağımın ucuna düşüyor.

Lucifer schlenderte ins Revier, um seine Freunde zu begrüßen.
Lucifer karakola girip tüm arkadaşlarını selamlar.

Damit schlenderte sie aus dem Zimmer des Kapitans.
Bunu kaptanın odasından çıkarken düşünüyordu.

Und schlendere näher zu ihm.
Uzakta ise onu yaklaştır.

Wir schlenderten durch das Dunkel, unser Weg führte uns höher.
Karanlık korkutmuyordu bizi, yolumuz da daha çok uzundu.

Aaron knockt 40 Kerle aus… steht auf, und schlendert einfach hier raus.
Aaron 40 adamı haklıyor… ve buradan çıkıp gidiyor.

Na endlich. schlendere aus einer Toilettenkabine. All diese Jahre später, bin ich hier und.
Sonunda. Bütün bu yıllar sonra, işte ben, gezmek tuvalet tezgahından.

Durch die Stadt geschlendert, Kräuter sammeln… Ich hab doch gesagt.
Söylediğim gibi, ben yalnızca… kasabada dolaşıp bitki topladın.