SIE ZURÜCKZUHOLEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• onu geri almaya
• onu geri getirmem için

Sie zurückzuholen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Versuchen wir, sie zurückzuholen!
Onları döndürmeye çalışalım!

Wenn wir sie zurückzuholen, können wir alles in Ordnung bringen.
Eğer Davinayı yakalayabilirsek de her şeyi yoluna sokabiliriz.

Ich habe entschieden, Sie zurückzuholen.
Sizi geri almaya karar verdim.

Wenn Maddy wieder Kontakt aufnehmen will, wissen wir eher, was geschieht, was uns helfen könnte, sie zurückzuholen.
Böylece Maddy tekrar bağlantı kurmaya çalışırsa… neler olduğunu daha iyi anlayıp… onu geri getirmeye çalışabiliriz.

Ich versuche, sie zurückzuholen.
Onu geri döndürmeye çalışayım.

Ich kam, um die Königin um Unterstützung zu bitten, sie zurückzuholen.
Kraliçeden onu kurtarmama yardım etmesini istemek için geldim.

Helfen Sie mir, sie zurückzuholen.
Onları geri getirmem için yardım etmelisin!

Diese Ländereien wurden uns mit Gewalt entzogen und ich… beabsichtige, sie zurückzuholen.
Bu topraklar bizlerden zorla alındı! Ben de onları geri alacağım!

Ich will helfen, sie zurückzuholen.
Geri almanıza yardım etmek için buradayım.

Und die Suche fortzuführen, die sie inspirierte. Es ist unsere Pflicht, sie zurückzuholen.
Onu aramıza döndürerek teşvik ettiği arayışı sürdürmek hepimizin ortak görevi.

Wenn ihr versucht, sie zurückzuholen, wird euer ganzes Dorf brennen!
Onları geri almaya çalışırsanız, tüm köyünüzü yakarım!

Ich könnte Agent Lisbon bitten, Sie zurückzuholen.
Ajan Lisbonu arayıp seni getirtebilirim.

Und du schaffst es irgendwie, sie zurückzuholen. Keine Abteilung, keine Geldmittel.
Paran yok. Yine de bir şekilde, onu geri dönmek için… oyuna getirebiliyorsun.

Ich werde eine andere Möglichkeit finden, sie zurückzuholen.
Onu geri getirmek için başka bir yol bulurum ben.

Ich befehle Ihnen, sie zurückzuholen!
Onu geri getir, emrediyorum!

Aber ich widerstehe der Versuchung, die Beute zu töten, obwohl wir nur den Auftrag haben, sie zurückzuholen.
Sen burada üst rütbelisin, Varla, ama almak için gönderildiğimiz ödülü yok etme eğilimine karşıyım.

Ich befehle Ihnen, sie zurückzuholen!
Onu geri getirmeni emrediyorum!

Aber andererseits weiß ich nicht, wozu Amazonenfrau und Roboterhand heutzutage imstande sind, also helfe ich Ihnen, sie zurückzuholen.
Ama amazon kadının ve robot eli olan adamın bu günlerde ne yapabildiğini bilmiyorum. O yüzden onu getirmek için size yardım edeceğim.

Das gibt uns Zeit, sie zurückzuholen.
Bu bize onu geri getirecek vakit kazandırır.

Sie war spät von der Arbeit nach Hause unterwegs, ein betrunkener Idiot hat eine rote Ampel überfahren, und… ihr Mann Alex hat mich angefleht, sie zurückzuholen.
Geç saatte işten eve yürürken ayyaşın teki kırmızıda geçmiş… kocası Alex de onu geri getirmem için yalvardı.

Belfrey versuchte nur, sie zurückzuholen.
Belfrey de onu geri almaya çalışıyordu sadece.

Vielleicht würden Sie mir helfen, sie zurückzuholen?
Belki onu geri getirmem için bana yardım edersin?

Sie sollen mir helfen, sie zurückzuholen.
Sizden onları geri getirmeme yardım etmenizi istiyorum.

Ja. Und jetzt kannst du mir endlich helfen, sie zurückzuholen.
Evet. yardım edebilirsin. Ve nihayet onu geri getirmede.

Du hast mich ermutigt, sie zurückzuholen.
Onu bana sen verdin. Onu geri kazanmam için beni cesaretlendirdin!

Nun, René, die U.S. Army hilft gern, sie zurückzuholen.
Pekâlâ Rene Amerikan Ordusu, onları geri almanıza yardım etmekten mutluluk duyar.

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, sie zurückzuholen.- Du wusstest nicht mal.
Sana söz veriyorum, onu geri alabilmek için tüm yetkimi kullanacağım.

Oder gibt es Möglichkeiten sie zurückzuholen?
Ya da, onu geri getirmenin bir yolu var mıdır?

Ich tue alles, um dir zu helfen, sie zurückzuholen.
Geri almak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.

Ich tue alles, um dir zu helfen, sie zurückzuholen.
Neye malolursa olsun, geri almanıza yardım edeceğim.