SITZEN WÜRDE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• oturacak
• oturuyor
• oturup
• oturacağımı

Sitzen würde Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gottes sitzen würde.
Tanrı, oturandır.

Und wenn niemand an ihrem Tisch sitzen würde?
Peki eğer masasında oturacak kimse yoksa?

Wenn jemand anderes hier sitzen würde, könnte das ein Problem sein.
Burada oturan başka biri olsa bunlar sorun olabilirdi.

Wenn Mr. Henry Spofford an meinem Tisch sitzen würde.
Bay Henry Spofford III benim masamda oturursa.

Wissen Sie, Häuptling, wenn Mike jetzt hier sitzen würde und nicht Sie, würde er bestimmt dasselbe wie Sie sagen.
Bak ne diyeceğim, Reis, senin yerinde şu an burada Mike oturuyor olsaydı o da kendisiyle ilgili aynı şeyi söylerdi.

Weil ich dann neben einer toten Lady sitzen würde.
Fark ederdim, çünkü arabada ölü bir bayanın yanında oturuyor olurdum.

Wenn jemand mit mir vor ein paar Wochen gewettet hätte, dass ich auf einem kalten Boden sitzen würde und mir dabei die Beine einschlafen beim Essen das nicht ruhig und nicht ganz tot ist… hätte ich meinen Arsch verwettet.
İki hafta önce biri benimle iddiaya girip, buz gibi yerde ayaklarım uyuşmuş oturacağımı ve henüz ölmemiş yiyecekleri yiyeceğimi söyleseydi, şimdi herhâlde her şeyimi kaybetmiş olurdum.

Vor 5 Jahren hätte ich kaum geglaubt, dass ich heute hier sitzen würde.
Beş yıl önce bana bugün burada oturacağımı söyleseydiniz.

Konzertsaal sitzen würde.
Konserler yer alacak.

Ich weiß nur, dass ich ohne ihn jetzt nicht hier sitzen würde.
Tek söyleyebileceğim şey, eğer o olmasaydı, şu an burada oturuyor olmazdım.

Wenn du seit 40 Jahren in einem Rollstuhl sitzen würdest, wäre dir doch auch langweilig.
Aynı sandalyede 40 boyunca otursan senin de canın sıkılırdı.

Im Moment fühle es sich so an,„als ob man in einem Sportwagen sitzen würde.
Farklı hissedeceksiniz, tıpkı bir spor otomobilde oturuyormuş gibi.

Ich wusste, dass ich auf seinem Schoß sitzen würde, berühren, verwenden Sie es.
Kucağında oturacağımı, ona dokunacağımı, onu kullanacağımı biliyordum.

Und ich weiß, seit ich klein bin… dass du jetzt neben mir sitzen würdest.
Çocukluğumdan beri burada şimdiki gibi benimle oturacağını biliyordum.

Es gibt eine Sticker-Version, die sich an die Haut anpasst und so aussieht, aber wir versuchen eine noch kleinere Version zu machen, die genau hier sitzen würde.
Deriyle eşleşen poster bir kopyası var, deri gibi görünen ama biz de daha küçük bir versiyonu yapmaya çalışıyoruz. Tam buraya yerleştirilebilir.

Der würde einen Mörder nicht mal erkennen, wenn er bei ihm auf den Knien sitzen würde.
Biriyle oturup konuşsa onun katil olup olmadığı farkına varamaz.

Ihr Körper muss die sitzende Position halten, als ob Sie auf einem imaginären Stuhl sitzen würden.
Vücudunuz hayali bir sandalyede oturuyormuş gibi oturmuş konumda tutmak gerekiyor.

Ich weiß nicht… Was ist? Hättest du mir vor 6 Monaten gesagt, dass wir mal hier sitzen würden.
Ne? Şerefe. Eğer altı ay önce, üçümüzün burada oturup… içki içeceğimizi söyleseydiniz… Bilmiyorum.

Und das sind Leute, die sonst nicht in einem Zelt in einem Flüchtlingslager in Jordan sitzen würden.
Götürmeseydik bu insanlar muhtemelen Ürdünde bir mülteci kampındaki çadırda hiç oturmayacaklardı.

Dies ermöglicht die Besprechung und Begleitung der Sitzung, so als ob der Tutor direkt im Raum sitzen würde.
Bu oturumun tartışılmasını ve eşlik etmesini kolaylaştırır, öğretmen odada o sırada oturuyor gibidir.

Anfragende(vermutlich) sitzen wird.
( yaptıklarının hesabını vermek için) oturacak;

Und wer sich verbeugen wird. Sie wissen noch nicht, wer von uns auf diesem Thron sitzen wird.
Aramızdan hangimizin bu tahta oturup… hangimizin boynunu eğeceğini bilmiyorlar.

Na das weiss ich schon, dass er neben mir sitzen wird.
Adım gibi biliyorum ki benim yanıma oturacak.

Weißt du, wo wir bei der Gala sitzen werden?
Etkinlikte nerede oturacağım biliyor musun?

Und wir, die wir heute hier sitzen, werden als Erste davon profitieren.
Bu gece burada oturanlar olacak. Ve bu refaha ilk ulaşacak insanlar.

Der Jury sitzen werde.
Jüri koltuğuna oturacak!

Entscheidet, wer wo sitzen wird.
Kimin nereye oturacağına karar verin.

Wenn die Leute am Tisch sitzen werden, um schädliche elektromagnetische Felder ausgesetzt?
Insanlar masada oturan edildiğinde zararlı elektromanyetik alanlara maruz kalan?

Ich habe nicht gesagt, das Sie an diesem Tisch sitzen werden, oder?
Halden anlasan seni bu masaya oturturlar mı, değil mi ya?

Auf dem Throne sitzen wird.".
Hanlık tahtında oturturlar.”.