SELBST NOCH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kendine hâlâ
• bile
• daha kendin

Selbst noch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Selbst noch durch fünf geteilt.
Beşe bölünse bile.

Nennen Sie sich selbst noch Gul?
Kendine hala Gul mü diyorsun?

Selbst noch der kleinste Dreck!
En küçük çöpü bile.

Sie sind ja selbst noch ein Baby?
Daha kendin bebeksin, değil mi?

Selbst noch auf dem Sterbebett.
Ölüm döşeğinde bile.

Sie sind ja selbst noch ein Baby?
Kendin hala bebeksin, değil mi?

Aber ich merke, dass er vor etwas davonläuft, dass er selbst noch nicht versteht.“.
Fakat aynı zamanda Onun kendinin bile henüz kavrayamadığı bir şeylerden kaçtığını hissediyorum.”.

Ich war selbst noch ein Kind.
Ben de daha çocuktum.

Microsoft kennt den Namen selbst noch nicht.
Microsoft bile isim konusunda emin değil.

Ich bin selbst noch ein Kind.
Ben kendim daha çocuğum.

Der alte Lobbyist hält sich ja selbst noch für jung.
Eski bir manken Kendisini hala genç sanıyor.

Du bist selbst noch ein Kind.
Bebeğin olamaz, sen daha kendin çocuksun.

Damit hatte nicht einmal das Unternehmen selbst noch gerechnet.
Zaten bu ilgiyi firmanın kendisi bile beklemiyordu.

Ich bin da selbst noch nicht schlau draus geworden.
Ve doğrusu daha kendim bile çözemedim.

Das wusstest du wohl selbst noch nicht.
Senin bile bildiğinden emin değilim.

Ich muss selbst noch etwas herausfinden.
Ben bile hâlen onu karıştırıyorum ki anlayabilirim.

Ja, es ist ihr wahrscheinlich selbst noch nicht klar.
Evet, sanirim istedigini daha kendisi de bilmiyordur.

Wer hat sich selbst noch nie in so einer Situation befunden?
Kim kendini daha önce böyle bir durumda bulmadı ki?

Doch was, wenn die werdende Mutter selbst noch ein Kind ist?
Henüz kendisi çocuk olan bir bünye nasıl anne olabilir?

Warum hat er selbst noch keinen seiner Söhne in Stellung gebracht?
Kendi asamazsa neden oğullarından birini göndermiyor?

Sie können sich selbst noch retten.
Onu kurtaramasanız bile kendinizi kurtarabilirsiniz.

Hier die Arbeit selbst noch halb künstlerisch, halb Selbstzweck etc. Meisterschaft.
Burada emeğin kendisi, hâlâ yarı-sanatsal, yarı-kendi başına bir amaçtır, vb.

Ende des Jahres würden wir dann gerne selbst noch ein Album rausbringen.
Ayrıca bu yıl sonunda kendi başıma da bir albüm yayınlayacağım.

Eine Nation, die sich selbst noch Republik China nennt und behauptet, die legitime Regierung von China zu sein.
Kendine hala Çin Cumhuriyeti diyen bir ulus hala meşru Çin hükümeti olduğunu iddia ediyorlar.

Sie fragt, wie ein Mann das tun kann und sich selbst noch einen Mann nennt.
Bir adamın böyle bir şey yapıp da nasıl kendisine hâlâ'' adam'' diyebildiğini soruyor.

Da haben wir uns selbst noch nicht richtig ernst genommen.”.
Biliyor musun, hâlâ kendimizi ciddiye alamadık.

So lange man hilflos und von anderen abhhängig ist, während sich das Gehirn noch entwickelt, aber es stimmt auch für Erwachsene und selbst noch am Ende des Lebens.
Beyniniz gelişirken bağımlı ve yardıma muhtaç olduğunuz kısmen doğrudur hatta bu yetişkinlikte ve yaşamınızın sonunda bile geçerlidir.

Sie sind ja selbst noch ein Baby?
Kendine hâlâ bebek muamelesi mi yapıyorsun yoksa?

Jugendschutz Jugendliche sind vielen Gefahren ausgesetzt, die sie selbst noch nicht angemessen einschätzen können.
Gençlerin korunması Gençler, kendilerinin henüz yeterince farkında olamadıkları pek çok tehlike ile karşı karşıya kalabilirler.

Dann solltest du wissen, dass ich, da ich selbst noch ein Kind bin, nicht glaube, jemandem einen Gefallen zu tun, wenn ich vorgebe, der Richtige zu sein.
O halde bilmelisin ki, ben kendim hala bir çocuk olduğum için doğru erkekmiş gibi davranarak kimseye iyilik yapabileceğimi sanmıyorum.

"selbst noch" nasıl bir cümlede kullanılır

Und denkt selbst noch einmal nach.

Und Sie geben selbst noch Unterricht.

Selbst noch nach diesen vielen Jahren.

Jahrhundert und selbst noch beiden baden-württemberg.

Schon als ich selbst noch hier…

war selbst noch ein kleines Kind.

hab selbst noch keine lösung gefunden.

Hab das selbst noch nie gemacht!

Sie hat sie selbst noch erlebt.

Habs selbst noch nicht checken können.