Sind seit jahren Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die sind seit Jahren da.
Gehalt und Sozialleistungen sind seit Jahren unverändert.
Ücret ve maaşlar ise bir yıldır değişmedi.Wir sind seit Jahren Nachbarn.
Sizinle yıllardır komşuyuz.Tobey Maguire und Leonardo DiCaprio sind seit Jahren befreundet.
Tobey Maguire ve Leonardo DiCaprio yaklaşık 25 yıldır en yakın arkadaşlar.Manche sind seit Jahren hier.
Bazılarımız yıllardır burada.Unterschiedliche Verpackungsfarben undklare Filternummern sind seit Jahren das Erkennungszeichen der Marke FILTRON.
Farklı ambalaj renkleri ve anlaşılabilir filtre numaraları,FILTRON markasının yıllardır belirleyici özelliği olmuştur.Die sind seit Jahren in der Familie.
Yıllardır bu ailedeler.Viele Fortune-500 companies sind seit Jahren unsere Kunden mehr.
Yıllardır müşterilerimiz arasında çok sayıda Fortune-500 şirketi, daha fazlası.Wir sind seit Jahren dazu bereit.
Biz yıllardır buna hazırız.Lionel Messi undCristiano Ronaldo sind seit Jahren die besten Fußballer der Welt.
Lionel Messi veChristiano Ronaldo yıllardır futbolun en iyileri.Sie sind seit Jahren bei der Firma.
Anlıyorum ama onlar yıllardır bu şirketteler.Deine Gedanken sind seit Jahren woanders!
Aklın yıllardır başka yerde!Einige sind seit Jahren hier, andere seit ein paar Tagen.
Bazıları yıllardır burada. Diğerleri, birkaç günden fazla değiller.Französische Unternehmen sind seit Jahren sehr präsent auf Kuba.
Die USA sind seit Jahren der größte Geldgeber im Kampf gegen Aids.
AIDS ile mücadelede ABD yıllardır en fazla mali kaynağı sağlayan ülke.Die Hütten sind seit Jahren unbewohnt.
O evlerde yıllardır kimse yaşamamış.Viele von uns sind seit Jahren unserer Lieblingsproteinquelle gewidmet.
Birçoğumuz yıllardır en sevdiğimiz protein kaynağına ithaf edilmiştir.ATF und DEA sind seit Jahren hinter ihm her.
ATF ve DEA yıllardır peşinde.Die Deutschen sind seit Jahren Weltmeister im Reisen.
Almanlar yıllardır seyahat yapmakta dünya şampiyonu.Viele ihrer Spieler sind seit Jahren dabei, ohne guten Grund würden sie nicht woanders hingehen.
Burada yıllardır oturanlar başka bir yere gitmek istemez haklı olarak.Dein Vater und ich sind seit Jahren Freunde, ich sah dich nie so besorgt um ihn.
Babanız ve ben yıllardır arkadaşız ve onun için bu kadar endişelendiğinizi hiç görmedim.Die leuchtenden Zeichen sind seit Jahren unsere Begleiter und kreieren immer einen Trend[…].
Işıklı işaretler yıllardır yoldaşlarımız oldu, daima daima bir eğilim yarattı[…].Tesla und Walmart sind seit Jahren Partner bei Initiativen für saubere Energie.
Walmart ve Tesla yıllar boyunca temiz enerji girişimlerinde ortak çalışan iki şirket olarak biliniyor.Kodak Bildsensoren sind seit Jahren als der Standard für professionelle Fotografen bekannt.
Kodak görüntü sensörleri yıllardır profesyonel görüntüleme standardı olarak tanınmış durumda.Susan war seit Jahren nicht dort.
Susan yıllardır oraya gitmedi.Hier war seit Jahren keiner mehr.
Yıllardır buraya kimse gelmemiş.Er ist seit Jahren mein Geschäftspartner.
Yıllar boyunca onunla iş yaptım.Bill Harmon war seit Jahren ein enger Mitarbeiter der Graysons, wohingegen Conrad.
Bill Harmon yıllardır Graysonların yakın bir meslektaşı. Oysa ki Conrad.Die Problematik des Katzen- und Hundefellimportes ist seit Jahren bekannt.
Yıllar boyunca kedi ve köpek düşmanlığından bahsedilmiştir.Ich bin seit Jahren ich und bin so nur unglücklich und einsam geworden.
Çünkü ben yıllardır benim ve tüm elimde kalan mutsuzluk ve yalnızlık.
