SEMESTERS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• sömestr
• dönem
• sömestirin
• dönemin
• yarıyıl

Semesters Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ende des 1. semesters.
İlk dönem sonu.

Ich glaube, das ist die letzte Unterrichtsstunde dieses Semesters.
Sanırım bu, bu sömestr sizinle son dersimiz olacak.

Am Ende des Semesters hat sie übernommen.
Dönem sonunda bir geçiş yaptık.

Ich nehme den Rest des Semesters frei.
Dönemin geri kalanı için izin alacağım.

Am Ende des Semesters wird dein Fall verhandelt.
Bu sömestrin sonunda dosyanı tekrardan değerlendireceklermiş.

Wie ihr wisst, naht das Ende des Semesters.
Bildiğiniz üzere yarıyıl sonuna yaklaşıyoruz.

Den ersten Tag des Semesters muss man feiern!
Dönemin ilk gününü kutlamak gerek!

Ihr werdet alles gemeinsam machen bis zum Ende des Semesters.
Dönem sonuna kadar her şeyi birlikte yapacaksınız.

Das letzte Treffen des Semesters, beginnt jetzt.
Dönemin son buluşması başladı.

Das Ende des Semesters: Halten Sie Ihre ADHS-Kinderlehrer auf Kurs.
Dönem Sonu: DEHB Çocuğunuzun Öğretmenlerini Yolda Tut.

Ort und Zeit: werden am Anfang des Semesters hier veröffentlicht.
Yer ve zaman: Dönem başında burada yayınlanacaktır.

Heute Morgen beginnen wir mit der dritten Pflichtlektüre des Semesters.
Bu sabah dönemin üçüncü zorunlu okumasına başlıyoruz.

BVI- Unternehmen des 2. Semesters/ Juli- Dezember.
BVI- 2. dönem şirketleri/ Temmuz- Aralık.

Zu Beginn des Semesters haben fünf oder sechs Jungen einen Mitschüler schikaniert.
Sataşmaya başladı. Dönem başında beş altı çocuk, bir öğrenciye.

Die Schüler werden im Blockformat während des Semesters getestet.
Öğrenciler dönem boyunca blok biçiminde test edilir.

Ihr habt bis am Ende des Semesters Zeit, um es fertigzumachen.
Bu sömestr sonuna kadar bitirmeniz gerekiyor.

Die Residency in Bangalore, Indien, findet im Januar während des 4. Semesters statt.
Bangalore ikamet, Hindistan dönem 4 sırasında Ocak ayında gerçekleşir.

Am letzten Tag des Semesters kam Daniel zu mir und sagte.
Sömestirin son günü Daniel bana geldi ve şöyle dedi.

Worauf ich echt stolz bin. Ich habe am Anfang des Semesters gut gearbeitet.
Ve bununla gurur duyuyorum. Bu sömestirin başlarında iyi iş çıkardım.

Bis zum Ende des Semesters müsst ihr das herausfinden.
Burada sömestr sonuna kadar beraber öğrenmenin bir yolunu bulmalıyız.

Die Frist für die internationalen Studenten ist sechs Monate vor dem ersten Tag des Semesters.
Uluslararası öğrenciler için son tarih, altı ay, her dönemin ilk gününde öncedir.

Ich kann bis zum Ende des Semesters in Rosewood bleiben?
Yani bu dönem bitene kadar Rosewoodda kalabilir miyim?

Am Ende des Semesters werden wir nach Mexiko fahren, alle Kosten werden übernommen.
Dönem sonunda, Meksikaya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.

Abby nimmt sie am Ende des Semesters mit zurück nach L. A.
Vesayet anlaşmamıza göre sömestr bitiminde Abby onu L.A. ye götürecek.

Fortsetzung Studenten kann auch einen weiteren Kurs in spanischer Sprache während des Semesters.
Sürekli öğrenciler de dönem boyunca İspanyolca dilinde bir başka dersi alabilir.

Ihr habt bis am Ende des Semesters Zeit, um es fertigzumachen.
Bitirmek için yarıyıl sonuna kadar vaktiniz var.

Okay. Mitte des Semesters, Er fing an, mich während meiner Bürozeiten zu treffen.
Dönemin yarısında, mesai saatlerimde benimle görüşmeye başladı. Tamam aşkım.

Lhr Hampelmänner seid seit Beginn des Semesters auf Doppelgeheimbewährung.
Çünkü siz soytarılar, dönem başından beri gizli çifte gözaltı cezasındasınız.

Dann, gerade zu Beginn des Semesters, geht sie weg, ohne Ihnen ihr Ziel zu verraten.
Daha sonra sömestr başlar başlamaz, nereye gittiğini söylemeden bile… ortadan kayboluverdi.

Sie stecken fest. Wir werden dir für den Rest des Semesters das Leben zur Hölle machen.
Takıldılar. Geriye kalan sömestr boyunca hayatını bir cehenneme çevireceğiz.