DÖNEMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zeit
• Periode
• damalige
• Epoche
• Semesters
• Ära
• Zeitraums
• damals
• des Halbjahres
• im Schuljahr

Dönemin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu dönemin sineması.
Kinos dieser Zeit.

Biz Meyve ve Sebze dönemin tadını!!
Wir genießen die Obst und Gemüse Ära!!

Bu dönemin kurbanları.
Opfer dieser Zeit.

Modern gazetecilik bu dönemin ürünüdür.
Der Mainstream-Journalismus ist das Produkt dieser Epoche.

O dönemin büyücüleri.
Zauberer ihrer Zeit.

İngiliz Edebi Hareketler- Dönemin Özellikleri.
Britische Literarische Bewegungen- Merkmale der Periode.

Dönemin ortasında mı?
Mitten im Schuljahr?

Şiir ise o dönemin medyası basını.
Poesie war das Massenmedium jener Epoche.

Dönemin ilk partisi.
Erste Party des Halbjahres.

Download: Enerji tasarrufu, Chantal Jouanno ile dönemin değişimi.
Download: Energiesparen, Änderung der Ära Chantal Jouanno.

Yeni dönemin mesleği.
Beruf der Neuen Zeit.

Vaslaw Nijinsky- Nijinsky, Anna Pavlovanın dönemin erkek meslektaşlarıydı.
Vaslaw Nijinsky- Nijinsky war der männliche Partner von Anna Pavlova des Zeitraums.

Bir Dönemin Yansıması.
Spiegelbild einer Epoche.

Sadece ninjaların öğrenmesine izin verdi. Dönemin kumandanı Yoshimoto Imagava.
Erlaubte nur Ninjas, sie zu erlernen. Der damalige militärische Befehlshaber Yoshimoto Imagawa.

Son Dönemin En Hızlıları.
Schnellste Zeit der letzten.

Kırmızı gömlekliler 2010da haftalarca Bangkokda dönemin hükümeti aleyhine gösteri yapmıştı.
Die„Rothemden“ protestierten 2010 in Bangkok wochenlang gegen die damalige Regierung.

Bu dönemin işaretleri bunlardır.
Das sind die zeichen dieser zeit.

Başta Binyamin Netanyahu olmak üzere dönemin İsrail sağının tamamı bu etkinlikte yer almıştır.
Die gesamte israelische Rechte der Epoche, beginnend mit Benjamin Netanyahu, nahm an dieser Veranstaltung teil.

Dönemin için zihinsel olarak'' ara''.
Geistig"Anruf" für Ihre Periode.

Bu Richard Castle, dönemin en büyük gizem yazarlarından biri.
Dies ist Richard Castle, einer der besten Krimiautoren unserer Zeit.

Dönemin için zihinsel olarak'' ara''.
Mental"anrufen" für Ihre Periode.

Kabilenin üyeleri olarak, bu dönemin köpekleri sadece bir uzmanlığa sahip olamazdı.
Als Mitglieder des Stammes konnten Hunde dieser Periode einfach keine Spezialisierung haben.

Dönemin şartları bazı şeyleri engelledi.
Die Umstände damals haben manches verhindert.

Örneğin, bir şirketin geliri dönemin başında 10.000 dolarsa, başlangıç değeri 10.000dir.
Wenn z.B. die Einnahmen eines Unternehmens zu Beginn eines Zeitraums 10.000 € betragen, ist der Anfangswert 10.000.

Dönemin Yunan Savunma Bakanı Akis.
Der damalige griechische Verteidigungsminister Akis.

Bu durumda fonksiyon bozuklukları, dönemin diğer günlerinde kontraseptif kullanımdan daha olasıdır.
Funktionsstörungen sind in diesem Fall wahrscheinlicher als bei Verwendung eines Verhütungsmittels an anderen Tagen des Zeitraums.

Dönemin geri kalanı için izin alacağım.
Ich nehme den Rest des Semesters frei.

Neden dönemin ortasında geldin?
Wieso kommst du mitten im Schuljahr?

Dönemin son buluşması başladı.
Das letzte Treffen des Semesters, beginnt jetzt.

Örneğin, dönemin başında ve sonunda.
Zum Beispiel am Anfang und Ende des Zeitraums.