SO KONNTEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• böylece
• bu şekilde
• bu sayede
• böylelikle

So konnten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So konnten 79.
Ancak bu şekilde 79.

Denn sie wussten: so konnten sie Vergebung finden.
Çünkü bağışlanmış olduklarını bildikleri halde.

So konnten wir dem ev.
O şekilde girerdik eve.

In dieser Welt. Ja, so konnten wir uns tarnen.
Evet, bu dünyada kendimizi bu şekilde saklayabildik.

So konnten wir sie nutzen.
Böylece onları kullanabilirdik.

Nichts war hier los, und so konnten wir gleich an Bord fahren.
Biz de o zaman gidemedik, bu şekilde tekneyle gelmiş olduk.

So konnten sie ihn replizieren.
Bu sayede onu kopyalamışlar.

Ich verdiente gutes Geld, und so konnten wir oft«all inclusive» in den Urlaub fahren.
İyi para kazanıyordum ve dolayısıyla sıklıkla“ her şey dahil” tatillere çıkıyorduk.

So konnten wir zusammen spielen.
Böylece beraber oynayabilecektik.

So konnten sie dem Krieg entkommen.
Böylece onlar savaştan kaçtılar.

So konnten Sie Narik und Vekor töten.
Bu sana Narik ve Vekoru öldürten şeydi.

So konnten sie durch Harlem nach Süden.
Böylece Harlem güneyinden geçebildiler.

So konnten sie vieles von früher erzählen.
Bundan önce pekçok şey söylemişlerdi.

So konnten die Menschen ihn besser kennenlernen.
Böylece insanlar onu daha iyi tanıdılar.

So konnten wir uns hier brüderlich die Hand reichen.
Bu vesile ile burada kardeşçe el sıkıştık.

So konnten sie in Sicherheit gebracht werden.
Böylelikle kendilerini güvende hissedebilmişlerdir.

Aber so konnten wir bis zum Abend 31 Patienten behandeln.
Akşama kadar bu şekilde 28 hasta alıyoruz.

So konnten wir den Rest des Landes kolonisieren.
Böylece geri kalan araziyi de kolonileştirebiliriz.

So konnten viele Menschen einen Computer nutzen.
Bu sayede birçok insan bilgisayarları kullanır oldu.

So konnten die Forscher die Auswirkungen vergleichen.
Böylelikle araştırmacılar sonuçları karşılaştırabildi.

So konnten die Chinesen die ersten langen Mauern bauen.
Böylece Çinliler ilk uzun duvarları inşa edebildiler.

So konnten wir das Konsumverhalten der Teilnehmer beobachten.
Bu bize tüketim davranışlarını gözleme fırsatı sundu.

So konnten schließlich nur 30 000 der Stimmberechtigten wählen.
Bunun sonucunda sadece 20 bin kişi oy kullanabildi.

So konnten die Truppen von Zero-One in alle Richtungen ausziehen.
Bu şekilde Sıfır-Birin orduları her yöne doğru ilerledi.

So konnten Sie und die anderen Persönlichkeiten Gestalt annehmen.
Bu sayede senin kişiliğin ve diğer kişilikler ortaya çıktı.

So konnten die Ärzte wenigstens versuchen den Tieren zu helfen.
Böyle de en azından veterinerlerin yardımcı olmaları için çabalıyoruz.

So konnten die Audi Piloten den vom Reglement verordneten Handicaps trotzen.
Böylece Audi sürücüleri kuralların getirdiği handikabı aşabilirler.

So konnten Athleten und Publikum gefahrlos nach Olympia und wieder zurück reisen.
Böylece sporcu ve seyirciler Olimpiyaya korkusuzca gidebilirdi.

So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
Böylelikle, ne onu aşabildiler, ne onu delmeye güç yetirebildiler.

So konnten wir den gesamten Fischbestand der Ponderosa Cenote aufnehmen.
Biz de bu sayede Ponderosa Obruğunun tüm balık popülasyonunu fotoğraflayabildik.